Mensaxes do sistema
Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.
Por favor, visite a páxina de localización e translatewiki.net se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.
| Nome | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual da mensaxe | |
| action-replacetext (Conversa) (Traducir) | facer substitucións de texto en todo o wiki |
| action-reupload (Conversa) (Traducir) | sobrescribir este ficheiro existente |
| action-reupload-own (Conversa) (Traducir) | sobrescribir ficheiros existentes cargados por un mesmo |
| action-reupload-shared (Conversa) (Traducir) | sobrescribir este ficheiro nun repositorio compartido |
| action-rollback (Conversa) (Traducir) | reverter rapidamente as edicións do último usuario que editou unha páxina en particular |
| action-sendemail (Conversa) (Traducir) | enviar correos electrónicos |
| action-siteadmin (Conversa) (Traducir) | bloquear ou desbloquear a base de datos |
| action-suppressionlog (Conversa) (Traducir) | ver este rexistro privado |
| action-suppressredirect (Conversa) (Traducir) | non crear redireccións das páxinas ó movelas |
| action-suppressrevision (Conversa) (Traducir) | revisar e restaurar revisións agochadas |
| action-unblockself (Conversa) (Traducir) | desbloquearse a si mesmo |
| action-undelete (Conversa) (Traducir) | restaurar páxinas |
| action-unwatchedpages (Conversa) (Traducir) | ver a lista das páxinas non vixiadas |
| action-upload (Conversa) (Traducir) | cargar este ficheiro |
| action-upload_by_url (Conversa) (Traducir) | cargar este ficheiro desde un enderezo URL |
| action-upwizcampaigns (Conversa) (Traducir) | configurar as campañas de cargas |
| action-userrights (Conversa) (Traducir) | editar todos os permisos de usuario |
| action-userrights-interwiki (Conversa) (Traducir) | editar os permisos de usuario dos usuarios doutros wikis |
| action-viewmyprivateinfo (Conversa) (Traducir) | ver a súa información privada |
| action-viewmywatchlist (Conversa) (Traducir) | ver a súa lista de vixilancia |
| action-viewsuppressed (Conversa) (Traducir) | ver revisións agochadas de calquera usuario |
| action-writeapi (Conversa) (Traducir) | usar a escritura API |
| actioncomplete (Conversa) (Traducir) | Completouse a acción |
| actionfailed (Conversa) (Traducir) | Fallou a acción |
| actions (Conversa) (Traducir) | Accións |
| actionthrottled (Conversa) (Traducir) | Acción limitada |
| actionthrottledtext (Conversa) (Traducir) | Como medida contra os abusos, ten limitada a acción que está realizando a un número determinado de veces nun período curto de tempo, e vostede superou ese límite. Inténteo de novo nuns minutos. |
| activeusers (Conversa) (Traducir) | Lista de usuarios activos |
| activeusers-count (Conversa) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|acción|accións}} {{PLURAL:$3|no último día|nos últimos $3 días}} |
| activeusers-excludegroups (Conversa) (Traducir) | Excluír ós usuarios que pertenzan ós grupos: |
| activeusers-from (Conversa) (Traducir) | Amosar os usuarios que comecen por: |
| activeusers-groups (Conversa) (Traducir) | Amosar os usuarios que pertencen aos grupos: |
| activeusers-intro (Conversa) (Traducir) | Esta é unha lista cos usuarios que tiveron algún tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último día|nos últimos $1 días}}. |
| activeusers-noresult (Conversa) (Traducir) | Non se atopou ningún usuario. |
| activeusers-submit (Conversa) (Traducir) | Amosar os usuarios activos |
| activeusers-summary (Conversa) (Traducir) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Conversa) (Traducir) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (Conversa) (Traducir) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (Conversa) (Traducir) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (Conversa) (Traducir) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (Conversa) (Traducir) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (Conversa) (Traducir) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (Conversa) (Traducir) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (Conversa) (Traducir) | A páxina "[[:$1]]" e mais a súa conversa foron engadidas á súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]]. |
| addedwatchtext-short (Conversa) (Traducir) | A páxina "$1" foi engadida á súa lista de vixilancia. |
| addedwatchtext-talk (Conversa) (Traducir) | "[[:$1]]" e a súa páxina asociada engadíronse á súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]]. |
| addsection (Conversa) (Traducir) | + |
| addsection-editintro (Conversa) (Traducir) | |
| addsection-preload (Conversa) (Traducir) | |
| addwatch (Conversa) (Traducir) | Engadir á lista vixilancia |
