Dynamisches Arbeitsblatt: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GeoGebra Manual
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 14: Zeile 14:
 
==Erweiterte Einstellungen==
 
==Erweiterte Einstellungen==
 
'''Funktionalität''':   
 
'''Funktionalität''':   
* ''Rechtsklick aktivieren'': Ermöglicht es das [[Kotext-Menü]] durch einen Rechtsklick auf ein Objekt zu öffnen. Man kann außerdem [[Tastenkombinationen]] verwenden.
+
* ''Rechtsklick aktivieren'': Ermöglicht es das [[Kontext-Menü]] durch einen Rechtsklick auf ein Objekt zu öffnen. Man kann außerdem [[Tastenkombinationen]] verwenden.
* ''Ziehen von Beschriftungen aktivieren'': By selecting this feature you are able to drag labels of points or objects.
+
* ''Ziehen von Beschriftungen aktivieren'': Mithilfe dieser Funktion können Sie Beschriftungen von Objekten bewegen
* ''Symbol zum Zurücksetzen der Konstruktion anzeigen'': A reset icon is displayed in the upper right corner of the interactive applet allowing your students to reset the interactive figure to its initial state.
+
* ''Symbol zum Zurücksetzen der Konstruktion anzeigen'': Im oberen rechten Eck wird ein Zurücksetzen-Button angezeigt, um die Konstruktion auf ihren Ausgangszustand zurückzusetzen.
* ''Doppelklick öffnet Anwendungsfenster'': You will be able to open a full GeoGebra window by double clicking the interactive applet.
+
* ''Doppelklick öffnet Anwendungsfenster'': Mittels Doppelklick auf das Arbeitsblatt wird ein GeoGebra-Fenster geöffnet.
* ''Schaltfläche zum Öffnen des Anwendungsfensters'': You will be able to open a full GeoGebra window by double clicking the interactive applet.
+
* ''Schaltfläche zum Öffnen des Anwendungsfensters'': Mittels eines Buttons kann man ein eigenständiges GeoGebra-Fenster öffnen.
* ''Button to open application window'': A button is displayed, to open the applet in a full GeoGebra window.
+
* ''Verwende Browser für JavaScript Skripten'': Dadurch wird JavaScript in Ihrem Brwoser aktiviert.
* ''Use Browser for JavaScript Scripts'': JavaScipt Scripts are enabled. This allows your browser to show your construction properly.
 
  
'''User interface''':
+
'''Benutzeroberfläche''':
* ''Show menubar'': The menubar is displayed within the interactive applet.
+
* ''Menüleiste anzeigen'': Auf dem dynamischen Arbeitsblatt wird die Menüleiste angezeigt.
* ''Enable save, print & undo'': It is possible to provide features for saving, printing and undoing the construction.
+
* ''Speichern, Drucken und Rückgängig aktivieren'': Es ist möglich die Funktionen ''speichern'', ''drucken'' und ''rückgängig'' bereitzustellen.
* ''Show toolbar'': The toolbar is displayed within the interactive applet allowing to use the geometry tools.
+
* ''Werkzeugleiste anzeigen'': Auf dem dynamischen Arbeitsblatt wird die Werkzeugleiste angezeigt, um geometische Werkzeuge verwenden zu können.
* ''Show toolbar help'': In combination with the toolbar you can also display the toolbar help within the interactive applet. If you want to provide geometry tools users of your worksheet can check the toolbar help in order to find out how to operate the different tools on their own.
+
* ''Hilfe für Werkzeugleiste anzeigen'': In Kombination mit der Werkzeugleiste es es auch möglich die Hilfe anzeigen zu lassen.  
* ''Show inputbar'': The input field is displayed at the bottom of the interactive applet allowing to use algebraic input and commands for explorations.
+
* ''Eingabezeile anzeigen'': Im unteren Bereich des dynamischen Arbeitsblattes wird die Eingabezeile angezeigt, um algebraische Eingaben und Befehle zu ermöglichen.
* ''Allow rescaling'': Affects the behavior of zooming within the browser, in order that the construction is rescaled, too.
+
* ''Neuskalierung erlaubt'': Beeinflusst das Vergrößern und Verkleinern im Browser, so dass auch die Konstruktion vergrößert bzw. verkleinert wird.
* ''Width and height of the interactive applet'': You can modify the width and height of the interactive applet.
+
* ''Breite und Höhe des dynamischen Arbeitsblattes'': Hier können Sie die Breite bzw. Höhe des Arbeitsblattes festlegen.
{{note|If you reduce the size of the applet important parts of the dynamic worksheets might be invisible for users.}}
+
{{note|Falls Sie die Größe des Arbeitsblattes ändern, könnten wichtige Bereiche für den Benutzer nicht sichtbar sein.}}
{{hint|If you include the menubar, toolbar, or input field you might want to adjust the height of the interactive applet.}}
+
{{hint|Falls Sie die Menüleiste, Werkzeugleiste oder Eingabezeile anzeigen, sollten Sie die Größe des Arbeitsblattes dementsprechend anpassen.}}
  
