Differenze tra le versioni di "Tutorial:Creare documenti HTML5 con GeoGebraWeb"

Versione attuale delle 16:57, 29 nov 2019

Applet GeoGebraWeb

GeoGebra 4.2 ora crea applet HTML5 pure: in questo modo le applet di GeoGebra si avviano più velocemente, e questa tecnologia rende disponibile GeoGebra anche per gli utenti di smartphone, in quanto Java non è più necessario. Il vantaggio principale di questa funzionalità è che ora GeoGebra può essere eseguito su molte più piattaforme hardware e ha una maggiore velocità. Naturalmente è possibile sfruttare appieno le nuove caratteristiche mantenendo sempre aggiornati i browser Web all'ultima versione disponibile. In breve, abbiamo chiamato questa tecnologia GeoGebraWeb, e i documenti creati tramite questo metodo applet di GeoGebraWeb.

Sono disponibili due tipi di applet di GeoGebraWeb: online ed offline. I documenti online sono in genere ospitati sulla Piattaforma dei materiali di GeoGebra, mentre i documenti offline sono in genere ospitati su server intranet dei membri della comunità di GeoGebra, o anche direttamente sui dispositivi dgli utenti finali.

Documenti online

Consigliamo sempre la creazione di documenti online! La Piattaforma dei materiali di GeoGebra verifica automaticamente il browser Web dell'utente, e invia il documento in formato GeoGebraWeb all'utente, che può essere ad esempio, con uno smartphone. Quindi suggeriamo sempre di caricare i vostri materiali, specialmente se didattici, come GeoGebraWeb. Ciò ha grandi vantaggi: la Piattaforma dei materiali di GeoGebra visualizzerà sempre l'ultimo documento GeoGebraWeb ogni volta in cui l'utente accede utilizzando il proprio smartphone.

Come funziona GeoGebraWeb

GeoGebraWeb consiste in un insieme di file che possono essere scaricati manualmente da http://dev.geogebra.org/download/web/GeoGebraWeb-latest.zip. Tali file non sono in generale destinati agli utenti finali: per chi desiderasse ulteriori dettagli in merito alle dinamiche progettuali dei file, e desiderasse modificare i file HTML, ecco alcune informazioni.

Un documento HTML può contenere più applet di GeoGebraWeb. Il file HTML si presenta simile al seguente:

 ...<script type="text/javascript" language="javascript" src="http://www.geogebra.org/web/4.2/web/web.nocache.js"></script>
 <article class="geogebraweb" data-param-width="600" data-param-height="400"
 data-param-showResetIcon="false" data-param-enableLabelDrags="false" data-param-showMenuBar="false"
 data-param-showToolBar="false" data-param-showAlgebraInput="true" 
 data-param-ggbbase64="UEsDBBQACAAIAHOOh0AAAAAAAAAAAAAAAAAWAA...==">

Abbiamo volutamente omesso le parti iniziali e finali di un tipico file HTML, mettendo a fuoco esclusivamente le parti relative a GeoGebraWeb. Innanzitutto è necessario caricare il sorgente GeoGebraWeb. Per i documenti online src dovrà essere http://www.geogebra.org/web/4.2/web/web.nocache.js, mentre per i documenti offline l'impostazione corretta è web/web.nocache.js. I parametri data-param-width e data-param-height si riferiscono alle dimensioni desiderate dell'applet, in pixel. Gli altri parametri sono impostazioni dirette per GeoGebraWeb. Infine, l'impostazione di data-param-ggbbase64 deve contenere il file .ggb con codifica base64, generato da GeoGebra.

