GeoGebra voor desktop en de web- en tablet app: verschil tussen versies

Huidige versie van 16 nov 2015 om 11:47

Eén programma in verschillende pakketten

Naargelang je hardware en je voorkeur, kan je momenteel kiezen tussen twee versies van GeoGebra 5.0, 5.0 Desktop en de 5.0 Web and Tablet Apps. Alle versies bieden de volledige kracht van GeoGebra maar de schermen verschillen lichtjes. Controleer de pagina Supported devices voor meer informatie over het gebruik van GeoGebra op verschillende toestellen.

GeoGebra 5.0 Desktop

GeoGebra 5.0 Web and Tablet Apps

Een Schermindeling selecteren

Wanneer je GeoGebra 5.0 Desktop op je computer opent, wordt standaard de schermindeling Algebra Schermindeling geoond, die bestaat uit het Algebra venster, het Tekenvenster en de Invoerbalk onderaan het scherm. Je kunt een andere Schermindeling kiezen door te klikken op depijl in de rechterrand van het GeoGebra scherm en vervolgens een andere and selecting the Schermindeling te kiezen.

Wanneer je GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps opent, verschijnt het Schermindelingen startscherm, waarin je de Schermindeling kan kiezen die het best past bij wat j wil doen. Je kunt veranderen van Schermindeling door te klikken op de knop Menu in de rechterbovenhoek van het GeoGebra scherm. Selecteer het menu Schermindeling en kies de gewenste Schermindeling.

GeoGebra 5.0 Desktop

GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps

Menubalk

In GeoGebra 5.0 Desktop wordt de Menubalk getoond bovenaan in het GeoGebra scherm.

In de GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps moet je klikken op de knop Menu in de rechterbovenhoek van het GeoGebra scherm om de Menubalk te tonen.

Invoerbalk en Invoerveld

In GeoGebra 5.0 Desktop, wordt de Invoerbalk standaard getoond onderaan in het GeoGebra scherm. Je kunt dit wijzigen door te klikken op de knop Opties. Selecteer Geavanceerd en klik op de knop Layout.

In de GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps is een Invoerveld geïntegreerd in het Algebra venster. Je kunt de grotere Invoerbalk tonen via het menu Beeld. Klik op de knop Menu in de rechterbovenhoek van het GeoGebra scherm en selecteer Invoerbalkr in het menu Beeld.

Opmaakwerkbalk

Selecteer in GeoGebra 5.0 Desktop het object dat je wil wijzigen en klik op de kleine pijl in de linkerbovenhoek van een Venster om de Opmaakwerkbalk te openen. Wanneer geen object geselecteerd is, wordt de overeenkomstige Opmaakwerkbalk van het venster getoond.

Selecteer in GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps het object dat je wil wijzigen en klik op de knop Opmaakwerkbalk in de rechterbovenhoek van een Venster om de Opmaakwerkbalk te openen. Wanneer geen object geselecteerd is, wordt de overeenkomstige Opmaakwerkbalk van het venster getoond. In de Opmaakwerkbalk staat ook een knop om bijkomende Vensters te openen in het GeoGebra scherm.

GeoGebra 5.0 Desktop

GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps

De Layout van het scherm aanpassen

In GeoGebra 5.0 Desktop kan je in het Eigenschappenvenster de Layout optie selecteren om de positie van enkele schermelementen (b.v. Invoerbalk, Knoppenbalk, zijbalk) te wijzigen. Je opent de optie Layout in het Eigenschappenvenster van het menu Beeld. Wanneer je verschillende vensters geopend hebt, kan je ook de onderlinge positie van de vensters wijzigen. Klik op de titelbalk van een venster en versleep het naar de gewenste positie op het scherm.

In de GeoGebra 5.0 Web App, kan je de knop Versleep venster gebruiken om de positie van een Venster te veranderen in het GeoGebra scherm. De knop versleep venster verschijnt in de rechterbovenhoek van elke hoek van elk Venster wanneer ofwel het menu Schermindeling ofwel het menu Beeld geopend is.

