|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ==GeoGebra Quickstart Translation==
| + | The Quickstart guide, formerly available as a PDF, was replaced by GeoGebra Book tutorials. |
| − | Thank you for your interest in translating the GeoGebra Quickstart
| + | * Graphing Calculator Tutorials https://ggbm.at/vd6UC685 |
| − | document to your language!
| + | * Geometry App Tutorials https://ggbm.at/DmVNbn2V |
| − | | + | * 3D Graphing Tutorials https://ggbm.at/aWhYSpvy |
| − | {{Note| that this document is in doxc format. In order to translate it, you need either MS Word 2003 with the [http://office.microsoft.com/en-us/support/microsoft-office-compatibility-pack-for-word-excel-and-powerpoint-HA010168676.aspx docx filter] installed, MS Word 2007 (or later), or [http://www.openoffice.org/ Open Office].}}
| + | * Classic App Tutorial https://ggbm.at/XUv5mXTm |
| − | | + | * Creating Classroom Resources Tutorials https://ggbm.at/deff7B2d (this is an overview page with links to Groups, Worksheet and Books Tutorials) |
| − | ===Translation into a new language===
| + | See [[Translation:GeoGebraBook|GeoGebra Book Translation Guide]] for more details. |
| − | Download the latest version of the Quickstart document from [http://archive.geogebra.org/source/translation/quickstart/ archive.geogebra.org/source/translation/quickstart/]. Please use the English version geogebra-quickstart-en-XX-web.doc (XX is the version number) to start your translation. You can also translate the geogebra-quickstart-en-XX-desktop.doc quickstart for GeoGebra desktop application.
| + | [[Category: For Translators]] |
| − | | |
| − | ===Updating an existing translation===
| |
| − | Download the latest version of the Quickstart document in YOUR LANGUAGE (zip-file, e.g. Spanish: quickstart_es_XX.zip) from [http://archive.geogebra.org/source/translation/quickstart/translations/ archive.geogebra.org/source/translation/quickstart/translations/]. Unzip the downloaded files to your computer. Only the .docx file needs to be translated.
| |
| − | | |
| − | ==The ACTUAL translation==
| |
| − | Please translate the .docx file from English to your language using MS Word or Open Office.
| |
| − | | |
| − | ===Some hints for the translation===
| |
| − | You can leave all images and screenshots unchanged. However, If you want to create screenshots with GeoGebra's user interface showing your language, you can do the following:
| |
| − | * Open the .ggb constructions that came with the quickstart zip file while GeoGebra is showing your language in its user interface
| |
| − | * Ensure that the size of the GeoGebra window is appropriate (drag the bottom right corner of the application window)
| |
| − | * Create a screenshot of the GeoGebra window (with Windows this is done by pressing "Alt + Print")
| |
| − | * Insert the screenshot into the Quickstart Document (by pressing "Ctrl + v" on Windows or Linux)
| |
| − | | |
| − | ==Submitting your Translation==
| |
| − | When you have finished, create a zip file of the directory including the translated .docx file (including your possibly updated screenshot or ggb files). If possible also include a pdf version of the quickstart document in this zip file. Send this zip file to [mailto:translation@geogebra.org translation@geogebra.org] via e-mail.
| |
| − | | |
| − | ----
| |
| − | Thank you for your support of the GeoGebra project!
| |
| − | The GeoGebra Team
| |
| − | | |
| − | [[Category:For Translators]] | |
