“檔案功能表”的版本间的差异

来自GeoGebra Manual
跳转至: 导航搜索
第1行: 第1行:
 
<noinclude>{{Manual Page|version=4.2}}</noinclude>
 
<noinclude>{{Manual Page|version=4.2}}</noinclude>
 
{{gui|功能表}}
 
{{gui|功能表}}
{{menuitem|name=New Window|icon=Menu New.png|shortcut=Ctrl+N|mac=Cmd+N}}
+
{{menuitem|name= 開新視窗|icon=Menu New.png|shortcut=Ctrl+N|mac= Cmd+N}}
This menu item opens a new GeoGebra window that uses the default settings of the GeoGebra user interface.
+
:此選項將開啟一個新視窗,使用預設的介面設定。
  
{{note|If you change and save some of these settings, the new GeoGebra window will open using your customized settings.}}
+
{{note| 若您曾經更動並儲存自訂的介面,新開啟的視窗將會沿用這些設定。}}
  
{{menuitem|name=New}}
+
{{menuitem|name= 開新檔案}}
:This menu item opens a new and empty user interface in the same GeoGebra window. You are asked if you would like to save the existing construction before opening the new user interface.
+
: 此選項將在同一視窗開啟一個全新的使用者介面。若先前已經有構圖,在開啟新檔案前會詢問您是否要儲存檔案。
  
{{note|The new user interface adopts the settings used for the prior construction. For example, if the coordinate axes were hidden before selecting the menu item New, the axes will be hidden in the new user interface as well.}}
+
{{note| 新開啟的檔案將沿用先前構圖時的設定。例如,若在點選「開新檔案」之前,已經隱藏坐標軸,則在新檔案中坐標軸仍為隱藏狀態。}}
  
{{menuitem|name=Open...|icon=Menu Open.png|shortcut=Ctrl+O|mac=Cmd+O}}
+
{{menuitem|name= 開啟 ...|icon=Menu Open.png|shortcut=Ctrl+O|mac= Cmd+O}}
:This menu item allows you to open a GeoGebra worksheet (file name extension GGB), [[Open Dialog - Style Templates|Style Template File]] (file name extension GGB), GeoGebra tool (file name extension GGT) or dynamic worksheet (HTM or HTML file produced by GeoGebra) that is saved on your computer.
+
: 此選項讓您開啟現存於電腦的 GeoGebra 圖檔(副檔名為 GGB )、[[:en:Open Dialog - Style Templates| 樣式範本]] (副檔名為 GGB )、GeoGebra 工具檔(副檔名為 GGT)或是動態網頁(由 GeoGebra 產生的 HTM HTML 檔)。
:It also allows you to open and [[Open Dialog - Insert File|insert a GeoGebra file]] in another one.
+
: 您也可在現存的某個 GGB 檔案中[[:en:Open Dialog - Insert File| 插入另一個 GGB 檔案]]
  
{{note|In order to open a GeoGebra file you can also drag it with the mouse to the GeoGebra window and drop it there.}}
+
{{note| 您也可以使用滑鼠拖曳某個 GGB 檔案到 GeoGebra 視窗並放開滑鼠左鍵,即可開啟檔案。}}
  
{{menuitem|name=Open Webpage...|icon=Menu Open.png}}
+
{{menuitem|name= 從 GeoGebra 開啟 ...|icon=Menu Open.png}}
: This menu item allows you to open a Webpage containing a GeoGebra applet, just entering the Webpage address in the appearing dialog.
+
: 此選項可讓您從彈出的對話窗搜尋圖檔,來開啟含有 GeoGebra applet 的網頁。
  
==Open Recent (submenu)==
+
== 開啟最近檔案==
:Lists up to eight recently opened files.
+
: 列出 8 個最近曾經開啟過的檔案。
  
{{menuitem|name=Save|icon=Menu Save.png|shortcut=Ctrl+S|mac=Cmd+S}}
+
{{menuitem|name= 儲存|icon=Menu Save.png|shortcut=Ctrl+S|mac= Cmd+S}}
: This menu item allows you to save your current construction as a GeoGebra file (file name extension GGB) on your computer.
+
: 此選項可讓您儲存現階段構圖為 GeoGebra 檔案(副檔名為 GGB )。
  
{{note|If the file was saved before, this menu item overwrites the old file by using the same file name.}}
+
{{note| 假如此檔並非首次儲存,此選項將以相同檔名覆寫舊檔。}}
  
{{menuitem|name=Save as...}}
+
{{menuitem|name= 另存新檔 ...}}
:This menu item allows you to save your current construction as a GeoGebra file (file name extension GGB). You will be asked to enter a new name for your GeoGebra file before it is saved on your computer.
+
: 此選項可讓您儲存現階段構圖為 GeoGebra 檔案(副檔名為 GGB ),且在儲存前皆會要求為您的 GGB 檔輸入新檔名。
  
{{menuitem|name=Share|icon=export_small.png}}
+
{{menuitem|name= 分享 ...|icon=export_small.png}}
Lets you upload your worksheet directly to [http://www.geogebra.org/ GeoGebra], see also [[Export Worksheet Dialog|Dynamic Worksheet as Webpage (html)... ]].
+
:讓您直接上傳圖檔至 [http://www.geogebra.org/ GeoGebra] ,另請參閱「[[:en:Export Worksheet Dialog| 匯出網頁 (html) ...]] 」。
  
