GeoGebra Manual:Italian Wiki

New WebSite Issues and suggestions (English and Italian section)

EN=English IT=Italian

• EN,IT In the DOWNLOAD page of the new site, the Windows for Desktop link is to the msi installer instead of the .exe
• IT, Comunità page:

• it is not clear if the page contents in Italian are correct. In all the other languages I see ggb Blog, in the Italian page there is the description of IGI Turin
• if Igi Turin is ok as a content, it contains a link to http://www.geogebra.org/igi/ that redirects to the home page. IMHO It's just enough to delete the link.

• EN, IT, Get Involved page : the link "GeoGebra contributor" does not point to a different page
• EN, IT, if you create a new thread or post in the Forum page, the Edit post page appears incomplete (emoticons are shown as ascii, and colors section displays the colors numbers)

• Suggestion: Add a link to the forum in the Community page. In the bottom menu it is rather hidden.

Bottom menu

• EN, IT, the "Events/Eventi" links to http://www.geogebra.org/cms/events - this page doesn't exist
• EN, the "Tutorials" link points to the page http://wiki.geogebra.org/en/Tutorial:Main_Page, but if you have a look at the source of this page, Zbynek wrote that it is obsolete, so perhaps this link should be changed to http://wiki.geogebra.org/en/Tutorials ???
• IT, the "Tutorial" link points to a page that doesn't exist. I couldn't translate the "new" http://wiki.geogebra.org/en/Tutorials tutorials page, because there was no possibility to add the Italian interlink to the Eng page. If we want to stick to the Eng current page, the corresponding one is this: http://wiki.geogebra.org/it/Tutorial:Pagina_principale
• IT, the "Manuale" link points to a page that doesn't exist - it should point to http://wiki.geogebra.org/it/Manuale instead.
• IT,EN, the "Institute" link points to http://blog.geogebra.org/
• IT,EN, the "Privacy" link points to http://www.geogebra.org/cms/tos
• ipad, the "Contact us" section shifts under the 1st column (GeoGebra-About, etc). This happens in the site pages but doesn't in wiki pages, where that section is correctly placed at bottom right. Perhaps it's enough to insert a carriage return after the street address, and move the city down one line to view that section in its place on every device.

desktop to Manual

clic > Help > Manual Guida > Manuale you get http://www.geogebra.org/help/it/article/Manual ie website

Wiki issues / suggestions

• Each command syntax is now displayed as plain text. IMHO it should be in BOLD, because as it is now it's hard to find at a glance the single commands in the page
• The links in the wiki display a blank space to the right of each of them, instead of the usual little blue arrow
• Even if logged in, I see no option to Edit Links in the Language dropdown list (bottom right)
• GLOBAL: http://wiki.geogebra.org/it/Comando_FattorizzaI has no math rendering
• GLOBAL: http://wiki.geogebra.org/it/Comando_FattorizzaCI has no math rendering

Note sui formati

• Funzioni = nome tutto minuscolo. GeoGebra è case sensitive qui

Da fare - ToDo

• La pagina sulla sidebar in eng e ita aggiornata con la nuova sidebar / check con raccolta viste - sono 2 o una va eliminata?
• http://wiki.geogebra.org/en/Graphics_View_3D rewrite
• http://wiki.geogebra.org/en/SolveQuartic_Command missing interlinks
• http://wiki.geogebra.org/en/SolveCubic_Command missing interlinks
• http://wiki.geogebra.org/en/GeoGebra_5.0_Desktop_vs._Web_and_Tablet_App va linkata a http://wiki.geogebra.org/it/Confronto_tra_le_diverse_versioni_di_GeoGebra
• http://wiki.geogebra.org/en/Objects va linkata a http://wiki.geogebra.org/it/Oggetti
• http://wiki.geogebra.org/en/Dialogs va linkata a http://wiki.geogebra.org/it/Finestre_di_dialogo

Wip Simona

• http://wiki.geogebra.org/it/Manuale
• http://wiki.geogebra.org/it/Numero_strumenti - Controllare le icone di stat

About links

In case you want to fix the wikipedia links, add it: into the link, e.g. [[w:it:Numero primo|primi]] In case some page links to a reference page like en:Reference:Colors you don't want to translate, use [[en:Reference:Colors|colore]] --Kondr 11:52, 22 May 2011 (CEST)

It should work if you use a colon before the language prefix, e.g. [[:en:Reference:Colors|colore]]. I've used this syntax in other pages and it's actually working. --Mathmum 11:33, 29 May 2011 (CEST)