Gli sviluppatori Web possono ottenere ulteriori informazioni consultando il GeoGebra Developer Site.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-== Documenti GeoGebraWeb ==
+== Applet GeoGebraWeb ==
-GeoGebra 4.2 ora crea documenti HTML5: in questo modo le applet di GeoGebra si avviano più velocemente, e questa tecnologia rende disponibile GeoGebra anche per gli utenti di smartphone, in quanto Java non è più necessario. Al momento tali documenti dispongono di un insieme limitato di comandi (ad esempio il Foglio di calcolo non è ancora stato implementato), e non hanno un'interfaccia grafica a menu, ma hanno comunque le stesse caratteristiche dei fogli di lavoro di GeoGebra tradizionali. Il vantaggio principale di questa funzionalità e che ora GeoGebra può essere eseguito su molte più piattaforme hardware e ha una maggiore velocità. Naturalmente è possibile sfruttare appieno le nuove caratteristiche mantenendo sempre aggiornati i browser Web all'ultima versione disponibile. In breve, abbiamo chiamato questa tecnologia ''GeoGebraWeb'', e i documenti creati tramite questo metodo ''documenti di GeoGebraWeb''.
+GeoGebra 4.2 ora crea applet HTML5 pure: in questo modo le applet di GeoGebra si avviano più velocemente, e questa tecnologia rende disponibile GeoGebra anche per gli utenti di smartphone, in quanto Java non è più necessario.  Il vantaggio principale di questa funzionalità è che ora GeoGebra può essere eseguito su molte più piattaforme hardware e ha una maggiore velocità. Naturalmente è possibile sfruttare appieno le nuove caratteristiche mantenendo sempre aggiornati i browser Web all'ultima versione disponibile. In breve, abbiamo chiamato questa tecnologia ''GeoGebraWeb'', e i documenti creati tramite questo metodo ''applet di GeoGebraWeb''.
 <div style="overflow: auto;">
 <div style="float:right;">
@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 </div>
-Sono disponibili due tipi di documenti di GeoGebraWeb: ''online'' ed ''offline''. I documenti online sono in genere ospitati sui server ufficiali di GeoGebra, e principalmente su GeoGebra, mentre i documenti offline sono in genere ospitati su server di intranet dei membri della comunità di GeoGebra, o anche sui dispositivi dgli utenti finali.
+Sono disponibili due tipi di applet di GeoGebraWeb: ''online'' ed ''offline''. I documenti online sono in genere ospitati sulla [http://www.geogebra.org ''Piattaforma dei materiali'' di GeoGebra], mentre i documenti offline sono in genere ospitati su server intranet dei membri della comunità di GeoGebra, o anche direttamente sui dispositivi dgli utenti finali.
 === Documenti online ===
-Consigliamo sempre la creazione di documenti online! GeoGebra verifica automaticamente il browser Web dell'utente, e invia il documento in formato GeoGebraWeb all'utente, che può essere ad esempio, con uno smartphone. Quindi suggeriamo sempre di caricare i vostri materiali, specialmente se didattici, come GeoGebraWeb. Ciò ha grandi vantaggi: GeoGebra visualizzerà sempre l'ultimo documento GeoGebraWeb ogni volta in cui l'utente accede utilizzando il proprio smartphone. Se GeoGebra non fosse in grado di identificare correttamente l'hardware dell'utente si raccomanda di aggiungere '''&mobile=true''' in coda all'URL del documento.
+Consigliamo sempre la creazione di documenti online! La ''Piattaforma dei materiali'' di GeoGebra verifica automaticamente il browser Web dell'utente, e invia il documento in formato GeoGebraWeb all'utente, che può essere ad esempio, con uno smartphone. Quindi suggeriamo sempre di caricare i vostri materiali, specialmente se didattici, come GeoGebraWeb. Ciò ha grandi vantaggi: la ''Piattaforma dei materiali'' di GeoGebra visualizzerà sempre l'ultimo documento GeoGebraWeb ogni volta in cui l'utente accede utilizzando il proprio smartphone.
-=== Documento offline ===
-In alcuni casi può essere utile disporre di documenti di GeoGebraWeb offline: ad esempio quando non è disponibile una connessione Internet in classe, o durante uno spostamento.
-A partire dalla versione 4.1.62.0, è possibile creare documenti offline di GeoGebraWeb in GeoGebra tramite la seguente procedura: nel menu ''File'' selezionare  ''Esporta'' -> ''Foglio di lavoro dinamico come pagina Web (html)'', quindi fare clic sulla scheda ''Esporta come pagina Web'', selezionare la scheda ''Avanzate'' e impostare come attive le seguenti opzioni in ''File'':
-* Esporta esclusivamente in HTML5
-* Consenti l'uso offline
