GeoGebra Manual:Italian Wiki

New WebSite Issues and suggestions (English and Italian section)

EN=English IT=Italian

• IT, Comunità page:

• it is not clear if the page contents in Italian are correct. In all the other languages I see ggb Blog, in the Italian page there is the description of IGI Turin
• if Igi Turin is ok as a content, it contains a link to http://www.geogebra.org/igi/ that redirects to the home page. IMHO It's just enough to delete the link.

• EN, IT, Get Involved page : the link "GeoGebra contributor" does not point to a different page (perhaps GGBTube?)
• EN, IT, if you create a new thread or post in the Forum page, the Edit post page appears incomplete (emoticons are shown as ascii, and colors section displays the colors numbers)

Bottom menu

• IT,EN, the "Institute" link points to http://blog.geogebra.org/
• IT,EN, the "Privacy" link points to http://www.geogebra.org/cms/tos
• ipad, the "Contact us" section shifts under the 1st column (GeoGebra-About, etc). This happens in the site pages but doesn't in wiki pages, where that section is correctly placed at bottom right. Perhaps it's enough to insert a carriage return after the street address, and move the city down one line to view that section in its place on every device.

Wiki issues / suggestions

• Each command syntax is now displayed as plain text. IMHO it should be in BOLD, because as it is now it's hard to find at a glance the single commands in the page
• The links in the wiki display a blank space to the right of each of them, instead of the usual little blue arrow
• Even if logged in, I see no option to Edit Links in the Language dropdown list (bottom right)
• GLOBAL: http://wiki.geogebra.org/it/Comando_FattorizzaI has no math rendering
• GLOBAL: http://wiki.geogebra.org/it/Comando_FattorizzaCI has no math rendering

Note sui formati

• Funzioni = nome tutto minuscolo. GeoGebra è case sensitive qui

Da fare - ToDo

• La pagina sulla sidebar in eng e ita aggiornata con la nuova sidebar / check con raccolta viste - sono 2 o una va eliminata?
• http://wiki.geogebra.org/en/Graphics_View_3D kill (old) - it has been replaced by http://wiki.geogebra.org/en/3D_Graphics_View che va linkata in italiano a http://wiki.geogebra.org/it/Vista_Grafici_3D
• http://wiki.geogebra.org/en/SolveQuartic_Command missing interlinks
• http://wiki.geogebra.org/en/SolveCubic_Command missing interlinks
• http://wiki.geogebra.org/en/GeoGebra_5.0_Desktop_vs._Web_and_Tablet_App va linkata a http://wiki.geogebra.org/it/Confronto_tra_le_diverse_versioni_di_GeoGebra
• http://wiki.geogebra.org/en/Dialogs va linkata a http://wiki.geogebra.org/it/Finestre_di_dialogo
• http://wiki.geogebra.org/en/Export_Worksheet_Dialog punta a http://wiki.geogebra.org/it/Foglio_di_lavoro_dinamico che è sbagliata cambiare in http://wiki.geogebra.org/it/Finestra_di_dialogo_Esporta_foglio_di_lavoro_dinamico
• http://wiki.geogebra.org/en/Tutorials_for_Experts va linkata a http://wiki.geogebra.org/it/Tutorial_per_esperti
• http://wiki.geogebra.org/en/Tutorials_for_Administrators va linkata a http://wiki.geogebra.org/it/Tutorial_per_amministratori
• http://wiki.geogebra.org/en/References_for_Programmers va linkata a http://wiki.geogebra.org/it/Riferimenti_per_i_programmatori
• http://wiki.geogebra.org/en/Style_Bar va linkata a http://wiki.geogebra.org/it/Barra_di_stile
• http://wiki.geogebra.org/en/Point_Capturing va linkata a http://wiki.geogebra.org/it/Cattura_punto
• http://wiki.geogebra.org/en/Reference:GeoGebra_Installation_FAQ va linkata a http://wiki.geogebra.org/it/Riferimenti:Installazione_di_GeoGebra_-_FAQ

:*http://wiki.geogebra.org/it/Tutorial controllare i quickstart

• http://wiki.geogebra.org/it/Raccolta_Viste se seleziono l'inglese vado a http://wikitest.geogebra.org/en/Perspectives che non esiste - dovrebbe andare qui http://wiki.geogebra.org/en/Perspectives
• cambiare le icone qui: http://wiki.geogebra.org/it/Menu_Visualizza e usare quelle di Noel http://wiki.geogebra.org/fr/Menu_Affichage

Wip Simona

Quickstart: EN: • Joins interactive 2D and 3D geometry, algebra, tablets, graphing, calculus, and statistics TABLES non tablets

• pag 5. Perchè punto su oggetto per creare l'origine? Non basta digitare O e premere invio? o usare l'intersezione tra gli assi?
• pag 6 punto 9 della tabella. Direi "per quali valori dei coefficienti si hanno DUE SOLUZIONI DISTINTE, DUE SOLUZIONI COINCIDENTI" etc. Non "una soluzione" -Il bello di ggb è che si fa vedere che le due soluzioni collassano su una con molteplicità 2. Secondo me è fondamentale per chi va poi avanti con gli studi di mate
• pag 7 "undefined variables" secondo me dovrebbe essere "variables not previously defined"

Quickstart web/tablet

• pag 2: "Depending on your input device (mouse or finger) you will need to either tap or click on the screen." secondo me è click or tap, visto l'ordine dei device
• pag : "Click on the white background" -> TAP on the...
• pag : (construction steps parabola e differenza, costruzione, intersezioni) modificare click con tap
• pag : stesso discorso della versione desktop per il numero di soluzioni dell'intersezione

About links

In case you want to fix the wikipedia links, add it: into the link, e.g. [[w:it:Numero primo|primi]] In case some page links to a reference page like en:Reference:Colors you don't want to translate, use [[en:Reference:Colors|colore]] --Kondr 11:52, 22 May 2011 (CEST)

It should work if you use a colon before the language prefix, e.g. [[:en:Reference:Colors|colore]]. I've used this syntax in other pages and it's actually working. --Mathmum 11:33, 29 May 2011 (CEST)