Diferencia entre revisiones de «GeoGebra 5.0 escritorio vs. Web o Tablet»

Revisión del 12:01 6 ago 2015

Un programa en diferentes formatos

Según las preferencias y el equipo disponible se puede elegir entre dos versiones de GeoGebra 5.0: GeoGebra 5.0 Escritorio y GeoGebra 5.0 Web y tabletas. Para más información, puede consultarse el artículo sobre dispositivos en que puede ejecutarse GeoGebra.
Ambas versiones ofrecen la misma potencia de GeoGebra con leves diferencias de interfaz:

GeoGebra 5.0 Escritorio

GeoGebra 5.0 Web y tabletas

Apariencias

Al iniciar GeoGebra 5.0 Escritorio se presenta la Apariencia algebraica, que consiste en la Vista algebraica', la Vista gráfica y la Barra de entrada sobre el borde inferior de la pantalla. Se puede cambiar a otra apariencia cliqueando en la flecha que aparece sobre el borde derecho de la ventana de GeoGebra que abre la barra lateral de apariencias.

Al iniciar GeoGebra 5.0 Web y tabletas la Pantalla inicial de apariencias permite elegir la Apariencia más apropiada para el contenido matemático con que se desea trabajar. Se puede cambiar a otra apariencia cliqueando en el botón de Menú ubicado en la esquina superior derecha de la ventana de GeoGebra, y luego seleccionando la apariencia deseada del menú Apariencias.

GeoGebra 5.0 Escritorio

GeoGebra 5.0 Web y tabletas

Barra de menú

En GeoGebra 5.0 Escritorio la Barra de menú se despliega sobre el borde superior de la ventana de GeoGebra.

En GeoGebra 5.0 Web y tabletas hay que hacer clic en el botón Menú de la esquina superior derecha de la ventana de GeoGebra para abrir el menú.

Barra de entrada y Línea de entrada

En GeoGebra 5.0 Escritorio, la Barra de entrada se despliega por defecto sobre el borde inferior de la ventana de GeoGebra. Puede cambiarse de lugar a través del botón Preferencias, seleccionando la opción Disposición.

En GeoGebra 5.0 Web y tabletas, la Línea de entrada está integrada a la Vista algebraica. También puede desplegarse la Barra de entrada desde el menú Vista al pulsar el botón Menú en la esquina superior derecha.

Barra de Estilo

En GeoGebra 5.0 Escritorio, selecciona el objeto que desees modificar y cliquea en la pequeña flecha de la esquina superior izquierda de una vista para desplegar la Barra de estilo. Si no se selecciona una objeto previamente, se despliega la barra de estilo de la vista correspondiente.

En GeoGebra 5.0 Web y tabletas, selecciona el objeto que desees modificar y cliquea en el Botón de barra de esitlo en la esquina superior derecha de una Vista para abrir la Barra de estilo. Si no se selecciona una objeto previamente, se despliega la barra de estilo de la vista correspondiente. La Barra de estilo también incluye un botón para mostrar vistas adicionales.

GeoGebra 5.0 Escritorio

GeoGebra 5.0 Web y para Tablet

Personalizar la disposición de la interfaz

En GeoGebra 5.0 Escritorio es posible usar la opción Disposición para cambiar la posición de las vistas y otros componentes de la interfaz (Barra de Herramientas, Barra lateral). You may access the Layout option using the Preferences Dialog or the View Menu.

In the GeoGebra 5.0 Web App, you may use the Drag View Button in order to change the positions of the Views within the GeoGebra window. The Drag View Button appears in the upper right corner of each View whenever either the Perspectives Menu or the View Menu is open.

