Differenze tra le versioni di "Strumenti Personalizzati"

Versione delle 11:11, 6 mag 2011

GeoGebra consente la creazione di strumenti personalizzati dall'utente, basati su una costruzione esistente. Dopo la creazione, uno strumento personalizzato potrà essere utilizzato sia con il mouse che con un comando nella barra di inserimento. Tutti gli strumenti vengono salvati automaticamente nel file di GeoGebra.

Creare strumenti personalizzati

Per creare uno strumento personalizzato, utilizzare l'opzione Crea nuovo strumento del menu Strumenti.

Salvare gli strumenti personalizzati

Quando si salva una costruzione in un file GGB, tutti gli strumenti creati vengono memorizzati nel file. Per salvare gli strumenti personalizzati in uno o più file separati, utilizzare la finestra di dialogo Gestione strumenti (opzione Organizza strumenti nel menu Strumenti).

Accedere agli strumenti personalizzati

Quando si apre una nuova interfaccia di GeoGebra (selezionando Nuovo nel menu File) dopo la creazione di uno strumento personalizzato, tale strumento farà parte della barra degli strumenti di GeoGebra. Se invece si apre una nuova finestra di GeoGebra, selezionando l'opzione Nuova finestra nel menu File), oppure si apre una nuova sessione del programma, dopo una precedente chiusura, lo strumento non sarà più presente nella barra degli strumenti.

Per fare in modo che gli strumenti personalizzati vengano visualizzati nella barra degli strumenti di GeoGebra: dopo avere creato uno strumento personalizzato, salvare le impostazioni utilizzando la voce di menu document-save.png Salva impostazioni del menu Opzioni. Da questo momento in poi, lo strumento creato farà parte della barra degli strumenti di GeoGebra.

Note: Per rimuovere lo strumento personalizzato dalla barra degli strumenti, selezionare Personalizza barra degli strumenti nel menu Strumenti, selezionare lo strumento desiderato dall'elenco visualizzato nella finestra di dialogo, a sinistra, quindi fare clic sul pulsante Rimuovi. Non dimenticare di salvare le impostazioni dopo la rimozione dello strumento personalizzato.

Importare strumenti personalizzati

Dal momento in cui uno strumento personalizzato viene salvato nel computer (in un file GGT), è possibile importarlo in qualsiasi istante in ogni nuovo file di GeoGebra. Basta selezionare Apri nel menu File e aprire il file dello strumento personalizzato.

Note:

L'apertura di un file di strumento GeoGebra (GGT) non ha effetto sulla costruzione corrente: rende solo lo strumento disponibile nella barra degli strumenti.
Il file GGT può essere aperto anche trascinandone e rilasciandone l'icona nella finestra di GeoGebra.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <noinclude>{{Manual Page|version=4.0}}</noinclude>{{tool|type=custom|name=Strumenti Personalizzati}}
-{{translate|Custom Tools}}
 GeoGebra consente la creazione di strumenti personalizzati dall'utente, basati su una costruzione esistente. Dopo la creazione, uno strumento personalizzato potrà essere utilizzato sia con il mouse che con un comando nella [[barra di inserimento]]. Tutti gli strumenti vengono salvati automaticamente nel file di GeoGebra.
@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 Per creare uno strumento personalizzato, utilizzare l'opzione [[Finestra di dialogo Crea nuovo strumento|Crea nuovo strumento]] del [[menu Strumenti]].
 ==Salvare gli strumenti personalizzati==
-Quando si salva una costruzione in un file GGB, tutti gli strumenti creati vengono memorizzati nel file. Per salvare gli strumenti personalizzati in uno o più file separati utilizzare la [[finestra di dialogo Gestione strumenti]] (opzione Organizza strumenti nel [[menu Strumenti]]).
+Quando si salva una costruzione in un file GGB, tutti gli strumenti creati vengono memorizzati nel file. Per salvare gli strumenti personalizzati in uno o più file separati, utilizzare la [[finestra di dialogo Gestione strumenti]] (opzione Organizza strumenti nel [[menu Strumenti]]).
 ==Accedere agli strumenti personalizzati==
-Quando si apre una nuova interfaccia di GeoGebra selezionando Nuovo nel menu File dopo la creazione di uno strumento personalizzato, tale strumento farà parte della barra degli strumenti di GeoGebra. Se invece si apre una nuova finestra di GeoGebra, selezionando l'opzione [[Image:Menu New.png]] Nuova finestra nel [[menu File]]), oppure si apre una nuova sessione del programma, dopo una precedente chiusura, lo strumento non sarà più presente nella barra degli strumenti.
+Quando si apre una nuova interfaccia di GeoGebra (selezionando Nuovo nel menu File) dopo la creazione di uno strumento personalizzato, tale strumento farà parte della barra degli strumenti di GeoGebra. Se invece si apre una nuova finestra di GeoGebra, selezionando l'opzione [[Image:Menu New.png]] Nuova finestra nel [[menu File]]), oppure si apre una nuova sessione del programma, dopo una precedente chiusura, lo strumento non sarà più presente nella barra degli strumenti.
 Per fare in modo che gli strumenti personalizzati vengano visualizzati nella barra degli strumenti di GeoGebra:
+dopo avere creato uno strumento personalizzato, salvare le impostazioni utilizzando la voce di menu document-save.png Salva impostazioni del [[menu Opzioni]]. Da questo momento in poi, lo strumento creato farà parte della barra degli strumenti di GeoGebra.
-Dopo avere creato uno strumento personalizzato, salvare le impostazioni utilizzando la voce di menu document-save.png Save Settings from the [[Options Menu]]. From now on, your customized tool will be part of the GeoGebra Toolbar. {{Note|You can remove the custom tool from the Toolbar after opening item Customize Toolbar… from the [[Tools Menu]]. Then, select your custom tool from the list of tools on the left hand side of the appearing dialog window and click button Remove.   Don’t forget to save your settings after removing the custom tool.}}
+{{Note|Per rimuovere lo strumento personalizzato dalla barra degli strumenti, selezionare Personalizza barra degli strumenti nel [[menu Strumenti]], selezionare lo strumento desiderato dall'elenco visualizzato nella finestra di dialogo, a sinistra, quindi fare clic sul pulsante Rimuovi.   Non dimenticare di salvare le impostazioni dopo la rimozione dello strumento personalizzato.}}
-==Importing custom tools==
+==Importare strumenti personalizzati==
-After saving your custom tool on your computer (as a GGT file), you can import it into a new GeoGebra window at any time. Just select item [[Image:Menu Open.png]] Open from the [[File Menu]] and open the file of your custom tool.
+Dal momento in cui uno strumento personalizzato viene salvato nel computer (in un file GGT), è possibile importarlo in qualsiasi istante in ogni nuovo file di GeoGebra. Basta selezionare [[Image:Menu Open.png]] Apri nel [[menu File]] e aprire il file dello strumento personalizzato.
-{{Note|* Opening a GeoGebra tool file (GGT) in GeoGebra doesn’t affect your current construction. It only makes this tool part of the current GeoGebra Toolbar.
+{{Note|* L'apertura di un file di strumento GeoGebra (GGT) non ha effetto sulla costruzione corrente: rende solo lo strumento disponibile nella barra degli strumenti.
-* You can also load GGT file by dragging it from file manager and droping into GeoGebra window.}}
+* Il file GGT può essere aperto anche trascinandone e rilasciandone l'icona nella finestra di GeoGebra.}}
 __NOTOC__