Der Editor für Dynamische Arbeitsblätter: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GeoGebra Manual
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Jhohen verschob die Seite Editor für Dynamische Arbeitsblätter nach Der Editor für Dynamische Arbeitsblätter: Needed a precise Title)
K (Textersetzung - „tube.geogebra.org“ durch „www.geogebra.org“)
 
(33 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
=Was ist ein Dynamisches Arbeitsblatt?=
 
=Was ist ein Dynamisches Arbeitsblatt?=
Ein ''Dynamisches Arbeitsblatt'' ist ein interaktives (online) Arbeitsblatt, dass unterschiedliche Dinge (z.B. Text, GeoGebra Applets, Videos, Bilder) in einem flexiblen  
+
Ein ''Dynamisches Arbeitsblatt'' ist ein interaktives (online) Arbeitsblatt, das unterschiedliche Dinge (z.B. Text, GeoGebra Applets, Videos, Bilder) in einem flexiblen Layout kombiniert (z.B. [http://www.geogebra.org/m/Xx3jTm8O Arbeitsblatt Konstruktion eines Quadrats]).
A ''Dynamic Worksheet'' is an interactive (online) worksheet that combines different elements (e.g. text, applets, videos, images) in a flexible layout (e.g. [http://www.geogebra.org/m/zfsej4Ca Square Construction worksheet]).
 
  
Our ''Online Worksheet Editor'' allows you to easily create a ''Dynamic Worksheet'' online. Just go to [http://www.geogebra.org www.geogebra.org], sign in to your [https://accounts.geogebra.org/user/login GeoGebra Account], and click on {{Button|New Worksheet|small}} in order to get started.
+
Unser ''Online Editor für Arbeitsblätter'' ermöglicht es Ihnen ''Dynamische Arbeitsblätter'' online zu erstellen. Besuchen Sie [http://www.geogebra.org/ www.geogebra.org], melden Sie sich bei Ihrem [https://accounts.geogebra.org/user/login GeoGebra Account] an und wählen Sie {{Button|Neues Arbeitsblatt|small}} aus.
  
{{note|You can also create a new ''Dynamic Worksheet'' while creating a GeoGebraBook in the [[The_GeoGebraBook_Editor|''GeoGebraBook Editor'']].}}
+
{{note|Sie können auch ein neues ''Dynamisches Arbeitsblatt'' erstellen, während Sie ein GeoGebraBook im [[Der_GeoGebraBook_Editor|''GeoGebraBook Editor'']] gestalten.}}
  
=How to Create a Dynamic Worksheet Online=
+
=Erstellen eines Dynamischen Arbeitsblattes online=
==Step 1: Open the GeoGebra Worksheet Editor==
+
==Schritt 1: GeoGebras Editor für Arbeitsblätter öffnen==
# Go to the main page of [http://www.geogebra.org GeoGebra] (section ''My Materials'') OR to your  GeoGebra Profile Page (tab ''Worksheets'').
+
# Besuchen Sie die Hauptseite von [http://www.geogebra.org GeoGebra] (Abschnitt ''Meine Materialien'') ODER Ihre GeoGebra Profil-Seite (Tab ''Arbeitsblätter'').
# Click on {{Button|New Worksheet|small}} in order to start creating a ''Dynamic Worksheet''.  
+
# Wählen Sie {{Button|Neues Arbeitsblatt|small}} aus um mit dem Erstellen eines ''Dynamischen Arbeitsblattes'' zu beginnen.
  
==Step 2: Create the Content of your ''Dynamic Worksheet''==
+
==Schritt 2: Den Inhalt für Ihr ''Dynamisches Arbeitsblatt'' erstellen==
#Enter a '''Title''' for your ''Dynamic Worksheet''.
+
#Geben Sie einen '''Titel''' für Ihr ''Dynamisches Arbeitsblatt'' ein.
#Select a ''Worksheet Element'' (e.g. text, applet) from the provided list in order to add it to your ''Dynamic Worksheet''.
+
#Wählen Sie ein ''Arbeitsblatt-Element'' (z.B. Text, GeoGebra Applet) aus der angezeigten Liste aus um es zu Ihrem ''Dynamischen Arbeitsblatt'' hinzuzufügen.
#Click on {{Button|Add Element|small}} and add additional elements.
+
#Wählen Sie {{Button|Element hinzufügen|small}} aus und fügen Sie zusätzliche Elemente ein.
#Save your ''Dynamic Worksheet'' using the {{Button|Save|small}} button at the bottom of the ''Dynamic Worksheet''.
+
#Speichern Sie Ihr ''Dynamisches Arbeitsblatt'', indem Sie die Schaltfläche {{Button|Speichern|small}} am unteren Ende des ''Dynamischen Arbeitsblatts'' verwenden.
#Click on {{Button|Preview|small}} in order to check what your ''Dynamic Worksheet'' will look like for your students. {{note|You need to save your changes in order to be able to see them in the ''Preview''.}}
+
#Wählen Sie {{Button|Vorschau|small}} aus um festzustellen wie Ihr ''Dynamisches Arbeitsblatt'' für Ihre SchülerInnen aussehen wird.{{note|Sie müssen Ihre Änderungen speichern um sie in der ''Vorschau'' sehen zu können.}}
#When your ''Dynamic Worksheet'' is complete, you may click {{Button|Save and Close|small}} in order to save your work and close the ''Dynamic Worksheet Editor''.
+
#Wenn Ihr ''Dynamisches Arbeitsblatt'' fertig ist, wählen Sie {{Button|Speichern & Schließen|small}} aus um Ihre Arbeit zu speichern und den ''Editor für Dynamische Arbeitsblätter'' zu schließen.
  