In the GeoGebra 5.0 Tablet App, customizing the layout of the user interface is currently not possible.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:GeoGebra Escritorio vs. GeoGebra Web y para tabletas}}<noinclude>{{Manual Page|version=5.0}}</noinclude>__NOTOC__
+{{DISPLAYTITLE:GeoGebra Escritorio vs. GeoGebra Web y tabletas}}<noinclude>{{Manual Page|version=5.0}}</noinclude>
-=Un Software en Diferentes Formatos=
-Según las preferencias y el hardware se puede elegir entre dos versiones de GeoGebra 5.0 [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] [http://www.geogebra.org/cms/en/download/%7CGeoGebra?lang=es|GeoGebra 5.0 para Escritorio] y [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]][http://www.geogebra.org/cms/en/download/%7CGeoGebra?lang=es|GeoGebra 5.0 Web y para Tablet.]  Para más información, puede consultarse el artículo sobre [[Referencia:Dispositivos_de_Ejecución|dispositivos]] [http://wiki.geogebra.org/en/Reference:Supported_Devices en que puede ejecutarse GeoGebra].<br>
+==Un programa en diferentes formatos==
-Sendas versiones, [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] [http://www.geogebra.org/cms/en/download/%7CGeoGebra?lang=es|GeoGebra 5.0 para Escritorio] y [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]][http://www.geogebra.org/cms/en/download/%7CGeoGebra?lang=es|GeoGebra 5.0 Web y para Tablet.] ,  ofrecen la misma potencia de GeoGebra, con leves diferencias de interfaz:<br>
+Según las preferencias y el equipo disponible se puede elegir entre dos versiones de GeoGebra 5.0: [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] [http://www.geogebra.org/cms/en/download/%7CGeoGebra?lang=es| GeoGebra 5.0 Escritorio] y [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]][http://www.geogebra.org/cms/en/download/%7CGeoGebra?lang=es| GeoGebra 5.0 Web y tabletas.]  Para más información, puede consultarse el artículo sobre [[Referencia:Dispositivos_de_Ejecución|dispositivos]] [http://wiki.geogebra.org/en/Reference:Supported_Devices en que puede ejecutarse GeoGebra].<br>
+Ambas versiones  ofrecen la misma potencia de GeoGebra con leves diferencias de interfaz:<br>
 {| cellpadding ="10"
 |[[File:Algebra-View-Desktop.png|left|link=|x250px]]
-<br>[[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 de Escritorio
+<br>[[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Escritorio
 |[[File:Algebra-View.png|left|link=|x250px]]
-<br>[[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Web y Tablet
+<br>[[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Web y tabletas
-|}<!---->
+|}
+==[[Apariencias|Apariencias]]==
+Al iniciar [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Escritorio''' se presenta la [[File:Menu_view_algebra.svg|link=|16px]] ''Apariencia algebraica'', que consiste en la [[File:Menu_view_algebra.svg|link=|16px]] [[Vista algebraica|''Vista algebraica']], la [[File:Menu_view_graphics.svg|link=|16px]] [[Vista gráfica|''Vista gráfica'']] y la [[Barra de entrada|''Barra de entrada'']] sobre el borde inferior de la pantalla. Se puede cambiar a otra ''apariencia'' cliqueando en la flecha que aparece sobre el borde derecho de la ventana de GeoGebra que abre la barra lateral de ''apariencias''.
+Al iniciar [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web y tabletas''' la ''Pantalla inicial de apariencias'' permite elegir la [[Apariencias|''Apariencia'']] más apropiada para el contenido matemático con que se desea trabajar. Se puede cambiar a otra ''apariencia'' cliqueando en el botón de  [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] ''Menú'' ubicado en la esquina superior derecha de la ventana de GeoGebra, y luego seleccionando la ''apariencia'' deseada del menú [[File:Perspectives.svg|link=|14px]] ''Apariencias''.
 {| cellpadding ="10"
 |[[File:Algebra-View-Desktop-Perspectives-Sidebar.png|left|link=|x250px]]
-<br>[[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 de Escritorio
