Différences entre versions de « Création Feuille de travail en ligne »

De GeoGebra Manual
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
{{note|Il est aussi possible de créer une ''feuille de travail dynamique'' pendant la création d'un GeoGebraBook voir [[CreationGGbook#Éditer un GeoGebraBook |''Éditer un GeoGebraBook'']].}}
 
{{note|Il est aussi possible de créer une ''feuille de travail dynamique'' pendant la création d'un GeoGebraBook voir [[CreationGGbook#Éditer un GeoGebraBook |''Éditer un GeoGebraBook'']].}}
  
−
=How to Create a Dynamic Worksheet Online=
+
=Comment créer une feuille de travail dynamique en ligne=
−
==Step 1: Open the GeoGebra Worksheet Editor==
+
==Étape 1: Ouvrir l'Éditeur de feuille de travail GeoGebra==
−
# Go to the main page of [http://www.geogebra.org GeoGebra] (section ''My Materials'') OR to your GeoGebra Profile Page (tab ''Worksheets'').
+
# Aller à la page d'accueil de [http://www.geogebra.org GeoGebra] (section ''Mes ressources'') OU à votre Profile GeoGebra Page (onglet ''Ressources'').
−
# Click on {{Bouton|New Worksheet|small}} in order to start creating a ''Dynamic Worksheet''.  
+
# Cliquer sur {{Bouton|Nouvelle feuille de travail|small}} pour démarrer la création d'une ''feuille de travail dynamique''.  
  
−
==Step 2: Create the Content of your ''Dynamic Worksheet''==
+
==Étape 2: Créer le contenu de la ''feuille de travail dynamique''==
−
#Enter a '''Title''' for your ''Dynamic Worksheet''.
+
#Entrer un '''Titre''' pour la ''feuille de travail dynamique''.
−
#Select a ''Worksheet Element'' (e.g. text, applet) from the provided list in order to add it to your ''Dynamic Worksheet''.
+
#Sélectionner un ''Élément'' (par ex. texte, appliquette) dans la liste des propositions afin de l'ajouter à la ''feuille de travail dynamique''.
−
#Click on {{Bouton|Add Element|small}} and add additional elements.
+
#Cliquer {{Bouton|Ajouter un élément|small}} et ajouter des éléments supplémentaires.
−
#Save your ''Dynamic Worksheet'' using the {{Bouton|Save|small}} button at the bottom of the ''Dynamic Worksheet''.
+
#Sauvegarder la ''feuille de travail dynamique'' à l'aide du bouton {{Bouton|Sauvegarder|small}} au pied de la page de la ''feuille de travail dynamique''.
−
#Click on {{Bouton|Preview|small}} in order to check what your ''Dynamic Worksheet'' will look like for your students. {{note|You need to save your changes in order to be able to see them in the ''Preview''.}}
+
#Cliquer {{Bouton|Aperçu|small}} afin de constater comment la ''feuille de travail dynamique'' va apparaître pour les élèves. {{note|Sauvegarder les modifications afin qu'elles soient prises en compte dans cet ''Aperçu''.}}
−
#When your ''Dynamic Worksheet'' is complete, you may click {{Bouton|Save and Close|small}} in order to save your work and close the ''Dynamic Worksheet Editor''.
+
#Quand la ''feuille de travail dynamique'' est complète, cliquer  {{Bouton|Sauvegarder et Fermer|small}} pour sauvegarder votre travail et fermer ''l'Éditeur de feuille de travail dynamique''.
  