==Step 3: Fill in the Metadata==
+
==Schritt 3: Metadaten eingeben==
You can fill in some metadata and basic information in the ''Worksheet Settings'' at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'':
+
Sie können einige Metadaten und grundlegende Informationen in den ''Arbeitsblatt-Einstellungen'' am unteren Ende Ihres ''Dynamischen Arbeitsblatts'' eingeben:
*'''Title Image''': You may change the default image (which is created automatically from the content of your Worksheet) by selecting {{Button|Change Image|small}}. This allows you to upload your own ''Title Image'' for your Worksheet.
+
*'''Titelbild''': Sie können das Standardbild (welches automatisch aus dem Inhalt Ihres Arbeitsblatts erstellt wird) ändern, indem Sie {{Button|Bild ändern|small}} auswählen. Dies ermöglicht es Ihnen ein eigenes ''Titelbild'' für Ihr Arbeitsblatt hochzuladen.
*'''Short Summary''': Add a ''Short Summary'' for your ''Dynamic Worksheet'', which will make it easier for other users to decide whether this material is what they were looking for on [http://http://www.geogebra.org GeoGebra].
+
*'''Kurze Zusammenfassung''': Fügen Sie Ihrem ''Dynamischen Arbeitsblatt'' eine ''Kurze Zusammenfassung'' hinzu, welche es anderen Usern erleichtert zu entscheiden, ob dieses Material dem entspricht, nach dem Sie auf [http://http://www.geogebra.org GeoGebra] gesucht haben.
*'''Target Group (Age)''': Specify the age of the ''Target Group'' intended to work with this ''Dynamic Worksheet''.  
+
*'''Zielgruppe (Alter)''': Legen Sie das Alter der ''Zielgruppe'' fest, die mit Ihrem GeoGebraBook arbeiten soll.
*'''Tags''': Add ''Tags'' (i.e. key words) which allow other users to find your ''Dynamic Worksheet'' on [http://http://www.geogebra.org GeoGebra].
+
*'''Tags''': Fügen Sie ''Tags'' (Schlagwörter) hinzu, die es anderen Usern einfacher machen, Ihr GeoGebraBook auf [http://http://www.geogebra.org GeoGebra] zu finden.
*'''Language''': Specify the main ''Language'' of your ''Dynamic Worksheet'' in order to help other users from the international GeoGebra Community to locate materials in their preferred language.
+
*'''Sprache''': Legen Sie die ''Hauptsprache'' des GeoGebraBooks fest um anderen Usern der internationalen GeoGebra-Gemeinschaft zu helfen Materialien in ihrer bevorzugten Sprache zu finden.
*'''Visibility''': Decide about the ''Visibility'' of your ''Dynamic Worksheet'' and specify, which users will be able to access your ''Dynamic Worksheet'' on [http://http://www.geogebra.org GeoGebra]. You may choose between the following options:  
+
*'''Sichtbarkeit''': Entscheiden Sie über die ''Sichtbarkeit'' Ihres ''Dynamischen Arbeitsblatts'' und legen Sie fest, welche User Zugriff auf Ihr ''Dynamisches Arbeitsblatt'' auf [http://www.geogebra.org GeoGebra] haben. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
**''Public'': Other users can find and view this ''Dynamic Worksheet''.
+
**''Öffentlich'': Andere User können dieses ''Dynamische Arbeitsblatt'' finden und es sich ansehen.
**''Shared with Link'': Only users who have the direct link to your ''Dynamic Worksheet'' can view it. Please note that it won't appear in the search results of other users.
+
**''Mit Link teilen'': Nur User, die über den direkten Link zu Ihrem ''Dynamischen Arbeitsblatt'' verfügen, können es sich ansehen. Beachten Sie, dass es nicht in den Suchergebnissen anderer User aufgelistet wird.
**''Private'': Other users cannot view your ''Dynamic Worksheet'', which won't appear in their search results either.
+
**''Privat'': Andere User können sich Ihr ''Dynamisches Arbeitsblatt'' nicht ansehen und es wird auch nicht in ihren Suchergebnissen aufgelistet.
Click {{Button|Save|small}} at the bottom of your Worksheet in order to save the ''Worksheet Settings''.
+
Wählen Sie {{Button|Speichern|small}} am unteren Ende Ihres Arbeitsblatts aus um die ''Arbeitsblatt-Einstellungen'' zu speichern.
  
=Available Worksheet Elements=
+
=Zur Verfügung stehende Arbeitsblatt-Elemente=
 
==Text==
 
==Text==
Click on the button {{Button|Insert Element|small}} and select [[File:button-Text.png|link=]] from the list of available ''Worksheet Elements''.
+
Aktivieren Sie die Schaltfläche {{Button|Element einfügen|small}} und wählen Sie [[File:Worksheet icon text.svg|link=|20px]] Text aus der Liste der zur Verfügung stehenden ''Arbeitsblatt-Elemente'' aus.
 
<br>
 
<br>
'''How to Insert Text'''
+
'''Text einfügen'''
 
<br>
 
<br>
#'''Fill in a Heading''' for this text (e.g., Description, Instructions, Task).
+
#Geben Sie eine '''Überschrift''' für diesen Text ein (z.B. Beschreibungen, Anweisungen, Aufgaben).
#'''Enter the text''' you want to insert into your ''Dynamic Worksheet''.  
+
#Geben Sie den '''Text''' ein, den Sie in Ihrem ''Dynamischen Arbeitsblatt'' haben möchten.
#'''Enhance your text''' using the following options:
+
#'''Verbessern''' Sie Ihren Text mit den folgenden Optionen:
#*<u>'''''A'''''</u>: Format your text (e.g., change font style and size, alignment, create lists)
+
#*<u>'''''A'''''</u>: Formatieren Sie Ihren Text (z.B. Schriftart und -größe ändern, Listen erstellen).
#*'''MATH''': Insert mathematical formulas, which may include mathematical symbols (e.g., Greek letters, operators, arrows).
+
#*'''MATHEMATISCHE SYMBOLE''': Geben Sie mathematische Formeln ein, welche auch mathematische Symbole enthalten können (z.B. griechische Buchstaben, Operatoren, Pfeile).
#*'''ICONS''': Insert GeoGebra icons.
+
#*'''SYMBOLE''': Fügen Sie GeoGebra Symbole ein.
#Click {{button|Done|small}} in order to finish working on your text. Then, click {{Button|Save|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to save your changes.
+
#Wählen Sie {{button|Fertig|small}} aus um die Textbearbeitung zu beenden.Wählen Sie dann {{Button|Speichern|small}} am unteren Ende Ihres ''Dynamischen Arbeitsblatts'' aus um Ihre Änderungen zu speichern.
 
<br>
 
<br>
'''How to Edit a Text'''
+
'''Text bearbeiten'''
 
<br>
 
<br>
If you move your mouse over an inserted text, the editing options appear. Just select one of them options by clicking on the corresponding icon.
+
Wenn Sie Ihre Maus über einen eingegebenen Text bewegen, erscheinen die Bearbeitungsoptionen. Wählen Sie eine dieser Optionen aus, indem Sie das entsprechende Symbol auswählen.
* [[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation for your students, which might help them while working on the ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Information hinzufügen''': Geben Sie zusätzliche Erklärungen für Ihre SchülerInnen ein, welche ihnen eventuell helfen könnten, während sie an dem ''Dynamischen Arbeitsblatt'' arbeiten.
* [[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Edit the heading or make changes in the text.
+
* [[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Bearbeiten''': Bearbeiten Sie die Überschrift oder machen Sie Änderungen im Text.
* [[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Text Element'' if you want to reuse (part of) it on the same ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Kopieren''': Kopieren Sie das ''Text-Element'', falls Sie es (oder einen Teil davon) in diesem ''Dynamischen Arbeitsblatt'' wiederverwenden möchten.
* [[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the text from your ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Löschen''': Löschen Sie den Text aus Ihrem ''Dynamischen Arbeitsblatt''.
Click {{button|Done|small}} in order to close the ''Text Element''. Then, click {{Button|Save|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to save your changes.
+
Wählen Sie {{button|Fertig|small}} aus um das ''Text-Element'' zu schließen. Wählen Sie dann {{Button|Speichern|small}} am unteren Ende Ihres ''Dynamischen Arbeitsblatts'' aus um Ihre Änderungen zu speichern.
  