+<br>[[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Escritorio
 |[[File:Algebra-View-Perspectives-Menu.png|left|link=|x250px]]
-<br>[[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Web y Tablet
+<br>[[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Web y tabletas
 |}
-Se pueden consultar diferentes posibilidades en la [[Referencia:Dispositivos_de_Ejecución| página de referencias sobre dispositivos]].
-<h2>[[Perspectivas|Perspectivas]]</h2>
-Las posibilidad de [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] GG para <u>'''''escritorio'''''</u> es la de optar por cada [[Menú Apariencias|''Apariencia'']] de entre las siguientes disponibles, ofrecidas en la [[Barra Lateral]]:
-{|   [[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]]
-|-
-| [[File:Menu_view_algebra.svg|link=|26px]]    ||  ''Álgebra y Gráficos'': || Se muestran ambas vistas. La [[Vista Gráfica|''Gráfica'']], con los ejes y la [[Vista Algebraica]].
-|-
-| [[File:Menu_view_graphics.svg|link=|28px]]    ||  ''Geometría Básica'':  || Solo se muestra la  [[Vista Gráfica]] sin ejes ni cuadrícula.
-|-
-| [[File:Perspectives_geometry.png|28px]]    ||  ''Geometría'':  || Solo se muestra la [[Vista Gráfica]] con la cuadrícula.
-|-
-|[[File:Menu_view_spreadsheet.png|28px]]     ||  ''Hoja de Cálculo y Gráficos'':  || Se muestran la [[Hoja de Cálculo|''Hoja de Cálculo'']] y la [[Vista Gráfica]].
-|-
-| [[File:Menu_view_probability.png|28px]]    || Probabilidades:  || Se muestra la vista [[Herramienta de Cálculo de Probabilidades|Cálculo de Probabilidades]].
-|-
-| [[File:Perspectives_algebra_3Dgraphics.png|24px]] || [[Vista 3D]]: || Se simula en ilustración tridimensional a los [[Objetos|objetos]] de comportamiento dinámico.
-|-
-|[[File:Menu_view_cas.png|28px]]    ||  ''CAS y Gráficos'':  || Se muestran la [[Vista CAS]] y la [[Vista Gráfica|Gráfica]].
-|}
-La versión de GeoGebra 5.0 [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] <u>'''''Web o para Tablet'''''</u>, permite elegir de entre las posibles [[Perspectivas]], la que se puede seleccionar, [[Vistas|''vista'' a ''vista'']] del  [[Menú Vista|menú correspondiente]] o del de [[Menú Apariencias|Apariencias]], siendo que ambos se despliegan con un ''clic'' en el botón [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] de {{KeyCode|Menú}} en la esquina superior derecha.
+==[[Barra de menú]]==
-<h3>Apariencias y Disposiciones</h3>
+En [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Escritorio''' la [[Barra de menú|''Barra de menú'']] se despliega sobre el borde superior de la ventana de GeoGebra.
-En [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 de escritorio''', el ''escenario'' por omisión muestra la '''[[Vista Gráfica]]''' junto a la '''[[Vista Algebraica|Algebraica]]''' al la izquierda y la '''[[Barra de Entrada]]''' al pie de la ventana. Se puede modificar la ''Disposición'' para cambiar la aparición de las ''[[Vistas]]'', las posiciones de elementos como la de la ''[[Barra de Entrada]]'' y la situación de otros componentes de la interfaz como la ''[[Barra de Herramientas]]'', la ''[[Barra Lateral]]''.
-Se accede, incluso desde el botón de [[File:Menu-options.svg|link=|16px]]  ''Preferencias'' a esta alternativa para establecer la [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''Disposición'' (o desde el [[Cuadro de Ajustes|''Cuadro de Preferencias'']] del ''[[Menú Vista]]'').
-En  la versión Web de '''GeoGebra 5.0''', se puede emplear el botón de ''Arrastre de Vista'', en el vértice superior derecho de cada [[Vistas|''Vista'']] si estuviera abierto el [[Menú Apariencias]] o el de [[Menú Vista|Vista,]] para cambiar las posiciones de las ''[[Vistas]]'' en la ventana de GeoGebra.
+En [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web y tabletas''' hay que hacer clic en el botón [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] ''Menú'' de la esquina superior derecha de la ventana de GeoGebra para abrir el  [[Barra de menú|''menú'']].