−
==Step 3: Fill in the Metadata==
+
==Étape 3: Renseigner les Métadonnées==
−
You can fill in some metadata and basic information in the ''Worksheet Settings'' at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'':
+
Définir quelques métadonnées et  informations de base en ouvrant ''Configuration de la feuille de travail'' au pied de la page de la ''feuille de travail dynamique'':
−
*'''Title Image''': You may change the default image (which is created automatically from the content of your Worksheet) by selecting {{Bouton|Change Image|small}}. This allows you to upload your own ''Title Image'' for your Worksheet.
+
*'''Aperçu Illustration''': Modifier l'image par défaut (créée automatiquement en fonction du contenu de la feuille de travail) à l'aide du bouton {{Bouton|Modifier l'illustration|small}}. Ceci permet de téléverser une image personnelle d'illustration pour la feuille de travail.
−
*'''Short Summary''': Add a ''Short Summary'' for your ''Dynamic Worksheet'', which will make it easier for other users to decide whether this material is what they were looking for on [http://http://www.geogebra.org GeoGebra].
+
*'''Résumé''': Ajouter un  ''Résumé'' à la ''feuille de travail dynamique'', ce qui facilitera pour les autres utilisateurs la décision de savoir si cette ressource répond à leur recherche sur  [http://http://www.geogebra.org GeoGebra].
−
*'''Target Group (Age)''': Specify the age of the ''Target Group'' intended to work with this ''Dynamic Worksheet''.  
+
*'''Tranche d'âges''': Préciser la '''tranche d'âges''' des élèves relativement au travail de cette ''feuille de travail dynamique''.  
−
*'''Tags''': Add ''Tags'' (i.e. key words) which allow other users to find your ''Dynamic Worksheet'' on [http://http://www.geogebra.org GeoGebra].
+
*'''Balises''': Ajouter des ''balises'' (i.e. mots clés) permettant aux autres utilisateurs de trouver la ''feuille de travail dynamique'' dans leur recherche sur [http://http://www.geogebra.org GeoGebra].
−
*'''Language''': Specify the main ''Language'' of your ''Dynamic Worksheet'' in order to help other users from the international GeoGebra Community to locate materials in their preferred language.   
+
*'''Langue''': Préciser la  ''langue'' de la ''feuille de travail dynamique'' pour faciliter aux utilisateurs internationaux de GeoGebra de retrouver des ressources dans leur langue préférée.   
−
*'''Visibility''': Decide about the ''Visibility'' of your ''Dynamic Worksheet'' and specify, which users will be able to access your ''Dynamic Worksheet'' on [http://http://www.geogebra.org GeoGebra]. You may choose between the following options:  
+
*'''Statut''': Décider du ''statut'' de la ''feuille de travail dynamique'' pour spécifier quels utilisateurs ont la possibilité d'accéder à la ''feuille de travail dynamique'' sur [http://http://www.geogebra.org GeoGebra]. Il faut choisir parmi les options suivantes :  
−
**''Public'': Other users can find and view this ''Dynamic Worksheet''.
+
**''Publique'': Tous les utilisateurs peuvent trouver et utiliser la ''feuille de travail dynamique''.
−
**''Shared with Link'': Only users who have the direct link to your ''Dynamic Worksheet'' can view it. Please note that it won't appear in the search results of other users.
+
**''Partagée'': Seuls les utilisateurs ayant un lien direct vers la ''feuille de travail dynamique'' peuvent la voir. Merci de noter qu'elle n'apparaît pas dans les résultats de recherche pour les autres utilisateurs.
−
**''Private'': Other users cannot view your ''Dynamic Worksheet'', which won't appear in their search results either.
+
**''Privée'': Les autres utilisateurs ne peuvent voir la ''feuille de travail dynamique'',qu'elle n'apparaît pas non plus dans leurs résultats de recherche .
−
Click {{Bouton|Save|small}} at the bottom of your Worksheet in order to save the ''Worksheet Settings''.
+
Cliquer {{Bouton|Sauvegarder|small}} au pied de la page pour sauvegarder la ''Configuration de la feuille de travail''.
  
−
=Available Worksheet Elements=
+
=Éléments utilisables dans la feuille de travail =
−
==Text==
+
==Texte==
−
Click on the button {{Bouton|Ajouter un élément|small}} and select [[File:button-Text.png|link=]] from the list of available ''Worksheet Elements''.
+
Cliquer le bouton {{Bouton|Ajouter un élément|small}} et sélectionner [[File:button-Text.png|link=]] dans la liste des éléments.
 
<br>
 
<br>
−
'''How to Insert Text'''
+
'''Comment insérer un Texte'''
 
<br>
 
<br>
 
#'''Fill in a Heading''' for this text (e.g., Description, Instructions, Task).
 
#'''Fill in a Heading''' for this text (e.g., Description, Instructions, Task).
−
#'''Enter the text''' you want to insert into your ''Dynamic Worksheet''.  
+
#'''Enter the text''' you want to insert into your ''feuille de travail dynamique''.  
 
#'''Enhance your text''' using the following options:
 
#'''Enhance your text''' using the following options:
 
#*<u>'''''A'''''</u>: Format your text (e.g., change font style and size, alignment, create lists)
 
#*<u>'''''A'''''</u>: Format your text (e.g., change font style and size, alignment, create lists)
 
#*'''MATH''': Insert mathematical formulas, which may include mathematical symbols (e.g., Greek letters, operators, arrows).
 