==Applets==
+
==GeoGebra Applets==
Click on the button {{Button|Insert Element|small}} and select [[File:button-GeoGebra-Applet.png|link=]] from the list of available ''Worksheet Elements''.
+
Aktivieren Sie die Schaltfläche {{Button|Element hinzufügen|small}} und wählen Sie [[File:Worksheet icon applet.svg|link=|20px]] GeoGebra Applet aus der Liste der zur Verfügung stehenden Arbeitsblatt-Elemente aus.  
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
'''How to Insert an Applet'''
+
'''Ein GeoGebra Applet einfügen'''
 
<br>
 
<br>
# '''Select or create the Applet''' you would like to insert into your worksheet by choosing one of the following options:  
+
# '''Wählen oder Erstellen''' Sie das GeoGebra Applet, das Sie in Ihr Arbeitsblatt einfügen möchten, indem Sie eine der folgenden Optionen auswählen:  
#*''Applet Search'': Use the search field in order to search for already existing GeoGebra Applets of other users or select one of your own Applets from the provided list.
+
#*''Applet suchen'': Verwenden Sie die Suchleiste um nach bereits vorhandenen GeoGebra Applets anderer User zu suchen. Oder wählen Sie eines Ihrer eigenen GeoGebra Applets aus der angezeigten Liste aus.
#*''Upload Applet'': Choose a GeoGebra file (.ggb) from your computer, which you would like to upload to your GeoGebra Account and use for your ''Dynamic Worksheet''. {{note|By uploading a material you agree to publish your work under the [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 Creative Commons: Attribution Share Alike] license.}}
+
#*''Applet hochladen'': Wählen Sie eine GeoGebra Datei (.ggb) von Ihrem Computer aus, welche Sie auf Ihren GeoGebra Account hochladen und für Ihr ''Dynamisches Arbeitsblatt'' verwenden möchten. {{note|Wenn Sie Material hochladen, stimmen Sie zu Ihre Arbeit unter einer [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 Creative Commons] Lizenz zu veröffentlichen.}}
#*''Create Applet'': You may create a new GeoGebra Applet using the appearing GeoGebra Web App.  
+
#*''Applet erstellen'': Sie können ein neues GeoGebra Applet erstellen, indem Sie die sich öffnende GeoGebra Web App verwenden.
# Click {{Button|Done|small}} in order to save your Applet and insert it into an ''Applet Element'' on your ''Dynamic Worksheet''. {{note|You will be able to edit an inserted Applet later on.}}
+
# Wählen Sie {{Button|Fertig|small}} aus um Ihr GeoGebra Applet zu speichern und es als ein ''Applet-Element'' in Ihr ''Dynamisches Arbeitsblatt'' einzufügen.{{note|Sie haben die Möglichkeit ein bereits eingefügtes GeoGebra Applet noch zu bearbeiten.}}
# Enter a '''Heading''' for the Applet.
+
# Geben Sie eine '''Überschrift''' für Ihr GeoGebra Applet ein.
# Change the '''Advanced Settings''' for your Applet.
+
# Ändern Sie die '''Erweiterten Einstellungen''' Ihres GeoGebra Applets.
# Click {{Button|Done|small}} in order to close the ''Applet Element''. Then, click {{Button|Save|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to save your Applet.
+
# Wählen Sie {{Button|Fertig|small}} aus um das ''Applet-Element'' zu schließen.Wählen Sie dann {{Button|Speichern|small}} am unteren Ende Ihres ''Dynamischen Arbeitsblatts'' aus um Ihr GeoGebra Applet zu speichern.
 
<br>
 
<br>
'''How to Edit an Applet'''
+
'''Ein GeoGebra Applet bearbeiten'''
 
<br>
 
<br>
If you move your mouse over an inserted Applet, the editing options appear. Just select one of them by clicking on the corresponding icon.
+
Wenn Sie Ihre Maus über einen eingefügtes Applet bewegen, erscheinen die Bearbeitungsoptionen. Wählen Sie eine dieser Optionen aus, indem Sie das entsprechende Symbol auswählen.
*[[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation for your students, which might help them while working with your Applet.
+
* [[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Information hinzufügen''': Geben Sie zusätzliche Erklärungen für Ihre SchülerInnen ein, welche ihnen eventuell helfen könnten, während sie mit dem GeoGebra Applet arbeiten.
*[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Edit the '''Heading''' of the Applet or make changes to the Applet itself.
+
* [[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Bearbeiten''': Bearbeiten Sie die '''Überschrift''' des GeoGebra Applets oder ändern Sie das GeoGebra Applet selber.
**{{button|Edit Applet|small}} allows you to open and edit your construction using the GeoGebra Web App. {{Hint|You may drag the lower right corner of the GeoGebra Web App to increase its size for editing. Please note that this will not change the size of the Applet on your ''Dynamic Worksheet''.}}
+
**{{button|Applet bearbeiten|small}} ermöglicht es Ihnen Ihre Konstruktion zu öffnen und mithilfe der GeoGebra Web App zu bearbeiten. {{Hint|Sie können die untere rechte Ecke der GeoGebra Web App ziehen um sie für die Bearbeitung zu vergrößern. Beachten Sie dabei, dass dies nicht die Größe des GeoGebra Applets auf Ihrem ''Dynamischen Arbeitsblatt'' verändert.}}
**{{button|Replace Applet|small}} allows you to replace your Applet by searching for another applet or creating a new one.
+
**{{button|Applet ersetzen|small}} ermöglicht es Ihnen Ihr GeoGebra Applet zu ersetzen, indem Sie ein anderes GeoGebra Applet suchen oder ein neues erstellen.
** {{button|Download (.ggb)|small}} allows you to save your Applet as a .ggb file on your computer. {{note|You need to click on {{Button|Save and Close|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' before you are able to use the {{Button|Download (.ggb)|small}} button.}}
+
** {{button|Download (.ggb)|small}} ermöglicht es Ihnen Ihr GeoGebra Applet als .ggb-Datei auf Ihrem Computer zu speichern. {{note|Sie müssen {{Button|Speichern & Schließen|small}} am unteren Ende Ihres ''Dynamischen Arbeitsblattes'' aktivieren, bevor Sie die Schaltfläche {{Button|Download (.ggb)|small}} benutzen können.}}
*[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Applet Element'' if you want to reuse it on this ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Kopieren''': Kopieren Sie das ''Applet-Element'', falls Sie es in diesem ''Dynamischen Arbeitsblatt'' wiederverwenden möchten.
*[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the Applet from your ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Löschen''': Löschen Sie das GeoGebra Applet aus Ihrem ''Dynamischen Arbeitsblatt''.
Click {{Button|Done|small}} in order to finish editing your Applet. Then, click {{Button|Save|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to save your changes.
+
Wählen Sie {{Button|Fertig|small}} aus um das Bearbeiten Ihres GeoGebra Applets zu beenden. Wählen Sie dann {{Button|Speichern|small}} am unteren Ende Ihres ''Dynamischen Arbeitsblattes'' aus um Ihre Änderungen zu speichern.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
'''Advanced Applet Settings'''
+
'''Erweiterte Applet-Einstellungen'''
 