-En la versión para Tablet de '''GeoGebra 5.0''', aún no se cuenta con la chance de establecer la disposición y la interfaz.
-==Barra de Menús==
+==[[Barra de Entrada|Barra de entrada y Línea de entrada]]==
-La [[Barra de Menú]] está en el margen superior de la ventana de GeoGebra en la versión de  [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] ''escritorio''.<br>
+En [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Escritorio''', la ''Barra de entrada'' se despliega por defecto sobre el borde inferior de la ventana de GeoGebra. Puede cambiarse de lugar a través del botón [[File:Menu-options.svg|link=|16px]] [[Cuadro de Ajustes|''Preferencias'']], seleccionando la opción [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''Disposición''.
-En las versiones [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] ''Web'' o para ''Tablet'', la [[Barra de Menú|''barra'']] aparece como listado cuando se pulsa el botón [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] de {{KeyCode|''Menú''}} en la esquina superior derecha de la [[File:Menu_view_algebra.svg|link=|16px]] ventana.
-[[File:GG web1.PNG|720px|center]]
-==[[Barra de Entrada|Barra]] y Campo de Entrada==
+En [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web y tabletas''', la ''Línea de entrada'' está integrada a la[[File:Menu_view_algebra.svg|link=|16px]] [[Vista algebraica|''Vista algebraica'']]. También puede desplegarse la [[Barra de entrada]] desde el menú [[Menú Vista|''Vista'']] al pulsar el botón [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]]  ''Menú'' en la esquina superior derecha.
-La [[Barra de Entrada]] aparece usualmente en la zona inferior de la ventana (posición que puede modificarse por [[Cuadro de Ajustes|''Preferencias'']], en particular por [[Cuadro de Ajustes#Preferencias para la Disposición|''Disposición'']] [[File:Options-layout24.png|28px]]).
-;<hr>
-En '''GeoGebra 5.0 Web''' o la versión para '''Tablet''' se cuenta y se puede emplear el campo de entrada integrado en la [[Vista Algebraica]]. También puede desplegarse la [[Barra de Entrada]] desde el menú [[Menú Vista|''Vista'']] al pulsar el botón [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]]  de''Menú'' en la esquina superior derecha.
 ==[[Barra de Estilo]]==
-En la versión [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] ''de '''escritorio''''' de '''GeoGebra 5.0''', se puede seleccionar el [[Objetos|objeto]] a modificar y con un ''clic'' en la flechita de la esquina izquierda de una [[Vistas|''Vista'']] para abrir la [[Barra de Estilo|''Barra de Estilo'']]. Si no hubiera un [[Objetos|objeto]] seleccionado, aparece la  [[Barra de Estilo#Opciones de cada Vista|''Barra de Estilo'' correspondiente]] a tal [[Vistas|''Vista'']]
+En [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Escritorio''', selecciona el objeto que desees modificar y cliquea en la pequeña flecha de la esquina superior izquierda de una [[Vistas|''vista'']] para desplegar la ''[[Barra de Estilo|Barra de estilo]]''. Si no se selecciona una objeto previamente, se despliega la  [[Barra de Estilo#Una barra de estilo para cada vista|''barra de estilo'' de la ''vista'' correspondiente]].
-En la versión [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''''Web''''' o para '''''Tablet''''' de '''GeoGebra 5.0''', se debe seleccionar el '''[[Objetos|objeto]]''' a modificar y activar con un ''clic'' el botón [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] de la '''''[[Barra de Estilo]]''''' en el vértice superior derecho de una [[Vistas|'' Vista'']] para habilitarla.<br>Si no hubiera un [[Objetos|objeto]] seleccionado, aparece la  [[Barra de Estilo|''Barra'']] [[Vistas#Barra de Estilo|''del Estilo correspondiente'']] a tal [[Vistas|''Vista'']]