'''Files''':
+
'''Dateien''':
* ''Include HTML 5'': Includes HTML 5 to your exported webpage.
+
* ''HTML 5 einbinden'': verwendet HTML 5 in Ihrem Arbeitsblatt
* ''Include *.jar files'': Creates not only the html file, but also the *.jar files.
+
* ''inklusive *.jar Dateien'': Erzeugt nicht nur eine html-datei, sondern auch alle *.jar Dateien.
* ''Remove Line Breaks'': removes line breaks, if there are any
+
* ''Enfernt Zeilenumbrüche'': falls Zeilenumbrüche vorkommen, werden diese entfernt
* ''File-Dropdown'': You can choose if the export-file is html, [[w: http://en.wikipedia.org/wiki/Mediawiki|MediaWiki]], [[w: http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Gadgets|GoogleGadget]] or [[w: http://en.wikipedia.org/wiki/Moodle|Moodle]].
+
* ''Datei-Dropdown'': Sie können auswählen, ob die exportierte Datei eine html, MediaWiki, GoogleGadget oder Moodle Datei ist.
* ''Single File'': A dynamic webpage will be created using a single file.
+
* ''Als eine Datei'': Es wird ein dynamisches Arbeitsblatt aus einer Datei erzeugt.
* ''Single File (Tabs)'': More than one worksheet can be displayed in the browser, to navigate between the different tasks by using tabs.  
+
* ''Als eine Datei (Tabs)'': Hier kann mehr als ein Arbeitsblatt im Browser angezeigt werden. Um zwischen den Aufgaben zu navigieren, werden Tabs verwendet.
* ''Linked Files'': Creates linked dynamic worksheets and provides ''Next'' and ''Back'' buttons to work on more than one exercise.
+
* ''verlinkte Dateien'': Erzeugt verlinkte Arbeitsblätter bei denen man mittels ''NächstCreates linked dynamic worksheets and provides ''Next'' and ''Back'' buttons to work on more than one exercise.
{{hint|For creating several interactive applets it is necessary to create more than one construction using ''File'' - ''New Window'' or {{KeyCode|Ctrl+N}}.}}
+
{{hint|Um mehrere dynamische Arbeitsblätter zu exportieren, müssen Sie mehr als eine Konstruktion erzeugen (''Datei'' - ''Neues Fenster'' or {{KeyCode|Strg+N}}).}}

Version vom 2. August 2011, 12:02 Uhr

Dieser Text ist noch nicht übersetzt. Sie können das englische Original en:Manual:Dynamic Worksheet lesen. Wenn sie Übersetzer-Rechte haben, können sie den Text ergänzen.


Mit GeoGebra können Sie aus Ihren Dateien interaktive Webseiten, so genannte dynamische Arbeitsblätter, erstellen. Nach Auswahl der Option Export im Menü Datei können Sie den Export-Dialog für Dynamische Arbeitsblätter durch Auswahl der Option Dynamisches Arbeitsblatt als Webseite (html)... öffnen.

  • Im oberen Bereich des Export-Dialogs können ein Titel, der Autor und das Datum des Dynamischen Arbeitsblattes eingegeben werden.
  • Auf der Karte Allgemein kann Text oberhalb und unterhalb des Applets einfügt werden (z. B. eine Beschreibung der Konstruktion und Aufgaben für Ihre SchülerInnen). Hier können Sie auch festlegen, ob die Konstruktion direkt in die Webseite eingebunden oder durch eine Schaltfläche geöffnet werden soll.
  • Auf der Karte Erweitert können Sie die Funktionalität der dynamischen Konstruktion verändern (z. B. ein Symbol zum Zurücksetzen der Konstruktion einblenden, Doppelklick soll das Anwendungsfenster öffnen) und ihre Benutzeroberfläche anpassen (z. B. Werkzeugleiste einblenden, Höhe und Breite des Applets verändern).
Anmerkung: Falls das interaktive Applet zu groß ist um auf einem Computer-Bildschirm mit Standardauflösung (1024 x 768) angezeigt zu werden, empfehlen wir, es vor dem eigentlichen Export als dynamisches Arbeitsblatt zu verkleinern.