<br>
 
<br>
Click on the ''Edit'' [[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] icon of your ''Applet Element'' and select ''Advanced Settings...'' below the Applet in order to add more advanced features to your GeoGebra Applet:
+
Wählen Sie das Symbol [[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] ''Bearbeiten'' Ihres ''Applet-Elements'' aus und wählen Sie ''Erweiterte Einstellungen...'' unterhalb des GeoGebra Applets aus um mehr Features zu Ihrem GeoGebra Applet hinzuzufügen:
*'''Width''' and '''Height''': Enter the exact size of your applet in pixel or drag the lower right corner of the Applet to change its size.
+
*'''Breite''' und '''Höhe''': Geben Sie die genaue Größe Ihres GeoGebra Applets in Pixel an oder ziehen Sie die untere rechte Ecke des GeoGebra Applets um seine Größe zu verändern.
*'''Change scale''': Change the scale of your GeoGebra Applet (default scale is 1).
+
*'''Skalierung ändern''': Ändern Sie die Skalierung Ihres GeoGebra Applets (die Standardskalierung ist 1).
*'''Enable Right Click, Zooming and Keyboard Editing''': Allow users to right-click (MacOS: {{KeyCode|Ctrl}}-click), zoom, or edit the applet using their keyboard.
+
*'''Rechtsklick, Zoomen und Tastatur aktivieren''': Ermöglicht es Usern die rechte Maustaste zu benutzen (MacOS: {{KeyCode|Ctrl}}-Klick), zu zoomen, oder das GeoGebra Applet mit der Tastatur zu bearbeiten.
*'''Enable Dragging of Labels''': Allow users to drag the labels of objects to a new position.
+
*'''Ziehen von Beschriftungen aktivieren''': Ermöglicht es Usern Beschriftungen von Objekten an eine neue Position zu ziehen.
*'''Show Icon to Reset Construction''': Provide the option to reset the Applet to its default state.
+
*'''Symbol zum Zurücksetzen der Konstruktion anzeigen''': Bietet die Möglichkeit das GeoGebra Applet in seinen Ursprungszustand zurückzusetzen.
*'''Enable Shift-Drag & Zoom''': Allow users to [[Move_Graphics_View_Tool|move the ''Graphics View'']] by holding the {{KeyCode|Shift}} key and dragging the background of the ''[[Graphics View]]'' or to [[Zoom In Tool|zoom in]] / [[Zoom Out Tool|zoom out]] by holding the {{KeyCode|Shift}} key while using the mouse wheel.
+
*'''Bewegungen der Ansicht und Zoom aktivieren''': Ermöglicht es Usern durch Ziehen des Hintergrund der [[File:Menu view graphics.svg|link=|16px]] ''[[Grafik-Ansicht]]'' [[Verschiebe Zeichenblatt (Werkzeug)|die ''Grafik-Ansicht'' zu bewegen]]. Weiters kann so mit Hilfe des Mausrades der Bildauschnitt [[Vergrößere (Werkzeug)|vergrößert]] / [[Verkleinere (Werkzeug)|verkleinert]] werden.
*'''Applet fixable on screen''': Displays a button to “Fix Applet on Screen” above the right corner of the GeoGebra Applet (visible in the ''Preview'' of your ''Dynamic Worksheet''). This allows your students to scroll down the ''Dynamic Worksheet'' without changing the position of the Applet on screen, which is especially useful if there is a long explanation for the applet or several instruction steps to follow.
+
*'''Applet am Bildschirm fixieren''': Zeigt eine Schaltfläche zum “Fixieren des Applets am Bildschirm” oberhalb der rechten Ecke des GeoGebra Applets an (zu sehen in der ''Vorschau'' Ihres ''Dynamischen Arbeitsblatts''). Dies ermöglicht Ihren SchülerInnen im ''Dynamischen Arbeitsblatt'' hinunterzuscrollen ohne die Position des Applets auf dem Bildschirm zu verändern. Das ist besonders nützlich, wenn es eine lange Erklärung für das GeoGebra Applet oder mehrere zu befolgende Anleitungsschritte gibt.
*'''Show Menu''': Display the the [[Menubar|Menu button]] at the top right corner of the Applet to allow users access to the full GeoGebra Menu.
+
*'''Menü anzeigen''': Die Schaltfläche [[Menüleiste|Menü]] wird in der oberen rechten Ecke des Applets angezeigt. Dies ermöglicht es Usern auf das ganze GeoGebra Menü zuzugreifen.
*'''Show Toolbar''': Display the [[Toolbar]] at the top of the Applet.
+
*'''Werkzeugleiste anzeigen''': Zeigt die [[Werkzeugleiste]] oben im GeoGebra Applet an.
*'''Show Input Bar''': Display the [[Input Bar]] at the bottom of the Applet.
+
*'''Eingabezeile anzeigen''': Zeigt die [[Eingabezeile]] unten im GeoGebra Applet an.
*'''Preferred applet type''': Choose your preferred applet type (''Default'', ''HTML5'' or ''Java'').
+
Wählen Sie {{Button|Fertig|small}} aus um die Bearbeitung der ''Erweiterten Applet-Einstellungen'' zu beenden. Wählen Sie dann {{Button|Speichern|small}} am unteren Ende Ihres Arbeitsblattes aus um Ihre Änderungen zu speichern.
Click {{Button|Done|small}} in order to finish editing the ''Advanced Applet Settings''. Then, click {{Button|Save|small}} at the bottom of your Worksheet to save your changes.
 
  
 
==Videos==
 
==Videos==
Click on the button {{Button|Insert Element|small}} and select [[File:Button-Video.png|link=]] from the list of available ''Worksheet Elements''.
+
Aktivieren Sie die Schaltfläche {{Button|Element hinzufügen|small}} und wählen Sie [[File:Button-Video.png|link=]] aus der Liste der zur Verfügung stehenden Arbeitsblatt-Elemente aus.  
 
<br><br>
 
<br><br>
'''How to Insert a Video'''
+
'''Ein Video einfügen'''
 
<br>
 
<br>
# Fill in a '''Heading''' for the video.
+
# Geben Sie eine '''Überschrift''' für das Video ein.
# '''Enter the URL''' of your video.  
+
# '''Fügen Sie die URL''' des Videos ein.  
# Click {{Button|Done|small}} in order to close the dialog and insert the video into your ''Dynamic Worksheet''.
+
# Wählen Sie {{Button|Fertig|small}} aus um den Dialog zu schließen und das Video in Ihr ''Dynamisches Arbeitsblatt'' einzufügen.
 
<br>
 
<br>
'''How to Edit a Video'''
+
'''Ein Video bearbeiten'''
 
<br>
 
<br>
If you move your mouse over an inserted video, the editing options appear. Just select one of them by clicking on the corresponding icon.
+
Wenn Sie Ihre Maus über ein eingefügtes Video bewegen, erscheinen die Bearbeitungsoptionen. Wählen Sie eine dieser Optionen aus, indem Sie das entsprechende Symbol auswählen.  
*[[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation or tasks for your students, which might help them while watching the video.
+
* [[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Information hinzufügen''': Geben Sie zusätzliche Erklärungen für Ihre SchülerInnen ein, welche ihnen eventuell helfen könnten, während sie sich das Video ansehen.
*[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Open the ''Video Element'' editor and edit the '''Title''' or its '''URL'''.
+
* [[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Bearbeiten''': Öffnen Sie den Editor für ''Video-Elemente'' und bearbeiten Sie den '''Titel''' oder die '''URL'''.
*[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Video Element'' if you want to reuse it on this ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Kopieren''': Kopieren Sie das ''Video-Element'', falls Sie es in diesem ''Dynamischen Arbeitsblatt'' wiederverwenden möchten.
*[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the video from your ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Löschen''': Löschen Sie das Video aus Ihrem ''Dynamischen Arbeitsblatt''.
Click {{Button|Done|small}} in order to finish editing your video, and then {{Button|Save|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to save your changes.
+
Wählen Sie {{button|Fertig|small}} aus um die Bearbeitung des Videos zu beenden. Wählen Sie dann {{Button|Speichern|small}} am unteren Ende Ihres ''Dynamischen Arbeitsblatts'' aus um Ihre Änderungen zu speichern.
  