#*'''MATH''': Insert mathematical formulas, which may include mathematical symbols (e.g., Greek letters, operators, arrows).
 
#*'''ICONS''': Insert GeoGebra icons.
 
#*'''ICONS''': Insert GeoGebra icons.
−
#Click {{Bouton|OK|small}} in order to finish working on your text. Then, click {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to Sauvegarder your changes.
+
#Click {{Bouton|OK|small}} in order to finish working on your text. Then, click {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''feuille de travail dynamique'' to Sauvegarder your changes.
 
<br>
 
<br>
 
'''How to Edit a Text'''
 
'''How to Edit a Text'''
 
<br>
 
<br>
 
If you move your mouse over an inserted text, the editing options appear. Just select one of them options by clicking on the corresponding icon.
 
If you move your mouse over an inserted text, the editing options appear. Just select one of them options by clicking on the corresponding icon.
−
* [[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation for your students, which might help them while working on the ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation for your students, which might help them while working on the ''feuille de travail dynamique''.
 
* [[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Edit the heading or make changes in the text.
 
* [[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Edit the heading or make changes in the text.
−
* [[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Text Element'' if you want to reuse (part of) it on the same ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Text Element'' if you want to reuse (part of) it on the same ''feuille de travail dynamique''.
−
* [[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the text from your ''Dynamic Worksheet''.
+
* [[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the text from your ''feuille de travail dynamique''.
−
Click {{Bouton|OK|small}} in order to close the ''Text Element''. Then, click {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to Sauvegarder your changes.
+
Click {{Bouton|OK|small}} in order to close the ''Text Element''. Then, click {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''feuille de travail dynamique'' to Sauvegarder your changes.
  
−
==Applets==
+
==Appliquette GeoGebra==
 
Click on the button {{Bouton|Ajouter un élément|small}} and select [[File:button-GeoGebra-Applet.png|link=]] from the list of available ''Worksheet Elements''.
 
Click on the button {{Bouton|Ajouter un élément|small}} and select [[File:button-GeoGebra-Applet.png|link=]] from the list of available ''Worksheet Elements''.
 
<br>
 
<br>
Ligne 63 : Ligne 63 :
 
# '''Select or create the Applet''' you would like to insert into your worksheet by choosing one of the following options:  
 
# '''Select or create the Applet''' you would like to insert into your worksheet by choosing one of the following options:  
 
#*''Applet Search'': Use the search field in order to search for already existing GeoGebra Applets of other users or select one of your own Applets from the provided list.
 
#*''Applet Search'': Use the search field in order to search for already existing GeoGebra Applets of other users or select one of your own Applets from the provided list.
−
#*''Upload Applet'': Choose a GeoGebra file (.ggb) from your computer, which you would like to upload to your GeoGebra Account and use for your ''Dynamic Worksheet''. {{note|By uploading a material you agree to publish your work under the [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 Creative Commons: Attribution Share Alike] license.}}
+
#*''Upload Applet'': Choose a GeoGebra file (.ggb) from your computer, which you would like to upload to your GeoGebra Account and use for your ''feuille de travail dynamique''. {{note|By uploading a material you agree to publish your work under the [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 Creative Commons: Attribution Share Alike] license.}}
 
#*''Create Applet'': You may create a new GeoGebra Applet using the appearing GeoGebra Web App.  
 
#*''Create Applet'': You may create a new GeoGebra Applet using the appearing GeoGebra Web App.  
−
# Click {{Bouton|OK|small}} in order to Sauvegarder your Applet and insert it into an ''Applet Element'' on your ''Dynamic Worksheet''. {{note|You will be able to edit an inserted Applet later on.}}
+
# Click {{Bouton|OK|small}} in order to Sauvegarder your Applet and insert it into an ''Applet Element'' on your ''feuille de travail dynamique''. {{note|You will be able to edit an inserted Applet later on.}}
 
# Enter a '''Heading''' for the Applet.
 
# Enter a '''Heading''' for the Applet.
 
# Change the '''Advanced Settings''' for your Applet.
 
# Change the '''Advanced Settings''' for your Applet.
−
# Click {{Bouton|OK|small}} in order to close the ''Applet Element''. Then, click {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to Sauvegarder your Applet.
+
# Click {{Bouton|OK|small}} in order to close the ''Applet Element''. Then, click {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''feuille de travail dynamique'' to Sauvegarder your Applet.
 