+En [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web y tabletas''', selecciona el objeto que desees modificar y cliquea en el [[File:Menu-button-open-menu.svg|link=|16px]] ''Botón de barra de esitlo'' en la esquina superior derecha de una [[Vistas|'' Vista'']] para abrir la ''Barra de estilo''. Si no se selecciona una objeto previamente, se despliega la  [[Barra de Estilo#Una barra de estilo para cada vista|''barra de estilo'' de la ''vista'' correspondiente]]. La [[Barra de Estilo|''Barra de estilo'']] también incluye un botón para mostrar [[Vistas|''vistas'']] adicionales.
-{{Note|1=El botón para mostrar [[Vistas|''Vistas'']] adicionales en la ventana de GeoGebra también es parte de la [[Barra de Estilo|''Barra de Estilo''.]]}}
-Se puede desplegar pulsando en la '''''flechita''''' correspondiente de la [[Vista Gráfica]] o cambiarle las propiedades a cada objeto con el botón de ''Gráfica'' para abrir la correspondiente vista y luego, desplegar la [[Vistas#Barra de Estilo|Barra de Estilo]].
 {| cellpadding ="10"
 |[[File:Stylebar-open-Desktop.png|left|link=|x250px]]
-<br>[[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 de escritorio
+<br>[[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Escritorio
 |[[File:Stylebar-open.png|left|link=|x250px]]
 <br>[[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] GeoGebra 5.0 Web y para Tablet
 |}
-==Preparando la [[Cuadro de Ajustes|Disposición]] de la Interfaz==
+==Personalizar la disposición de la interfaz==
-En la versión de [[File:download-icons-device-screen.png|link=|28px]] ''''''GeoGebra para escritorio'''''', se puede [[File:Menu-options.svg|link=|20px]] optar por la [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''[[Menú de Opciones#Disposición|Disposición]]'' para cambiar las posiciones de las ''[[Vistas]]'' y otros componentes de la interfaz, como la ''[[Barra de Herramientas]]'', ''[[Barra Lateral]]'' u otras.
+En [[File:download-icons-device-screen.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Escritorio''' es posible usar la opción [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''Disposición'' para cambiar la posición de las ''[[Vistas|vistas]]'' y otros componentes de la interfaz (''[[Barra de Herramientas]]'', ''[[Barra lateral]]''). You may access the [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''Layout'' option using the [[File:Menu-options.svg|link=|16px]] [[Settings Dialog|''Preferences Dialog'']]  or the ''[[View Menu]]''.
-Se puede acceder a la opción de [[File:Menu-perspectives.svg|link=|16px]] ''Disposición'' desde el [[File:Menu-options.svg|link=|16px]] [[Cuadro de Ajustes#Alternativas de Preferencias|''Preferencias'']]  o el ''[[Menú Vista]]''.
-En la versión '''''Web''''' [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|28px]] de '''GeoGebra 5.0 Web''', se puede emplear el botón [[File:Stylingbar_drag_view.svg|link=|16px]] 'de ''Arrastre de Vista'' para cambiar la posición de las  ''[[Vistas]]'' en la ventana general de GeoGebra.<br>Este botón [[File:Stylingbar_drag_view.svg|link=|16px]] aparece en el vértice superior derecho de cada [[Vistas|''Vista'']] cuando está abierto el menú de ''[[Perspectivas]]'' o el de ''[[Menú Vista|Vistas]]''.
+In the [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Web App''', you may use the  [[File:Stylingbar_drag_view.svg|link=|18px]] ''Drag View Button'' in order to change the positions of the ''[[Views]]'' within the GeoGebra window. The [[File:Stylingbar_drag_view.svg|link=|18px]] ''Drag View Button'' appears in the upper right corner of each [[Views|''View'']] whenever either the ''[[Perspectives Menu]]'' or the ''[[View Menu]]'' is open.
-En la versión para [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|24px]] ''Tablet'' de '''GeoGebra''', aún no es posible ajustar la disposición o la interfaz en general.
+In the [[File:Download-icons-device-tablet.png|link=|20px]] '''GeoGebra 5.0 Tablet App''', customizing the layout of the user interface is currently not possible.