==Images==
+
==Bilder==
Click on the button {{Button|Insert Element|small}} and select [[File:Button-Image.png|link=]] from the list of available ''Worksheet Elements''.
+
Aktivieren Sie die Schaltfläche {{Button|Element hinzufügen|small}} und wählen Sie [[File:Worksheet icon image.svg|link=|20px]] aus der Liste der zur Verfügung stehenden Arbeitsblatt-Elemente aus.  
 
<br><br>
 
<br><br>
'''How to Insert an Image'''
+
'''Ein Bild einfügen'''
 
<br>
 
<br>
# Fill in a '''Heading''' for your image.
+
# Geben Sie eine '''Überschrift''' für das Bild ein.
# Click the button {{Button|Choose Image File|small}}.  
+
# Wählen Sie die Schaltfläche {{Button|Bild auswählen|small}} aus.  
# Browse your computer for the image file you want to add to your worksheet, '''select the file''', and click ''Open''. {{hint|You may also enter the URL of an online image into the textfield of the appearing dialog window instead of selecting a file from your computer.}}
+
# Durchsuchen Sie Ihren Computer nach der Bilddatei, die Sie Ihrem ''Dynamischen Arbeitsblatt'' hinzufügen möchten. '''Wählen Sie die Datei aus''' und drücken Sie auf ''Öffnen''. {{hint|Sie können auch die URL eines online Bildes in das Textfeld des erscheinenden Dialogfensters eingeben anstatt eine Datei von Ihrem Computer auszuwählen.}}
 
<br>
 
<br>
'''How to Edit an Image'''
+
'''Ein Bild bearbeiten'''
 
<br>
 
<br>
If you move your mouse over an inserted image the editing options appear. Just select one of them by clicking on the corresponding icon.
+
Wenn Sie Ihren Mauszeiger oder Finger über ein eingefügtes Bild bewegen, erscheinen die Bearbeitungsoptionen. Wählen Sie eine dieser Optionen aus, indem Sie das entsprechende Symbol auswählen.
*[[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation or tasks for your students.
+
* [[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Information hinzufügen''': Geben Sie zusätzliche Erklärungen oder Aufgaben für Ihre SchülerInnen ein.
*[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Open the ''Image Element'' editor and edit the image heading or change the image.
+
* [[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Bearbeiten''': Öffnen Sie den Editor für ''Bild-Elemente'' und bearbeiten Sie die Überschrift des Bildes oder ändern Sie das Bild.
*[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Image Element'' if you want to reuse the image on the same ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Kopieren''': Kopieren Sie das ''Bild-Element'', falls Sie es  in diesem ''Dynamischen Arbeitsblatt'' wiederverwenden möchten.
*[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the image from your ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Löschen''': Löschen Sie das Bild aus Ihrem ''Dynamischen Arbeitsblatt''.
Click {{Button|Done|small}} in order to finish editing your image and then {{Button|Save|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to save your changes.
+
Wählen Sie {{button|Fertig|small}} aus um die Bearbeitung des Bildes zu beenden. Wählen Sie dann {{Button|Speichern|small}} am unteren Ende Ihres ''Dynamischen Arbeitsblatts'' aus um Ihre Änderungen zu speichern.
  
=How to Access a Dynamic Worksheet=
+
=Auf ein Dynamisches Arbeitsblatt zugreifen=
You may access a list of all your GeoGebra Materials in two ways:
+
Sie können auf eine Liste all Ihrer GeoGebra-Materialien auf zwei Wegen zugreifen:
*'''My Materials''' on the main page of [http://www.geogebra.org GeoGebra]: Log in to your GeoGebra Account in order to find a complete list of your GeoGebra Worksheets on the main page of GeoGebra.
+
*'''Meine Materialien''' auf der Hauptseite von [http://www.geogebra.org GeoGebra]: Melden Sie sich bei Ihrem GeoGebra Acount an um eine vollständige Liste Ihrer GeoGebra-Arbeitsblätter auf der Hauptseite von GeoGebra vorzufinden.
*'''My Profile''': Open your profile page in order to see a complete list of your GeoGebra Worksheets on tab ''Worksheets''.
+
*'''Mein Profil''': Öffnen Sie Ihre Profil-Seite um eine vollständige Liste Ihrer GeoGebra-Arbeitsblätter im Tab ''Arbeitsblätter'' sehen zu können.
{{note|You can also search for ''Dynamic Worksheets'' of other users and copy them in order to create derivative work.}}
+
{{note|Sie können auch nach ''Dynamischen Arbeitsblättern'' anderer User suchen und sie kopieren um daraus abgeleitete Werke zu erstellen.}}
  
After selecting one of your GeoGebra Worksheets from this list, you get to its overview page. Here, you have the following options:
+
Nachdem Sie eines Ihrer GeoGebra-Arbeitsblätter aus der Liste ausgewählt haben, kommen Sie zu dessen Übersichtsseite. Hier haben Sie folgende Optionen:
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
{{Button|View Worksheet}}
+
{{Button|Arbeitsblatt öffnen}}
 
<br>
 
<br>
You may preview your ''Dynamic Worksheet'' in a new tab of your browser.
+
Sie erhalten eine Vorschau Ihres ''Dynamischen Arbeitsblattes'' in einem neuen Tab Ihres Internet-Browsers.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit'''<br>
+
[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Bearbeiten'''<br>
Opens the ''Dynamic Worksheet Editor'' and allows you to make changes to a ''Dynamic Worksheet''.
+
Öffnet den ''Editor für Dynamische Arbeitsblätter'' und ermöglicht es Ihnen das ''Dynamische Arbeitsblatt'' zu verändern.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete'''<br>
+
[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Löschen'''<br>
Deletes a ''Dynamic Worksheet'' from your GeoGebra Account.
+
Löscht das ''Dynamische Arbeitsblatt'' von Ihrem GeoGebra Account.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Make a Copy'''
+
[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Eine Kopie machen'''
 
<br>
 
<br>
Creates a copy of a ''Dynamic Worksheet'' in order to reuse its structure and / or content.
+
Erstellt eine Kopie des ''Dynamischen Arbeitsblattes'' um seinen Aufbau und / oder Inhalt wiederverwenden zu können.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
{{Button|+ Add to GeoGebraBook}}
+
{{Button|+ Zu GeoGebraBook hinzufügen}}
 
<br>
 
<br>
Add a ''Dynamic Worksheet'' to one of your [[Creating_a_GeoGebraBook|GeoGebraBooks]] by selecting it from the provided list. After selecting one of the GeoGebraBooks, you can specify in which chapter (if applicable) the ''Dynamic Worksheet'' should be inserted.
+
Fügen Sie ein ''Dynamisches Arbeitsblatt'' zu einem Ihrer [[GeoGebraBook erstellen|GeoGebraBooks]] hinzu, indem Sie es aus der vorgegebenen Liste auswählen. Nachdem Sie eines der GeoGebraBooks ausgewählt haben, können Sie festlegen in welchem Kapitel das ''Dynamische Arbeitsblatt'' eingefügt werden soll.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
{{Button|Download}}
 