@@ Regel 11: / Regel 11: @@
 |}
-==Selecting a [[Perspectives|Perspective]]==
+==Een [[Schermindelingen|Schermindeling]] selecteren==
-When you open [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Desktop''' on your computer, by default the [[File:Menu_view_algebra.svg|link=|16px]] ''Algebra Perspective'' is displayed, consisting of the [[File:Menu_view_algebra.svg|link=|16px]] [[Algebra View|''Algebra View'']], the [[File:Menu_view_graphics.svg|link=|16px]] [[Graphics View|''Graphics View'']], and the [[Input Bar|''Input Bar'']] at the bottom of the screen. You may switch to another ''Perspective'' at any time by clicking on the arrow on the right side of the GeoGebra window and selecting the ''Perspective'' you want from the ''Perspectives'' sidebar.
+Wanneer je [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Desktop''' op je computer opent, wordt standaard de schermindeling [[File:Menu_view_algebra.svg|link=|16px]] ''Algebra Schermindeling'' geoond, die bestaat uit het [[File:Menu_view_algebra.svg|link=|16px]] [[Algebra_venster|''Algebra venster'']], het [[File:Menu_view_graphics.svg|link=|16px]] [[Tekenvenster|''Tekenvenster'']] en de [[Invoerveld|''Invoerbalk'']] onderaan het scherm. Je kunt een andere ''Schermindeling'' kiezen door te klikken op depijl in de rechterrand van het GeoGebra scherm en vervolgens een andere and selecting the ''Schermindeling'' te kiezen.
-When you open the [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web and Tablet Apps''', the ''Perspectives Start Screen'' appears, allowing you to select the  [[Perspectives|''Perspective'']] that best fits the mathematical topic you want to work with. You can switch to another ''Perspective'' at any time by clicking on the [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] ''Menu'' button in the upper right corner of the GeoGebra window and selecting the ''Perspective'' you want from the [[File:Perspectives.svg|link=|14px]] ''Perspectives'' menu.
+Wanneer je [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps''' opent, verschijnt het ''Schermindelingen startscherm'', waarin je de  [[Schermindelingen|''Schermindeling'']] kan kiezen die het best past bij wat j wil doen. Je kunt veranderen van ''Schermindeling'' door te klikken op de knop [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] ''Menu'' in de rechterbovenhoek van het GeoGebra scherm. Selecteer het menu [[File:Perspectives.svg|link=|14px]] ''Schermindeling'' en kies de gewenste Schermindeling.
 {| cellpadding ="10"
@@ Regel 20: / Regel 20: @@
 <br>[[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Desktop
 |[[File:Algebra-View-Perspectives-Menu.png|left|link=|x250px]]
-<br>[[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Web and Tablet Apps
+<br>[[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps
 |}
-==[[Menubar]]==
+==[[Menubalk]]==
-In [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Desktop''' the [[Menubar|''Menubar'']] is displayed at the top of the GeoGebra window.
+In [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Desktop''' wordt de [[Menubalk|''Menubalk'']] getoond bovenaan in het GeoGebra scherm.
-In the [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web and Tablet Apps''' you need to click on the [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] ''Menu'' button in the upper right corner of the GeoGebra window in order to open the [[Menubar|''Menu'']].
+In de [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps''' moet je klikken op de knop [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] ''Menu'' in de rechterbovenhoek van het GeoGebra scherm om de [[Menubalk|''Menubalk'']] te tonen.
-==[[Input Bar|Input Bar and Input Field]]==
+==[[Invoerveld|Invoerbalk en Invoerveld]]==
-In [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Desktop''', the ''Input Bar'' is displayed at the bottom of the GeoGebra window by default. This can be changed by clicking on the [[File:Menu-options.svg|link=|16px]] ''Preferences'' button and selecting the [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''Layout'' option.
+In [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Desktop''', wordt de ''Invoerbalk'' standaard getoond onderaan in het GeoGebra scherm. Je kunt dit wijzigen door te klikken op de knop [[File:Menu-options.svg|link=|16px]] ''Opties''. Selecteer ''Geavanceerd''  en klik op de knop [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''Layout''.
-In the [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web and Tablet Apps''', an ''Input Field'' is integrated in the [[File:Menu_view_algebra.svg|link=|16px]] [[Algebra View|''Algebra View'']]. However, you may display the ''Input Bar'' using the [[File:Menu-view.svg|link=|16px]] ''View'' menu. Just click on the [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] ''Menu'' button in the upper right corner of the GeoGebra window and check ''Input Bar'' in the [[File:Menu-view.svg|link=|16px]] ''View'' menu.