Die exportierte HTML Datei (z. B. Kreis.html) kann mit jedem Internet-Browser (z. B. Mozilla, Internet Explorer, Safari) geöffnet werden. Damit das interaktive Applet auch funktioniert muss Java auf Ihrem Computer installiert sein. Falls Sie dynamische Arbeitsblätter in Ihrem Schulnetzwerk verwenden möchten, sollten Sie Ihren Netzwerk-Administrator darum bitten, falls nötig Java auf den Computern zu installieren.

Anmerkung: Dynamische Arbeitsblätter können mit vielen Textverarbeitungsprogrammen editiert werden (z. B. FrontPage, OpenOffice Writer) indem Sie die entsprechende HTML Datei öffnen und verändern.

Erweiterte Einstellungen

Funktionalität:

  • Rechtsklick aktivieren: Ermöglicht es das Kontext-Menü durch einen Rechtsklick auf ein Objekt zu öffnen. Man kann außerdem Tastenkombinationen verwenden.
  • Ziehen von Beschriftungen aktivieren: Mithilfe dieser Funktion können Sie Beschriftungen von Objekten bewegen
  • Symbol zum Zurücksetzen der Konstruktion anzeigen: Im oberen rechten Eck wird ein Zurücksetzen-Button angezeigt, um die Konstruktion auf ihren Ausgangszustand zurückzusetzen.
  • Doppelklick öffnet Anwendungsfenster: Mittels Doppelklick auf das Arbeitsblatt wird ein GeoGebra-Fenster geöffnet.
  • Schaltfläche zum Öffnen des Anwendungsfensters: Mittels eines Buttons kann man ein eigenständiges GeoGebra-Fenster öffnen.
  • Verwende Browser für JavaScript Skripten: Dadurch wird JavaScript in Ihrem Brwoser aktiviert.

Benutzeroberfläche:

  • Menüleiste anzeigen: Auf dem dynamischen Arbeitsblatt wird die Menüleiste angezeigt.
  • Speichern, Drucken und Rückgängig aktivieren: Es ist möglich die Funktionen speichern, drucken und rückgängig bereitzustellen.
  • Werkzeugleiste anzeigen: Auf dem dynamischen Arbeitsblatt wird die Werkzeugleiste angezeigt, um geometische Werkzeuge verwenden zu können.
  • Hilfe für Werkzeugleiste anzeigen: In Kombination mit der Werkzeugleiste es es auch möglich die Hilfe anzeigen zu lassen.
  • Eingabezeile anzeigen: Im unteren Bereich des dynamischen Arbeitsblattes wird die Eingabezeile angezeigt, um algebraische Eingaben und Befehle zu ermöglichen.
  • Neuskalierung erlaubt: Beeinflusst das Vergrößern und Verkleinern im Browser, so dass auch die Konstruktion vergrößert bzw. verkleinert wird.
  • Breite und Höhe des dynamischen Arbeitsblattes: Hier können Sie die Breite bzw. Höhe des Arbeitsblattes festlegen.
Anmerkung: Falls Sie die Größe des Arbeitsblattes ändern, könnten wichtige Bereiche für den Benutzer nicht sichtbar sein.
Note Hinweis: Falls Sie die Menüleiste, Werkzeugleiste oder Eingabezeile anzeigen, sollten Sie die Größe des Arbeitsblattes dementsprechend anpassen.


Dateien:

  • HTML 5 einbinden: verwendet HTML 5 in Ihrem Arbeitsblatt
  • inklusive *.jar Dateien: Erzeugt nicht nur eine html-datei, sondern auch alle *.jar Dateien.
  • Enfernt Zeilenumbrüche: falls Zeilenumbrüche vorkommen, werden diese entfernt
  • Datei-Dropdown: Sie können auswählen, ob die exportierte Datei eine html, MediaWiki, GoogleGadget oder Moodle Datei ist.
  • Als eine Datei: Es wird ein dynamisches Arbeitsblatt aus einer Datei erzeugt.
  • Als eine Datei (Tabs): Hier kann mehr als ein Arbeitsblatt im Browser angezeigt werden. Um zwischen den Aufgaben zu navigieren, werden Tabs verwendet.
  • verlinkte Dateien: Erzeugt verlinkte Arbeitsblätter bei denen man mittels NächstCreates linked dynamic worksheets and provides Next and Back buttons to work on more than one exercise.
Note Hinweis: Um mehrere dynamische Arbeitsblätter zu exportieren, müssen Sie mehr als eine Konstruktion erzeugen (Datei - Neues Fenster or Strg + N).
© 2021 International GeoGebra Institute