|
|
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 5 usuarios) |
Línea 1: |
Línea 1: |
− | {{DISPLAYTITLE:Tutoriales}}<small>{{Attention|1=Ahora también pueden apreciarse [[GeoGebra_Windows_Tablet_App_Videos|vídeos]] [[Tutorial:Aplicaciones para Tablets|sobre Tablets,]] su [[Tutorial:Aplicaciones para Tablets|tutorial]] y [http://wiki.geogebra.org/uploads/a/a4/Gu%C3%ADa_Tablets%25Win_8_.pdf su guía].}}
| + | ==Calculadora Gráfica GeoGebra [[File:Download-icons-device-phone.png|link=http://www.geogebra.org/download|20px]]== |
− | [[File:Accessories text editor.png|40px|left]]Se invita al [http://www.geogebra.org/forum/viewforum.php?f=11 '''Foro Hispano-Parlante''' donde los] espera [mailto:liliana.saidon@centrobabbage.com Liliana Saidon,][http://www.centrobabbage.com su moderadora,] que desarrolló este <big><u>[[Manual|manual,]]</u></big> [http://www.geogebra.org/help/docues.pdf el previo], [http://www.geogebra.org/help/geogebraquickstart_es.pdf guías,][[Tutorial:Aplicaciones para Tablets|la de las Tablets]] y [[Notas Lanzamiento de GeoGebra 5.0|otros]] [http://www.geogebra.org/help/docues.pdf documentos] de persistir la duda.<br><hr>
| + | * [http://www.geogebra.org/download Descarga la aplicación para teléfonos inteligentes] y aprende a usarla: |
− | {{#ev:youtube|{{#random:1|Ch2U1q9iD-w|Sjj_7ASP4Wc|LFVpLW6jBO8|YLZPUMABlIw|STKBgkBRz4w|dwO1mR5A2RI|Ch2U1q9iD-w|Hmy6e4v-QrU}}|230|right}} Esta sección organiza propuestas y describen aspectos detalladas en el [[Página Principal#Manual de GeoGebra|manual en español]], <small>elaborado por [[Instituto GeoGebra de Argentina|Liliana Saidon de Centro Babbage</small>]] ítem por ítem.<br>Algunos tutoriales son apropiados para principiantes; otros son más adecuados para profundizar o emplear guiones y/o para adentrarse en información técnica.</small>
| + | * [http://ggbtu.be/b2223325 Tutorial de Calculadora Gráfica GeoGebra] |
− | <div class="grid">
| |
− | <div class='box_6'>
| |
− | <h2>[[File:Download-icons-device-tablet.png|link=http://www.geogebra.org/download|40px]][http://wiki.geogebra.org/uploads/2/20/GG_5_web_y_tablet_LMS_lianasaidon.pdf GeoGebra 5 para Web y Tablet] [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=http://www.geogebra.org/download|40px]]</h2>
| |
− | [http://wiki.geogebra.org/uploads/2/20/GG_5_web_y_tablet_LMS_lianasaidon.pdf '''GG 5 ''Web''/''Tablet''''' (11 páginas)] y [[GeoGebra Windows Tablet App Videos|Videos GG Tablets<sup><small>Windows Tablet App</small></sup>]]
| |
− | <h2>[[File:download-icons-device-screen.png|50px]] Para Empezar</h2>
| |
− | **[http://www.geogebra.org/help/geogebraquickstart_es.pdf Guía Rápida de GeoGebra (GG)]<small><small>(pdf) 15 pág. [mailto:liliana.saidon@centrobabbage.com Liliana Saidon]</small></small>
| |
− | **Los capítulos de los documentos se ilustran con [https://www.youtube.com/user/GeoGebraChannel/playlists?view=50&shelf_id=8&sort=dd videos en inglés, uno por uno (del 1 al 10)]
| |
− | *[http://wiki.geogebra.org/uploads/a/a4/Gu%C3%ADa_Tablets%25Win_8_.pdf Tablet GG Guía Rápida]
| |
− | *[[Tutorial:Nuevas Posibilidades de la Versión 4.2|Más Novedades de GG ]]
| |
− | *[[Tutorial:Nuevas Posibilidades de la Versión 4.0|Novedades de GG]]