<br>
 
<br>
 
'''How to Edit an Applet'''
 
'''How to Edit an Applet'''
Ligne 75 : Ligne 75 :
 
*[[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation for your students, which might help them while working with your Applet.
 
*[[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation for your students, which might help them while working with your Applet.
 
*[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Edit the '''Heading''' of the Applet or make changes to the Applet itself.
 
*[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Edit the '''Heading''' of the Applet or make changes to the Applet itself.
−
**{{Bouton|Edit Applet|small}} allows you to open and edit your construction using the GeoGebra Web App. {{Hint|You may drag the lower right corner of the GeoGebra Web App to increase its size for editing. Please note that this will not change the size of the Applet on your ''Dynamic Worksheet''.}}
+
**{{Bouton|Edit Applet|small}} allows you to open and edit your construction using the GeoGebra Web App. {{Hint|You may drag the lower right corner of the GeoGebra Web App to increase its size for editing. Please note that this will not change the size of the Applet on your ''feuille de travail dynamique''.}}
 
**{{Bouton|Replace Applet|small}} allows you to replace your Applet by searching for another applet or creating a new one.
 
**{{Bouton|Replace Applet|small}} allows you to replace your Applet by searching for another applet or creating a new one.
−
** {{Bouton|Download (.ggb)|small}} allows you to Sauvegarder your Applet as a .ggb file on your computer. {{note|You need to click on {{Bouton|Sauvegarder et Fermer|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' before you are able to use the {{Bouton|Download (.ggb)|small}} button.}}
+
** {{Bouton|Download (.ggb)|small}} allows you to Sauvegarder your Applet as a .ggb file on your computer. {{note|You need to click on {{Bouton|Sauvegarder et Fermer|small}} at the bottom of your ''feuille de travail dynamique'' before you are able to use the {{Bouton|Download (.ggb)|small}} button.}}
−
*[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Applet Element'' if you want to reuse it on this ''Dynamic Worksheet''.
+
*[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Applet Element'' if you want to reuse it on this ''feuille de travail dynamique''.
−
*[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the Applet from your ''Dynamic Worksheet''.
+
*[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the Applet from your ''feuille de travail dynamique''.
−
Click {{Bouton|OK|small}} in order to finish editing your Applet. Then, click {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to Sauvegarder your changes.
+
Click {{Bouton|OK|small}} in order to finish editing your Applet. Then, click {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''feuille de travail dynamique'' to Sauvegarder your changes.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Ligne 92 : Ligne 92 :
 
*'''Show Icon to Reset Construction''': Provide the option to reset the Applet to its default state.
 
*'''Show Icon to Reset Construction''': Provide the option to reset the Applet to its default state.
 
*'''Enable Shift-Drag & Zoom''': Allow users to [[Move_Graphics_View_Tool|move the ''Graphics View'']] by holding the {{KeyCode|Shift}} key and dragging the background of the ''[[Graphics View]]'' or to [[Zoom In Tool|zoom in]] / [[Zoom Out Tool|zoom out]] by holding the {{KeyCode|Shift}} key while using the mouse wheel.
 
*'''Enable Shift-Drag & Zoom''': Allow users to [[Move_Graphics_View_Tool|move the ''Graphics View'']] by holding the {{KeyCode|Shift}} key and dragging the background of the ''[[Graphics View]]'' or to [[Zoom In Tool|zoom in]] / [[Zoom Out Tool|zoom out]] by holding the {{KeyCode|Shift}} key while using the mouse wheel.
−
*'''Applet fixable on screen''': Displays a button to “Fix Applet on Screen” above the right corner of the GeoGebra Applet (visible in the ''Preview'' of your ''Dynamic Worksheet''). This allows your students to scroll down the ''Dynamic Worksheet'' without changing the position of the Applet on screen, which is especially useful if there is a long explanation for the applet or several instruction steps to follow.   
+
*'''Applet fixable on screen''': Displays a button to “Fix Applet on Screen” above the right corner of the GeoGebra Applet (visible in the ''Preview'' of your ''feuille de travail dynamique''). This allows your students to scroll down the ''feuille de travail dynamique'' without changing the position of the Applet on screen, which is especially useful if there is a long explanation for the applet or several instruction Étapes to follow.   
 
*'''Show Menu''': Display the the [[Menubar|Menu button]] at the top right corner of the Applet to allow users access to the full GeoGebra Menu.
 
*'''Show Menu''': Display the the [[Menubar|Menu button]] at the top right corner of the Applet to allow users access to the full GeoGebra Menu.
 