==Export (submenu)==
+
== 匯出==
:Offers several export possibilities:
+
: 提供幾種匯出方式:
*[[File:text-html.png]] [[Export Worksheet Dialog|Dynamic Worksheet as Webpage (html)... ]]
+
*[[File:text-html.png]] [[:en:Export Worksheet Dialog| 匯出網頁 (html) ...]]
*[[File:image-x-generic.png]] [[Export Graphics Dialog|Graphics View as Picture (png, eps)…]]
+
*[[File:image-x-generic.png]] [[:en:Export Graphics Dialog| 匯出圖檔 (png, eps) …]]
*[[File:edit-copy.png]] Graphics View to Clipboard
+
*[[File:edit-copy.png]] 複製到剪貼簿
* ...and [[Export to LaTeX (PGF, PSTricks) and Asymptote|others]]
+
* ... 以及[[:en:Export to LaTeX (PGF, PSTricks) and Asymptote| 其他]]
  
  
{{menuitem|name=Print Preview|icon=Menu Print Preview.png|shortcut=Ctrl+P|mac=Cmd+P}}
+
{{menuitem|name= 預覽列印|icon=Menu Print Preview.png|shortcut=Ctrl+P|mac= Cmd+P}}
:This menu item opens the [[Print Preview Dialog|Print Preview window]] for the [[Graphics View]]. You may specify Title, Author, Date and the Scale of your printout (in cm).
+
: 此選項將開啟[[ 繪圖區]]的[[:en:Print Preview Dialog| 預覽列印對話窗]] 。您可指定標題、作者、日期以及輸出的尺寸比例(以 cm 為單位)。
{{Note|Press the Enter-key after you made a change in order to update the preview of your printout. }}
+
{{Note| 每當您更改後按下 {{KeyCode|Enter}} 鍵,即可更新預覽狀況。}}
  
{{menuitem|name=Close|shortcut=Alt+F4|mac=Cmd+W|icon=Menu Close.png}}
+
{{menuitem|name= 關閉|shortcut=Alt+F4|mac= Cmd+W|icon=Menu Close.png}}
:This menu item closes the GeoGebra window. If you didn’t save your construction prior to selecting Close, you are asked if you would like to do so.
+
: 此選項將關閉 GeoGebra 視窗。若您在點選「關閉」前未儲存構圖,會先跳出對話窗詢問您是否要儲存。
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

2015年3月3日 (二) 02:47的版本

Accessories dictionary.png
本頁為官方文件,一般使用者無法修改,若有任何誤謬,請與官方聯絡。如欲編輯,請至本頁的開放版

Menu New.png 開新視窗

鍵盤快捷鍵:Ctrl + N(Mac 用戶:⌘ Cmd + N
此選項將開啟一個新視窗,使用預設的介面設定。
備註: 若您曾經更動並儲存自訂的介面,新開啟的視窗將會沿用這些設定。

開新檔案

此選項將在同一視窗開啟一個全新的使用者介面。若先前已經有構圖,在開啟新檔案前會詢問您是否要儲存檔案。
備註: 新開啟的檔案將沿用先前構圖時的設定。例如,若在點選「開新檔案」之前,已經隱藏坐標軸,則在新檔案中坐標軸仍為隱藏狀態。

Menu Open.png 開啟 ...

鍵盤快捷鍵:Ctrl + O(Mac 用戶:⌘ Cmd + O
此選項讓您開啟現存於電腦的 GeoGebra 圖檔(副檔名為 GGB)、樣式範本(副檔名為 GGB)、GeoGebra 工具檔(副檔名為 GGT)或是動態網頁(由 GeoGebra 產生的 HTM 或 HTML 檔)。
您也可在現存的某個 GGB 檔案中插入另一個 GGB 檔案
備註: 您也可以使用滑鼠拖曳某個 GGB 檔案到 GeoGebra 視窗並放開滑鼠左鍵,即可開啟檔案。

Menu Open.png 從 GeoGebra 開啟 ...

此選項可讓您從彈出的對話窗搜尋圖檔,來開啟含有 GeoGebra applet 的網頁。

開啟最近檔案

列出 8 個最近曾經開啟過的檔案。

Menu Save.png 儲存

鍵盤快捷鍵:Ctrl + S(Mac 用戶:⌘ Cmd + S
此選項可讓您儲存現階段構圖為 GeoGebra 檔案(副檔名為 GGB)。
備註: 假如此檔並非首次儲存,此選項將以相同檔名覆寫舊檔。

另存新檔 ...

此選項可讓您儲存現階段構圖為 GeoGebra 檔案(副檔名為 GGB),且在儲存前皆會要求為您的 GGB 檔輸入新檔名。

Export small.png 分享 ...

讓您直接上傳圖檔至 GeoGebra,另請參閱「匯出網頁 (html) ...」。

匯出

提供幾種匯出方式:


Menu Print Preview.png 預覽列印

鍵盤快捷鍵:Ctrl + P(Mac 用戶:⌘ Cmd + P
此選項將開啟繪圖區預覽列印對話窗。您可指定標題、作者、日期以及輸出的尺寸比例(以 cm 為單位)。
備註: 每當您更改後按下 Enter 鍵,即可更新預覽狀況。

Menu Close.png 關閉

鍵盤快捷鍵:Alt + F4(Mac 用戶:⌘ Cmd + W
此選項將關閉 GeoGebra 視窗。若您在點選「關閉」前未儲存構圖,會先跳出對話窗詢問您是否要儲存。


© 2024 International GeoGebra Institute