| |
− | *[[GeoGebra Windows Tablet App Videos|Videos de Aplicaciones para Tablets<sup><small>Windows Tablet App</small></sup>]]<br>
| |
− | [[File:Download-icons-device-tablet.png|left|link=|50px]]<h2>[http://wiki.geogebra.org/uploads/2/20/GG_5_web_y_tablet_LMS_lianasaidon.pdf GeoGebra 5 para Web y Tablet]</h2>
| |
− | [http://wiki.geogebra.org/uploads/2/20/GG_5_web_y_tablet_LMS_lianasaidon.pdf '''GG 5 ''Web'' y para ''Tablet''''' (pdf, 11 páginas)]
| |
− | <h2>[http://wiki.geogebra.org/uploads/1/13/Libro_es_GGBook_LMS_.pdf Recopilando Materiales Educativos]</h2>
| |
− | '''Libros GeoGebra''' [http://wiki.geogebra.org/uploads/1/13/Libro_es_GGBook_LMS_.pdf '''Cómo Crear un Libro GeoGebra''' (pdf, 3 páginas)]
| |
− | <h4>Aportes desde la Didáctica</h4>
| |
− | *Propuestas para [http://geogebra.org/book/it/2013-Esplorazioni-matematiche-con-GeoGebra.pdf docentes y estudiantes]<sup><small><small>en italiano [http://geogebra.org/book/it/2013-Esplorazioni-matematiche-con-GeoGebra.pdf Attività guidate]</small></small></sup> | |
− | == Para Principiar==
| |
− | *[[Tutorial:Hojas de Cálculo y Vista Gráfica|Hojas de Cálculo y Vista Gráfica]]
| |
− | *[[Tutorial:Tutoriales Externos|Compilación<small>(tutoriales externos en inglés</small>)]]
| |
− | *[[File:Download-icons-device-tablet.png|60px]][[Tutorial:Aplicaciones para Tablets|Aplicaciones para Tablets]]
| |
− | == Para Entrar a GG ==
| |
− | *[[Tutorial:Entre Construcciones y Dibujos|Entre Construcciones y Dibujos]]
| |
− | *[[Tutorial:Practicando desde lo Básico I|Practicando desde lo Básico I]]
| |
− | *[[Tutorial:Tramando Cuadriláteros|Cuadriláteros ''Entablicuadrillados'']]
| |
− | *[[Tutorial:Creando a Tortuga|Creando a Tortuga]][[File:Tortue.png]]
| |
− | *[[Tutorial:Entrada Algebraica, Funciones y Exportación de Imágenes al Portapapeles|Entrada Algebraica, Funciones y Exportación a Portapapeles]]
| |
− | *[[Tutorial:Triángulo hasta Equilátero|Desde el Equilátero]]
| |
− | *[[Cuadradeando|Cuadrados]] [[Tutorial:Cuadradeando|dada su Diagonal]]
| |
− | *[[Tutorial:Cuadrilátero EquiDiagonal|Cuadrilátero ''Equi-Diagonal'']]
| |
− | *[[Tutorial:Creando Hojas Dinámicas#Exportando una Hoja Dinámica a una Página Web (maniobra avanzada)|Exportando a un HTML]] <small><small>De 2010 en inglés [http://mathandmultimedia.com/2010/09/17/geogebra-tutorial-exporting-to-html/ Exporting to HTML]</small></small>
| |
− | *[[Tutorial:Gráficos con Deslizadores|Gráficos con Deslizadores]]
| |
− | *[[Tutorial:Creando y Mejorando Hojas Dinámicas con GeoGebra|Crear y Mejorar Hojas Dinámicas]]
| |
− | *[[Tutorial:Vista de Hoja de Cálculo Estadística Básica|Hoja de Cálculo Estadística Básica]]
| |
− | *[[Tutorial:Transformando Imágenes|Transformando Imágenes]]
| |
− | *[[Tutorial:Preparando Herramientas Propias en la Barra|Herramientas Propias para Desafíos en Barra]]
| |
− | *[[Tutorial:Comandos en las Construcciones|Comandos en las Construcciones]]
| |
− | === Desde Instalar a Publicar ===
| |
− | *[[Tutorial:Instalación e Introducción]]
| |
− | *[[Tutorial:Exportando Gráficos al Portapapeles|Exportando Gráficos al Portapapeles]]
| |
− | *[[Tutorial:Creando Hojas Dinámicas|Crear Hojas Dinámicas]]