{{Button|Download}}
 
<br>
 
<br>
Download a ''Dynamic Worksheet'' to your computer as a .zip file in order to use it offline. {{note|You need to agree to the terms of GeoGebra's [http://www.geogebra.org/license non-commercial license] in order to download a ''Dynamic Worksheet''.}}
+
Laden Sie ein ''Dynamisches Arbeitsblatt'' als .zip-Datei auf Ihren Computer herunter um es offline verwenden zu können. {{note|Sie müssen den [http://www.geogebra.org/license Lizenzbedingungen] von GeoGebra zustimmen um ein ''Dynamisches Arbeitsblatt'' herunterladen zu können.}}
 
<br>
 
<br>
{{Button|Share}}
+
{{Button|Teilen}}
 
<br>
 
<br>
You may manage the access for other users, share the ''Dynamic Worksheet'', or change its visibility status.
+
Sie können den Zugriff anderer User regeln, das ''Dynamische Arbeitsblatt'' teilen oder seinen Sichtbarkeitsstatus ändern.

Aktuelle Version vom 12. Mai 2016, 01:27 Uhr

Was ist ein Dynamisches Arbeitsblatt?

Ein Dynamisches Arbeitsblatt ist ein interaktives (online) Arbeitsblatt, das unterschiedliche Dinge (z.B. Text, GeoGebra Applets, Videos, Bilder) in einem flexiblen Layout kombiniert (z.B. Arbeitsblatt Konstruktion eines Quadrats).

Unser Online Editor für Arbeitsblätter ermöglicht es Ihnen Dynamische Arbeitsblätter online zu erstellen. Besuchen Sie www.geogebra.org, melden Sie sich bei Ihrem GeoGebra Account an und wählen Sie Neues Arbeitsblatt aus.

Anmerkung: Sie können auch ein neues Dynamisches Arbeitsblatt erstellen, während Sie ein GeoGebraBook im GeoGebraBook Editor gestalten.

Erstellen eines Dynamischen Arbeitsblattes online

Schritt 1: GeoGebras Editor für Arbeitsblätter öffnen

  1. Besuchen Sie die Hauptseite von GeoGebra (Abschnitt Meine Materialien) ODER Ihre GeoGebra Profil-Seite (Tab Arbeitsblätter).
  2. Wählen Sie Neues Arbeitsblatt aus um mit dem Erstellen eines Dynamischen Arbeitsblattes zu beginnen.

Schritt 2: Den Inhalt für Ihr Dynamisches Arbeitsblatt erstellen

  1. Geben Sie einen Titel für Ihr Dynamisches Arbeitsblatt ein.
  2. Wählen Sie ein Arbeitsblatt-Element (z.B. Text, GeoGebra Applet) aus der angezeigten Liste aus um es zu Ihrem Dynamischen Arbeitsblatt hinzuzufügen.
  3. Wählen Sie Element hinzufügen aus und fügen Sie zusätzliche Elemente ein.
  4. Speichern Sie Ihr Dynamisches Arbeitsblatt, indem Sie die Schaltfläche Speichern am unteren Ende des Dynamischen Arbeitsblatts verwenden.
  5. Wählen Sie Vorschau aus um festzustellen wie Ihr Dynamisches Arbeitsblatt für Ihre SchülerInnen aussehen wird.
    Anmerkung: Sie müssen Ihre Änderungen speichern um sie in der Vorschau sehen zu können.
  6. Wenn Ihr Dynamisches Arbeitsblatt fertig ist, wählen Sie Speichern & Schließen aus um Ihre Arbeit zu speichern und den Editor für Dynamische Arbeitsblätter zu schließen.

Schritt 3: Metadaten eingeben

Sie können einige Metadaten und grundlegende Informationen in den Arbeitsblatt-Einstellungen am unteren Ende Ihres Dynamischen Arbeitsblatts eingeben:

  • Titelbild: Sie können das Standardbild (welches automatisch aus dem Inhalt Ihres Arbeitsblatts erstellt wird) ändern, indem Sie Bild ändern auswählen. Dies ermöglicht es Ihnen ein eigenes Titelbild für Ihr Arbeitsblatt hochzuladen.
  • Kurze Zusammenfassung: Fügen Sie Ihrem Dynamischen Arbeitsblatt eine Kurze Zusammenfassung hinzu, welche es anderen Usern erleichtert zu entscheiden, ob dieses Material dem entspricht, nach dem Sie auf GeoGebra gesucht haben.
  • Zielgruppe (Alter): Legen Sie das Alter der Zielgruppe fest, die mit Ihrem GeoGebraBook arbeiten soll.
  • Tags: Fügen Sie Tags (Schlagwörter) hinzu, die es anderen Usern einfacher machen, Ihr GeoGebraBook auf GeoGebra zu finden.
  • Sprache: Legen Sie die Hauptsprache des GeoGebraBooks fest um anderen Usern der internationalen GeoGebra-Gemeinschaft zu helfen Materialien in ihrer bevorzugten Sprache zu finden.
  • Sichtbarkeit: Entscheiden Sie über die Sichtbarkeit Ihres Dynamischen Arbeitsblatts und legen Sie fest, welche User Zugriff auf Ihr Dynamisches Arbeitsblatt auf GeoGebra haben. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
    • Öffentlich: Andere User können dieses Dynamische Arbeitsblatt finden und es sich ansehen.
    • Mit Link teilen: Nur User, die über den direkten Link zu Ihrem Dynamischen Arbeitsblatt verfügen, können es sich ansehen. Beachten Sie, dass es nicht in den Suchergebnissen anderer User aufgelistet wird.
    • Privat: Andere User können sich Ihr Dynamisches Arbeitsblatt nicht ansehen und es wird auch nicht in ihren Suchergebnissen aufgelistet.

Wählen Sie Speichern am unteren Ende Ihres Arbeitsblatts aus um die Arbeitsblatt-Einstellungen zu speichern.

Zur Verfügung stehende Arbeitsblatt-Elemente

Text

Aktivieren Sie die Schaltfläche Element einfügen und wählen Sie Worksheet icon text.svg Text aus der Liste der zur Verfügung stehenden Arbeitsblatt-Elemente aus.
Text einfügen

  1. Geben Sie eine Überschrift für diesen Text ein (z.B. Beschreibungen, Anweisungen, Aufgaben).
  2. Geben Sie den Text ein, den Sie in Ihrem Dynamischen Arbeitsblatt haben möchten.
  3. Verbessern Sie Ihren Text mit den folgenden Optionen:
    • A: Formatieren Sie Ihren Text (z.B. Schriftart und -größe ändern, Listen erstellen).
    • MATHEMATISCHE SYMBOLE: Geben Sie mathematische Formeln ein, welche auch mathematische Symbole enthalten können (z.B. griechische Buchstaben, Operatoren, Pfeile).
    • SYMBOLE: Fügen Sie GeoGebra Symbole ein.
  4. Wählen Sie Fertig aus um die Textbearbeitung zu beenden.Wählen Sie dann Speichern am unteren Ende Ihres Dynamischen Arbeitsblatts aus um Ihre Änderungen zu speichern.