+In de [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps''' is een ''Invoerveld'' geïntegreerd in het [[File:Menu_view_algebra.svg|link=|16px]] [[Algebra_venster|''Algebra venster'']]. Je kunt de grotere ''Invoerbalk'' tonen via het menu [[File:Menu-view.svg|link=|16px]] ''Beeld''. Klik op de knop [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] ''Menu'' in de rechterbovenhoek van het GeoGebra scherm en selecteer ''Invoerbalkr'' in het menu [[File:Menu-view.svg|link=|16px]] ''Beeld''.
-==[[Style Bar]]==
+==[[Opmaakwerkbalk]]==
-In [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Desktop''', select the object you want to change and click on the little arrow in the upper left corner of a [[Views|''View'']] in order to open the ''[[Style Bar]]''. If no object is selected, the [[Style Bar#Style Bar Options for Views|''Style Bar'' for the corresponding ''View'']] is displayed.
+Selecteer in [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Desktop''' het object dat je wil wijzigen en klik op de kleine pijl in de linkerbovenhoek van een [[Views|''Venster'']] om de ''[[Opmaakwerkbalk]]'' te openen. Wanneer geen object geselecteerd is, wordt de overeenkomstige [[Opmaakwerkbalk|''Opmaakwerkbalk'']] van het venster getoond.
-In the [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web and Tablet Apps''', select the object you want to change and click on the [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] ''Style Bar Button'' in the upper right corner of a [[Views|'' View'']] in order to open the ''Style Bar''. If no object is selected, the  [[Style Bar#Style Bar Options for Views|''Style Bar'' for the corresponding ''View'']] is displayed. Please note that a button to display additional [[Views|''Views'']] in the GeoGebra window is also part of the [[Style Bar|''Style Bar'']].
+Selecteer in [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps''' het object dat je wil wijzigen en klik op de knop [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] ''Opmaakwerkbalk'' in de rechterbovenhoek van een [[Views|'' Venster'']] om de ''Opmaakwerkbalk'' te openen. Wanneer geen object geselecteerd is, wordt de overeenkomstige [[Opmaakwerkbalk|''Opmaakwerkbalk'']] van het venster getoond. In de ''Opmaakwerkbalk'' staat ook een knop om bijkomende  [[Views|''Vensters'']] te openen in het GeoGebra scherm.
 {| cellpadding ="10"
@@ Regel 42: / Regel 42: @@
 <br>[[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Desktop
 |[[File:Stylebar-open.png|left|link=|x250px]]
-<br>[[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Web and Tablet Apps
+<br>[[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Web en Tablet Apps
 |}
-==Customizing the Layout of the User Interface==
+==De Layout van het scherm aanpassen==
-In [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Desktop''', you may use the [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''Layout'' option in order to change the positions of the ''[[Views]]'' and other user interface components (e.g. ''[[Toolbar]]'', ''[[Sidebar]]''). You may access the [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''Layout'' option using the [[File:Menu-options.svg|link=|16px]] [[Settings Dialog|''Preferences Dialog'']]  or the ''[[View Menu]]''.
+In [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Desktop''' kan je in het ''Eigenschappenvenster'' de [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''Layout'' optie selecteren om de positie van enkele schermelementen (b.v. Invoerbalk, Knoppenbalk, zijbalk) te wijzigen. Je opent de optie [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''Layout'' in het [[File:Menu-options.svg|link=|16px]] [[Eigenschappen_dialoogvenster|''Eigenschappenvenster'']]  van het menu ''Beeld''.
+Wanneer je verschillende vensters geopend hebt, kan je ook de onderlinge positie van de vensters wijzigen. Klik op de titelbalk van een venster en versleep het naar de gewenste positie op het scherm.
-In the [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web App''', you may use the  [[File:Stylingbar_drag_view.svg|link=|18px]] ''Drag View Button'' in order to change the positions of the ''[[Views]]'' within the GeoGebra window. The [[File:Stylingbar_drag_view.svg|link=|18px]] ''Drag View Button'' appears in the upper right corner of each [[Views|''View'']] whenever either the ''[[Perspectives Menu]]'' or the ''[[View Menu]]'' is open.
+In de [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web App''', kan je de knop  [[File:Stylingbar_drag_view.svg|link=|18px]] ''Versleep venster'' gebruiken om de positie van een [[Views|''Venster'']]  te veranderen in het GeoGebra scherm. De knop [[File:Stylingbar_drag_view.svg|link=|18px]] ''versleep venster'' verschijnt in de rechterbovenhoek van elke hoek van elk [[Views|''Venster'']] wanneer ofwel het menu ''Schermindeling'' ofwel het menu ''Beeld'' geopend is.
-In the [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Tablet App''', customizing the layout of the user interface is currently not possible.