| |
− | *[[Tutorial:Envío a GeoGebra|Bocetos al Tube de GeoGebra]]
| |
− | *[[Tutorial:Presentaciones con GeoGebra|Presentaciones con GeoGebra]]
| |
| | | |
− | == Maniobras Avanzadas en GG== | + | ==GeoGebra Web y Tabletas [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=http://www.geogebra.org/download|30px]] == |
− | *[[Tutorial:Orden de Listas Avanzado|Listas Ordenadas]]
| + | * Consigue nuestras Calculadoras para trabajar [http://www.geogebra.org/ en línea] o [https://www.geogebra.org/download fuera de línea] y aprende a utilizarlas: |
− | *[[Tutorial:Visibilidad Condicional y Secuencias|Visibilidad Condicional y Secuencias]]
| |
− | *[[Tutorial:Bloque de Prácticas|Prácticas Trasladadas, Secuenciadas y Animadas]]
| |
− | *[[Tutorial:Animándose a Funciones|Botones Funcionales y Guiones Básicos]]
| |
− | *[[Tutorial:Funciones y Subrutinas|Funciones y Subrutinas vía ''Guiones'']]
| |
− | === Para '''[[Tutoriales para Expertos|Expertos]]'''===
| |
− | *[[Tutorial:Introducción a Guiones GeoGebraScript|Introducción a Guiones]] | |
− | *[[Tutorial:Animándose|Animándose]]
| |
− | *[[Incrustando a CMS, VLE (Moodle - Ambiente de Enseñanza Virtual) y Wiki|Incrustando applets de GG]]
| |
− | *[[Referencia:Applet Embebido|Aplicaciones ''embebidas'']]
| |
− | *[[Referencia:JavaScript|GG en Interacción con JavaScript]]
| |
− | *[[Tutorial:Guiones Casillas de Control Mutuamente Excluyentes|Guiones Casillas Mutuamente Excluyentes]]
| |
− | *[[Tutorial:Creando Documentos HTML5 con GeoGebraWeb|Documentos HTML5 con GGWeb]]
| |
− | *[[Tutorial:Optando a Botonera|Optando a Botonera]]
| |
− | *[[Tutorial:Listas, Secuencias y Guiones para Jugar|Listas, Secuencias y Guiones para Jugar]]
| |
| | | |
− | == Introducción de Técnicas == | + | ==Guías de inicio rápido de GeoGebra== |
− | *[[Tutorial:Entre Construcciones y Dibujos|Entre Construcciones y Dibujos]] | + | * [[File:Perspectives_geometry.svg|link=http://ggbtu.be/bJV45hyEh|20px]] [http://www.geogebra.org/b/1369455 GeoGebra Geometría - Inicio rápido] |
− | *[[Tutorial:Incluyendo Dibujos en la Vista Gráfica|Imágenes en Vista Gráfica]]
| + | * [[File:Menu_view_algebra.svg|link=http://ggbtu.be/bP9fSOxh1|20px]] [http://www.geogebra.org/b/1381521 GeoGebra Álgebra - Inicio rápido] |
− | *[[Tutorial:Creando Hojas Dinámicas|Creando Hojas Dinámicas]]
| + | * [[File:Perspectives_algebra_3Dgraphics.svg|link=http://ggbtu.be/bFN8Dev7T|20px]] [http://www.geogebra.org/b/1254531 Geogebra Geometría 3D - Inicio rápido] |
− | *[[Tutorial:Gráficos con Deslizadores|Gráficos con Deslizadores]] <small><small>([http://mathandmultimedia.com/2009/11/13/geogebra-tutorial-4-graphs-and-sliders/ '''Graph & Sliders''' ])</small></small>
| + | * [[File:Menu_view_spreadsheet.svg|link=http://ggbtu.be/bwuiE7sPF|20px]] [http://www.geogebra.org/b/1351975 GeoGebra Hoja de cálculo - Inicio rápido] |
− | </div>
| + | * [[File:Menu_view_cas.svg|link=http://ggbtu.be/bogeMbIiF|20px]] [http://www.geogebra.org/b/1370485 GeoGebra CAS - Inicio rápido] |
− | <div class='box_6'>
| + | * [[File:Menu_view_probability.svg|link=http://ggbtu.be/bB29A4c9E|20px]] [http://www.geogebra.org/b/1384177 GeoGebra Probabilidad y estadística - Inicio rápido] |