Text bearbeiten
Wenn Sie Ihre Maus über einen eingegebenen Text bewegen, erscheinen die Bearbeitungsoptionen. Wählen Sie eine dieser Optionen aus, indem Sie das entsprechende Symbol auswählen.

  • Add-Information.png Information hinzufügen: Geben Sie zusätzliche Erklärungen für Ihre SchülerInnen ein, welche ihnen eventuell helfen könnten, während sie an dem Dynamischen Arbeitsblatt arbeiten.
  • Menu-edit.svg Bearbeiten: Bearbeiten Sie die Überschrift oder machen Sie Änderungen im Text.
  • Menu-edit-copy.svg Kopieren: Kopieren Sie das Text-Element, falls Sie es (oder einen Teil davon) in diesem Dynamischen Arbeitsblatt wiederverwenden möchten.
  • Menu-edit-delete.svg Löschen: Löschen Sie den Text aus Ihrem Dynamischen Arbeitsblatt.

Wählen Sie Fertig aus um das Text-Element zu schließen. Wählen Sie dann Speichern am unteren Ende Ihres Dynamischen Arbeitsblatts aus um Ihre Änderungen zu speichern.

GeoGebra Applets

Aktivieren Sie die Schaltfläche Element hinzufügen und wählen Sie Worksheet icon applet.svg GeoGebra Applet aus der Liste der zur Verfügung stehenden Arbeitsblatt-Elemente aus.

Ein GeoGebra Applet einfügen

  1. Wählen oder Erstellen Sie das GeoGebra Applet, das Sie in Ihr Arbeitsblatt einfügen möchten, indem Sie eine der folgenden Optionen auswählen:
    • Applet suchen: Verwenden Sie die Suchleiste um nach bereits vorhandenen GeoGebra Applets anderer User zu suchen. Oder wählen Sie eines Ihrer eigenen GeoGebra Applets aus der angezeigten Liste aus.
    • Applet hochladen: Wählen Sie eine GeoGebra Datei (.ggb) von Ihrem Computer aus, welche Sie auf Ihren GeoGebra Account hochladen und für Ihr Dynamisches Arbeitsblatt verwenden möchten.
      Anmerkung: Wenn Sie Material hochladen, stimmen Sie zu Ihre Arbeit unter einer Creative Commons Lizenz zu veröffentlichen.
    • Applet erstellen: Sie können ein neues GeoGebra Applet erstellen, indem Sie die sich öffnende GeoGebra Web App verwenden.
  2. Wählen Sie Fertig aus um Ihr GeoGebra Applet zu speichern und es als ein Applet-Element in Ihr Dynamisches Arbeitsblatt einzufügen.
    Anmerkung: Sie haben die Möglichkeit ein bereits eingefügtes GeoGebra Applet noch zu bearbeiten.
  3. Geben Sie eine Überschrift für Ihr GeoGebra Applet ein.
  4. Ändern Sie die Erweiterten Einstellungen Ihres GeoGebra Applets.
  5. Wählen Sie Fertig aus um das Applet-Element zu schließen.Wählen Sie dann Speichern am unteren Ende Ihres Dynamischen Arbeitsblatts aus um Ihr GeoGebra Applet zu speichern.


Ein GeoGebra Applet bearbeiten
Wenn Sie Ihre Maus über einen eingefügtes Applet bewegen, erscheinen die Bearbeitungsoptionen. Wählen Sie eine dieser Optionen aus, indem Sie das entsprechende Symbol auswählen.

  • Add-Information.png Information hinzufügen: Geben Sie zusätzliche Erklärungen für Ihre SchülerInnen ein, welche ihnen eventuell helfen könnten, während sie mit dem GeoGebra Applet arbeiten.
  • Menu-edit.svg Bearbeiten: Bearbeiten Sie die Überschrift des GeoGebra Applets oder ändern Sie das GeoGebra Applet selber.
    • Applet bearbeiten ermöglicht es Ihnen Ihre Konstruktion zu öffnen und mithilfe der GeoGebra Web App zu bearbeiten.
      Note Hinweis: Sie können die untere rechte Ecke der GeoGebra Web App ziehen um sie für die Bearbeitung zu vergrößern. Beachten Sie dabei, dass dies nicht die Größe des GeoGebra Applets auf Ihrem Dynamischen Arbeitsblatt verändert.
    • Applet ersetzen ermöglicht es Ihnen Ihr GeoGebra Applet zu ersetzen, indem Sie ein anderes GeoGebra Applet suchen oder ein neues erstellen.
    • Download (.ggb) ermöglicht es Ihnen Ihr GeoGebra Applet als .ggb-Datei auf Ihrem Computer zu speichern.
      Anmerkung: Sie müssen Speichern & Schließen am unteren Ende Ihres Dynamischen Arbeitsblattes aktivieren, bevor Sie die Schaltfläche Download (.ggb) benutzen können.
  • Menu-edit-copy.svg Kopieren: Kopieren Sie das Applet-Element, falls Sie es in diesem Dynamischen Arbeitsblatt wiederverwenden möchten.
  • Menu-edit-delete.svg Löschen: Löschen Sie das GeoGebra Applet aus Ihrem Dynamischen Arbeitsblatt.

Wählen Sie Fertig aus um das Bearbeiten Ihres GeoGebra Applets zu beenden. Wählen Sie dann Speichern am unteren Ende Ihres Dynamischen Arbeitsblattes aus um Ihre Änderungen zu speichern.

Erweiterte Applet-Einstellungen
Wählen Sie das Symbol Menu-edit.svg Bearbeiten Ihres Applet-Elements aus und wählen Sie Erweiterte Einstellungen... unterhalb des GeoGebra Applets aus um mehr Features zu Ihrem GeoGebra Applet hinzuzufügen:

  • Breite und Höhe: Geben Sie die genaue Größe Ihres GeoGebra Applets in Pixel an oder ziehen Sie die untere rechte Ecke des GeoGebra Applets um seine Größe zu verändern.
  • Skalierung ändern: Ändern Sie die Skalierung Ihres GeoGebra Applets (die Standardskalierung ist 1).
  • Rechtsklick, Zoomen und Tastatur aktivieren: Ermöglicht es Usern die rechte Maustaste zu benutzen (MacOS: Ctrl-Klick), zu zoomen, oder das GeoGebra Applet mit der Tastatur zu bearbeiten.
  • Ziehen von Beschriftungen aktivieren: Ermöglicht es Usern Beschriftungen von Objekten an eine neue Position zu ziehen.
  • Symbol zum Zurücksetzen der Konstruktion anzeigen: Bietet die Möglichkeit das GeoGebra Applet in seinen Ursprungszustand zurückzusetzen.
  • Bewegungen der Ansicht und Zoom aktivieren: Ermöglicht es Usern durch Ziehen des Hintergrund der Menu view graphics.svg Grafik-Ansicht die Grafik-Ansicht zu bewegen. Weiters kann so mit Hilfe des Mausrades der Bildauschnitt vergrößert / verkleinert werden.
  • Applet am Bildschirm fixieren: Zeigt eine Schaltfläche zum “Fixieren des Applets am Bildschirm” oberhalb der rechten Ecke des GeoGebra Applets an (zu sehen in der Vorschau Ihres Dynamischen Arbeitsblatts). Dies ermöglicht Ihren SchülerInnen im Dynamischen Arbeitsblatt hinunterzuscrollen ohne die Position des Applets auf dem Bildschirm zu verändern. Das ist besonders nützlich, wenn es eine lange Erklärung für das GeoGebra Applet oder mehrere zu befolgende Anleitungsschritte gibt.
  • Menü anzeigen: Die Schaltfläche Menü wird in der oberen rechten Ecke des Applets angezeigt. Dies ermöglicht es Usern auf das ganze GeoGebra Menü zuzugreifen.
  • Werkzeugleiste anzeigen: Zeigt die Werkzeugleiste oben im GeoGebra Applet an.
  • Eingabezeile anzeigen: Zeigt die Eingabezeile unten im GeoGebra Applet an.