-Premere "Esporta" per confermare: GeoGebra scarica automaticamente i file necessari e li copia nell'apposita cartella. Un documento GeoGebraWeb offline  "pesa" approssimativamente 40 MB. A questo punto basta copiare tutti i file creati durante l'esportazione in una nuova cartella, o su una macchina diversa, per averli a disposizione localmente.
 == Come funziona GeoGebraWeb ==
-GeoGebraWeb consiste in un insieme di file HTML che vengono scaricati dal ''GeoGebra Developer Site'' da GeoGebra quando un utente avvia una procedura di esportazione. Tali file sono compressi in un archivio .zip e possono anche essere scaricati manualmente. In ogni caso questi file non sono destinati alla modifica da parte degli utenti finali: per chi desiderasse ulteriori dettagli in merito alle dinamiche progettuali dei file, e desiderasse modificare i file HTML, ecco alcune informazioni.
+GeoGebraWeb consiste in un insieme di file che possono essere scaricati manualmente da http://dev.geogebra.org/download/web/GeoGebraWeb-latest.zip. Tali file non sono in generale destinati agli utenti finali: per chi desiderasse ulteriori dettagli in merito alle dinamiche progettuali dei file, e desiderasse modificare i file HTML, ecco alcune informazioni.
-Un documento HTML può contenere più documenti di GeoGebraWeb, ma in questo caso supporremo che ne contenga solo uno. Il file HTML si presenta simile al seguente:
+Un documento HTML può contenere più applet di GeoGebraWeb. Il file HTML si presenta simile al seguente:
 <pre>
-  ...<script type="text/javascript" language="javascript" src="GEOGEBRAWEB_SOURCE"></script>
+  ...<script type="text/javascript" language="javascript" src="http://www.geogebra.org/web/4.2/web/web.nocache.js"></script>
-  <article class="geogebraweb" data-param-width="WIDTH" data-param-height="HEIGHT"
+  <article class="geogebraweb" data-param-width="600" data-param-height="400"
   data-param-showResetIcon="false" data-param-enableLabelDrags="false" data-param-showMenuBar="false"
-  data-param-showToolBar="false" data-param-showAlgebraInput="true" enableLabelDrags="true"
+  data-param-showToolBar="false" data-param-showAlgebraInput="true"
-  data-param-ggbbase64="UEsDBBQACAAIAHOOh0AAAAAAAAAAAAAAAAAWAA...=="></article>...
+  data-param-ggbbase64="UEsDBBQACAAIAHOOh0AAAAAAAAAAAAAAAAAWAA...==">
 </pre>
-Here we omit the beginning and closing parts of a typical HTML file and focus only the GeoGebraWeb parts. First of all, the GeoGebraWeb source must be loaded. For online documents the GEOGEBRAWEB_SOURCE must be '''http://www.geogebra.org/web/4.2/web/web.nocache.js''', for offline documents its correct setting is '''web/web.nocache.js'''. The WIDTH and HEIGHT settings should be the desired applet size in pixels. The other parameters are direct settings for GeoGebraWeb. Finally, the data-param-ggbbase64 setting must contain the .ggb file in base64 encoding. This is usually a very long, unreadable text  (several thousands of characters), not for human processing. Luckily, the GeoGebra desktop application will do the base64 encoding for the .ggb file for you, but of course you can use any other software if you wish (do an Internet search for ''base64 encoding software'').
+Abbiamo volutamente omesso le parti iniziali e finali di un tipico file HTML, mettendo a fuoco esclusivamente le parti relative a GeoGebraWeb. Innanzitutto è necessario caricare il sorgente GeoGebraWeb. Per i documenti online '''src''' dovrà essere '''http://www.geogebra.org/web/4.2/web/web.nocache.js''', mentre per i documenti offline l'impostazione corretta è '''web/web.nocache.js'''. I parametri  '''data-param-width'''  e '''data-param-height''' si riferiscono alle dimensioni desiderate dell'applet, in pixel. Gli altri parametri sono impostazioni dirette per GeoGebraWeb. Infine, l'impostazione di '''data-param-ggbbase64''' deve contenere il file .ggb con codifica base64, generato da GeoGebra.
-== How to obtain GeoGebraWeb ==
-Every time you export your .ggb file to offline GeoGebraWeb format, the GeoGebra application will download the latest GeoGebraWeb .zip file into your temp directory. To do this manually, you can always download it from http://dev.geogebra.org/download/web/GeoGebraWeb-latest.zip.
-If you are a web developer, you can learn even more on this technology on the [http://dev.geogebra.org/trac/wiki/GeoGebraWeb GeoGebra Developer Site].
+Gli sviluppatori Web possono ottenere ulteriori informazioni consultando il [http://dev.geogebra.org/trac/wiki/GeoGebraWeb GeoGebra Developer Site].
-[[Category:Advanced Tutorials]]
+[[Category:Tutorial avanzati]]
-[[es:Creando Documentos HTML5 con GeoGebraWeb]]