− | == Profundizando en Técnicas ==
| |
− | *[[Tutorial:Detalles Adicionales de GeoGebra|Detalles de GeoGebra]] | |
− | *[[Tutorial:Exportando Gráficos al Portapapeles|Exportando Gráficos al Portapapeles]]
| |
− | *[[Tutorial:Textos vía su Herramienta|Textos vía su Herramienta]]
| |
− | *[[Tutorial:Creando Applets|Creando Applets]] | |
− | == GeoGebra: '''[[Tutoriales:Tutoriales_para_Administradores|Administración ]]'''== | |
− | *[[Referencia:Instalaciones en masa|Instalaciones en masa]]
| |
− | === GeoGebra: Sistemas en Línea ===
| |
− | *[[Tutorial:GeoGebra con WordPress|GeoGebra con WordPress]] | |
− | *[[Tutorial:GeoGebra con Moodle|Tutorial: GeoGebra con Moodle]]<br /><small>(ver [http://www.moodle.org moodle.org])</small>
| |
− | *[[Tutorial:GeoGebra con Mediawiki|GeoGebra con Mediawiki]]<br /><small>(ver [http://www.mediawiki.org mediawiki.org])</small> | |
− | *[[Tutorial:GeoGebra con DokuWiki|GeoGebra con DokuWiki]]<br /><small>(ver [http://www.dokuwiki.org dokuwiki.org])</small>
| |
− | *[http://www.unpeud.info/a-propos-du-site/plugin-geogebra-pour-joomla Joomla plugin] | |
− | *[http://drupal.org/project/geogebra Drupal module]
| |
| | | |
− | ==Diseñando Escenarios== | + | ==Serie de Introlibros de GeoGebra== |
− | ======<small>Técnicas Introductorias Construcción</small> ======
| + | *[http://ggbtu.be/b3006265 Introlibro 1: Construcciones geométricas básicas] |
− | *[[Tutorial:Instalación e Introducción Construir Dibujos|Instalar y Construir Dibujos]] | + | *[http://ggbtu.be/b3006245 Introlibro 2: Entrada algebraica, comandos y funciones] |
− | *[[Tutorial:Creando Applets|Creando Applets]] | + | *[https://www.geogebra.org/m/rtXW287N Introlibro 3: Visualización de conceptos matemáticos] |
− | ======<small>Desarrollos de [http://www.centrobabbage.com ''Centro Babbage''] Dir [mailto:liliana.saidon@centrobabbage.com Liliana Saidon]</small> ======
| + | |
− | *[[Tutorial:Triángulo hasta Equilátero|Desde / Hacia el Equilátero]]
| + | ==GeoGebra Escritorio [[File:download-icons-device-screen.png|link=http://www.geogebra.org/download|40px]]== |
− | *[[Tutorial:Cuadrilátero EquiDiagonal|Ensayos Diagonales sobre Cuadriláteros]]
| + | * [http://www.geogebra.org/download Descarga la aplicación de escritorio] y aprende a usarla: |
− | *[[Tutorial:Triangulando|Triangulando]]
| + | * [http://www.geogebra.org/manual/uploads/d/de/Geogebra-quickstart-es-50-desktop.pdf Guía de inicio rápido para la versión de escritorio] y [https://www.youtube.com/playlist?list=PLITakOESY-2zB_MmwGntYz4EKFZ4MtyT6 vídeos en inglés] |
− | *[[Tutorial:Preparaciones Espiraladas|Preparaciones Espiraladas]]
| + | * [http://static.geogebra.org/book/intro-en.pdf Libro: Introduction to GeoGebra] (pdf en inglés, 131 páginas) y [https://www.youtube.com/user/GeoGebraChannel/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=8 vídeos en inglés]. |
− | *[[Tutorial:Gráficos Deslizados|Gráficos ''Deslizados'']]
| + | |
− | *[[Tutorial:Circulando por Tanteos|Circulando por Tanteos]] | + | ==Grupos GeoGebra== |
− | *[[Tutorial:Creando Hojas Dinámicas|Creando Hojas Dinámicas]]