Wählen Sie Fertig aus um die Bearbeitung der Erweiterten Applet-Einstellungen zu beenden. Wählen Sie dann Speichern am unteren Ende Ihres Arbeitsblattes aus um Ihre Änderungen zu speichern.

Videos

Aktivieren Sie die Schaltfläche Element hinzufügen und wählen Sie Button-Video.png aus der Liste der zur Verfügung stehenden Arbeitsblatt-Elemente aus.

Ein Video einfügen

  1. Geben Sie eine Überschrift für das Video ein.
  2. Fügen Sie die URL des Videos ein.
  3. Wählen Sie Fertig aus um den Dialog zu schließen und das Video in Ihr Dynamisches Arbeitsblatt einzufügen.


Ein Video bearbeiten
Wenn Sie Ihre Maus über ein eingefügtes Video bewegen, erscheinen die Bearbeitungsoptionen. Wählen Sie eine dieser Optionen aus, indem Sie das entsprechende Symbol auswählen.

  • Add-Information.png Information hinzufügen: Geben Sie zusätzliche Erklärungen für Ihre SchülerInnen ein, welche ihnen eventuell helfen könnten, während sie sich das Video ansehen.
  • Menu-edit.svg Bearbeiten: Öffnen Sie den Editor für Video-Elemente und bearbeiten Sie den Titel oder die URL.
  • Menu-edit-copy.svg Kopieren: Kopieren Sie das Video-Element, falls Sie es in diesem Dynamischen Arbeitsblatt wiederverwenden möchten.
  • Menu-edit-delete.svg Löschen: Löschen Sie das Video aus Ihrem Dynamischen Arbeitsblatt.

Wählen Sie Fertig aus um die Bearbeitung des Videos zu beenden. Wählen Sie dann Speichern am unteren Ende Ihres Dynamischen Arbeitsblatts aus um Ihre Änderungen zu speichern.

Bilder

Aktivieren Sie die Schaltfläche Element hinzufügen und wählen Sie Worksheet icon image.svg aus der Liste der zur Verfügung stehenden Arbeitsblatt-Elemente aus.

Ein Bild einfügen

  1. Geben Sie eine Überschrift für das Bild ein.
  2. Wählen Sie die Schaltfläche Bild auswählen aus.
  3. Durchsuchen Sie Ihren Computer nach der Bilddatei, die Sie Ihrem Dynamischen Arbeitsblatt hinzufügen möchten. Wählen Sie die Datei aus und drücken Sie auf Öffnen.
    Note Hinweis: Sie können auch die URL eines online Bildes in das Textfeld des erscheinenden Dialogfensters eingeben anstatt eine Datei von Ihrem Computer auszuwählen.


Ein Bild bearbeiten
Wenn Sie Ihren Mauszeiger oder Finger über ein eingefügtes Bild bewegen, erscheinen die Bearbeitungsoptionen. Wählen Sie eine dieser Optionen aus, indem Sie das entsprechende Symbol auswählen.

  • Add-Information.png Information hinzufügen: Geben Sie zusätzliche Erklärungen oder Aufgaben für Ihre SchülerInnen ein.
  • Menu-edit.svg Bearbeiten: Öffnen Sie den Editor für Bild-Elemente und bearbeiten Sie die Überschrift des Bildes oder ändern Sie das Bild.
  • Menu-edit-copy.svg Kopieren: Kopieren Sie das Bild-Element, falls Sie es in diesem Dynamischen Arbeitsblatt wiederverwenden möchten.
  • Menu-edit-delete.svg Löschen: Löschen Sie das Bild aus Ihrem Dynamischen Arbeitsblatt.

Wählen Sie Fertig aus um die Bearbeitung des Bildes zu beenden. Wählen Sie dann Speichern am unteren Ende Ihres Dynamischen Arbeitsblatts aus um Ihre Änderungen zu speichern.

Auf ein Dynamisches Arbeitsblatt zugreifen

Sie können auf eine Liste all Ihrer GeoGebra-Materialien auf zwei Wegen zugreifen:

  • Meine Materialien auf der Hauptseite von GeoGebra: Melden Sie sich bei Ihrem GeoGebra Acount an um eine vollständige Liste Ihrer GeoGebra-Arbeitsblätter auf der Hauptseite von GeoGebra vorzufinden.
  • Mein Profil: Öffnen Sie Ihre Profil-Seite um eine vollständige Liste Ihrer GeoGebra-Arbeitsblätter im Tab Arbeitsblätter sehen zu können.
Anmerkung: Sie können auch nach Dynamischen Arbeitsblättern anderer User suchen und sie kopieren um daraus abgeleitete Werke zu erstellen.

Nachdem Sie eines Ihrer GeoGebra-Arbeitsblätter aus der Liste ausgewählt haben, kommen Sie zu dessen Übersichtsseite. Hier haben Sie folgende Optionen:

Arbeitsblatt öffnen
Sie erhalten eine Vorschau Ihres Dynamischen Arbeitsblattes in einem neuen Tab Ihres Internet-Browsers.

Menu-edit.svg Bearbeiten
Öffnet den Editor für Dynamische Arbeitsblätter und ermöglicht es Ihnen das Dynamische Arbeitsblatt zu verändern.

Menu-edit-delete.svg Löschen
Löscht das Dynamische Arbeitsblatt von Ihrem GeoGebra Account.

Menu-edit-copy.svg Eine Kopie machen
Erstellt eine Kopie des Dynamischen Arbeitsblattes um seinen Aufbau und / oder Inhalt wiederverwenden zu können.

+ Zu GeoGebraBook hinzufügen
Fügen Sie ein Dynamisches Arbeitsblatt zu einem Ihrer GeoGebraBooks hinzu, indem Sie es aus der vorgegebenen Liste auswählen. Nachdem Sie eines der GeoGebraBooks ausgewählt haben, können Sie festlegen in welchem Kapitel das Dynamische Arbeitsblatt eingefügt werden soll.

Download

Laden Sie ein Dynamisches Arbeitsblatt als .zip-Datei auf Ihren Computer herunter um es offline verwenden zu können.
Anmerkung: Sie müssen den Lizenzbedingungen von GeoGebra zustimmen um ein Dynamisches Arbeitsblatt herunterladen zu können.


Teilen
Sie können den Zugriff anderer User regeln, das Dynamische Arbeitsblatt teilen oder seinen Sichtbarkeitsstatus ändern.

© 2021 International GeoGebra Institute