| + | Nuevo entorno colaborativo que te permite crear tus propias clases virtuales, compartir documentación, applets y mucho más: [https://www.geogebra.org/m/Ucar7PHU Tutorial de Grupos GeoGebra] |
− | *[[Tutorial:Nota Preliminar de Lanzamiento de GeoGebra 4.0 y Tutorial|Lanzamiento con Tutorial]] | + | ==GeoGebra modo Examen== |
− | *[[Tutorial:Bloque de Prácticas IV|Bloque de Prácticas IV]]
| + | Aprende a configurar un modo restringido de GeoGebra para utilizar durante los exámenes [https://www.geogebra.org/m/yRRCm3S8 Tutorial de GeoGebra Modo Examen] |
− | *[[Tutorial:Bloque de Prácticas|Imágenes Secuenciadas y Animadas]]
| + | |
− | *[[Tutorial:Textos en la Vista Gráfica|Textos en la Vista Gráfica]]
| + | ==Creación de materiales educativos con GeoGebra== |
− | *[[Tutorial:Algebra desde la Barra de Entrada|Álgebra]] en [[Tutorial:Algebra desde la Barra de Entrada Compendio|compendio]] o en tutoriales como: | + | '''Publicación de materiales en línea''' |
− | **[[Álgebra desde la Barra de Entrada|Desde]] [[Tutorial:Algebra desde la Barra de Entrada I|la Barra I<small><sup>Construcción Retroactiva</sup></small>]]
| + | *[https://www.geogebra.org/m/K2ekJs69 Editor de Hojas de trabajo dinámicas] |
− | **[[Tutorial:Algebra desde la Barra de Entrada II|<small>'''''Síntesis''''' Cuadrática </small>]]
| + | *[https://www.geogebra.org/m/Smmt4pVM Editor de LibrosGeoGebra] |
− | **[[Tutorial:Algebra desde la Barra de Entrada III|<small>Funciones '''''Vinculadas por la Tangente'''''</small>]]
| + | |
− | **[[Tutorial:Algebra desde la Barra de Entrada IV|<small>Desafío ''' ''Periódico'' '''</small> ]]
| + | '''Creación de materiales estáticos''' |
− | *[[Tutorial:Preparando Herramientas Propias en la Barra|Herramientas Propias para Desafíos en Barra]] | + | *[https://www.geogebra.org/m/Vhbh2hqE Cómo crear materiales educativos estáticos] |
− | *[[Tutorial:Animándose a Funciones|Función Animada en un Atractivo Desafío]]
| + | |
− | *[[Tutorial:Creando y Mejorando Hojas Dinámicas con GeoGebra|Creando y Mejorando Hojas]]
| + | ==Más ayuda== |
− | *[[Tutorial:Animándose|Animándode]] | + | En nuestro [http://www.geogebra.org/forum Foro de usuarios] se pueden obtener rápidas respuestas a cualquier duda. Además, nuestro [[Manual]] explica el uso de todos los [[comandos]] y [[herramientas]] de GeoGebra. |
− | *[[Tutorial:Hacia el Algebra desde la Barra#Escenarios de Análisis|Escenarios de Análisis de Funciones]]
| |
− | *[[Tutorial:Exportando Gráficos para Crear Instructivos|Gráficos para Instructivos]]
| |
− | *[[Tutorial:Giuonando Optimizaciones Dinámicas|guion-opti-dinámico]]
| |
− | *[[Giuonando Optimizaciones Dinámicas|Guionando Optimizaciones Dinámicas]]
| |
− | ===Resoluciones Instrumentadas Dinámicamente <br /><small>Desarrollos de ''Centro Babbage'' Dir. Liliana Saidon</small>===
| |
− | *[[Tutorial:Diagonales Cuadradas|Cuadrado por Diagonales]] | |
− | *[[Tutorial:Preparaciones Espiraladas|Preparaciones Espiraladas]]
| |
− | ===Indagando=== | |
− | *[[Tutorial:Recorriendo Parámetros y Trayectos|Recorriendo Parámetros y Trayectos]]
| |
− | ==Profundizando <small>Desarrollos de ''Centro Babbage'' Dir. Liliana Saidon</small> ==
| |
− | *[[Tutorial:Triángulos_de_Todo_Tipo|¿Cómo Construir Triángulos de Todo Tipo?]]
| |
− | *[[Tutorial:Cuadrileteando|Explorando Cuadriláteros y Rendimientos]]
| |
− | *[[Tutorial:Paralelogramo_a_Cuadrado|De Paralelogramo Dinámico a Cuadrado]]
| |
− | *[[Tutorial:Comandos en las Construcciones|Escenarios y Desafíos: Comandos en las Construcciones]]
| |
− | *[[Tutorial:Resolver Problemas Ilustrándolos|Resolver Problemas Ilustrándolos]]
| |
− | *[[Tutorial:Deslizándose por la Ley de Snell|Deslizándose por Ley de Snell]]</div>
| |
− | <div class='box_6'>
| |
| | | |
− | == Referencias para Programadores ==
| |
− | *[http://www.geogebra.org/trac GeoGebra Developer Website]
| |
− | *[[Referencia:Parámetros Applet|Parámetros Applet de GeoGebra]]
| |
− | *[[Referencia:JavaScript|Interfaz JavaScript]]
| |
− | *[[Referencia:Argumentos de Línea de Comandos|Argumentos de Línea de Comandos]]
| |
− | *[[Referencia:Applet Embebido|Aplicaciones ''embebidas'']]
| |
− | *[[Referencia:Barra de Herramientas|Valores de Barra de Herramientas]]
| |
− | *[[Referencia:Formato Archivo|Formato de Archivos]]
| |
− | *[[Referencia:XML tags in geogebra macro.xml|Especificación XML]]
| |
− | *[[Referencia:Colores|Colores]]
| |
− | *[[Tutorial:Sobre LaTeX -medidas de fuentes - cajas de color y matemática -|LaTeX -fuentes - cajas - color]]
| |
− | *[[Código LaTeX para las fórmulas más comunes|LaTeX para las fórmulas usuales]]
| |
− | </div>
| |
− | <div class='clear'> </div>
| |
− | <div class='box_6'>
| |
− | == Video Tutoriales ==
| |
− | Pueden observarse algunos tutoriales y ejemplos en [http://www.youtube.com/user/GeoGebraChannel GeoGebra's YouTube channel].<center>{{#ev:youtube|{{#random:1|tdz9IkGtNG4}}|600}}</center>
| |
− | </div>
| |
− | <div class='clear'> </div>
| |
− | </div>
| |
− | *Los capítulos de los documentos de orientación se ilustran con *[https://www.youtube.com/user/GeoGebraChannel/playlists?view=50&shelf_id=8&sort=dd videos en inglés, uno por uno del 1 al 10]|<!--
| |
− | *[https://www.youtube.com/playlist?list=PLITakOESY-2x__60pK3d1E4mQt2NJLGgo Videos, Capítulo 1] y [https://www.youtube.com/playlist?list=PLITakOESY-2w609dPA2_ffJTK5uoeE-28 Videos, Capítulo 2]
| |
− | *[https://www.youtube.com/playlist?list=PLITakOESY-2w_2Vwej8zFCUMBy1S3zKd2 Videos, Capítulo 3] y [https://www.youtube.com/playlist?list=PLITakOESY-2ySi8HW9-bUWioCubl6VbLm Videos, Capítulo 4]
| |
− | *[https://www.youtube.com/playlist?list=PLITakOESY-2yvF2sKHWJHxiP-Ph7unBHk Videos, Capítulo 5] y [https://www.youtube.com/playlist?list=PLITakOESY-2y_gf2URirnkqPtuT_ZUqNy Videos, Capítulo 6]
| |
− | *[https://www.youtube.com/playlist?list=PLITakOESY-2waUioLF8tevP84fihPEji9 Videos, Capítulo 7] y [https://www.youtube.com/playlist?list=PLITakOESY-2xJ5SIit2it8Mc5Y6uO8uy8 Videos, Capítulo 8]
| |
− | *[https://www.youtube.com/playlist?list=PLITakOESY-2xhRr0IdTpwGQuvg1FWOzey Videos, Capítulo 9] y [https://www.youtube.com/playlist?list=PLITakOESY-2ywKVrgEvBI-H3hmKUXxcsf Videos, Capítulo 10]-->
| |
| __NOTOC__ | | __NOTOC__ |
| [[Categoría:Tutoriales]] | | [[Categoría:Tutoriales]] |
− | [[en:Tutorials]]
| |
− | [[fr:Tutoriels]]
| |
− | [[it:Tutorial]]
| |