*'''Show Toolbar''': Display the [[Toolbar]] at the top of the Applet.
 
*'''Show Toolbar''': Display the [[Toolbar]] at the top of the Applet.
Ligne 99 : Ligne 99 :
 
Click {{Bouton|OK|small}} in order to finish editing the ''Advanced Applet Settings''. Then, click {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your Worksheet to Sauvegarder your changes.
 
Click {{Bouton|OK|small}} in order to finish editing the ''Advanced Applet Settings''. Then, click {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your Worksheet to Sauvegarder your changes.
  
−
==Videos==
+
==Vidéo==
 
Click on the button {{Bouton|Ajouter un élément|small}} and select [[File:button-Video.png|link=]] from the list of available ''Worksheet Elements''.
 
Click on the button {{Bouton|Ajouter un élément|small}} and select [[File:button-Video.png|link=]] from the list of available ''Worksheet Elements''.
 
<br><br>
 
<br><br>
Ligne 106 : Ligne 106 :
 
# Fill in a '''Heading''' for the video.
 
# Fill in a '''Heading''' for the video.
 
# '''Enter the URL''' of your video.  
 
# '''Enter the URL''' of your video.  
−
# Click {{Bouton|OK|small}} in order to close the dialog and insert the video into your ''Dynamic Worksheet''.
+
# Click {{Bouton|OK|small}} in order to close the dialog and insert the video into your ''feuille de travail dynamique''.
 
<br>
 
<br>
 
'''How to Edit a Video'''
 
'''How to Edit a Video'''
Ligne 113 : Ligne 113 :
 
*[[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation or tasks for your students, which might help them while watching the video.
 
*[[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation or tasks for your students, which might help them while watching the video.
 
*[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Open the ''Video Element'' editor and edit the '''Title''' or its '''URL'''.
 
*[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Open the ''Video Element'' editor and edit the '''Title''' or its '''URL'''.
−
*[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Video Element'' if you want to reuse it on this ''Dynamic Worksheet''.
+
*[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Video Element'' if you want to reuse it on this ''feuille de travail dynamique''.
−
*[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the video from your ''Dynamic Worksheet''.
+
*[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the video from your ''feuille de travail dynamique''.
−
Click {{Bouton|OK|small}} in order to finish editing your video, and then {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to Sauvegarder your changes.
+
Click {{Bouton|OK|small}} in order to finish editing your video, and then {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''feuille de travail dynamique'' to Sauvegarder your changes.
  
−
==Images==
+
==Illustration==
 
Click on the button {{Bouton|Ajouter un élément|small}} and select [[File:Button-Image.png|link=]] from the list of available ''Worksheet Elements''.
 
Click on the button {{Bouton|Ajouter un élément|small}} and select [[File:Button-Image.png|link=]] from the list of available ''Worksheet Elements''.
 
<br><br>
 
<br><br>
Ligne 131 : Ligne 131 :
 
*[[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation or tasks for your students.
 
*[[File:Add-Information.png|link=|13px]] '''Add Information''': Enter some additional explanation or tasks for your students.
 
*[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Open the ''Image Element'' editor and edit the image heading or change the image.
 
*[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit''': Open the ''Image Element'' editor and edit the image heading or change the image.
−
*[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Image Element'' if you want to reuse the image on the same ''Dynamic Worksheet''.
+
*[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Copy''': Copy the ''Image Element'' if you want to reuse the image on the same ''feuille de travail dynamique''.
−
*[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the image from your ''Dynamic Worksheet''.
+
*[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete''': Delete the image from your ''feuille de travail dynamique''.
−
Click {{Bouton|OK|small}} in order to finish editing your image and then {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''Dynamic Worksheet'' to Sauvegarder your changes.
+
Click {{Bouton|OK|small}} in order to finish editing your image and then {{Bouton|Sauvegarder|small}} at the bottom of your ''feuille de travail dynamique'' to Sauvegarder your changes.
  
−
=How to Access a Dynamic Worksheet=
+
=How to Access a feuille de travail dynamique=
 
You may access a list of all your GeoGebra Materials in two ways:
 
You may access a list of all your GeoGebra Materials in two ways:
 
*'''My Materials''' on the main page of [http://www.geogebra.org GeoGebra]: Log in to your GeoGebra Account in order to find a complete list of your GeoGebra Worksheets on the main page of GeoGebra.
 
*'''My Materials''' on the main page of [http://www.geogebra.org GeoGebra]: Log in to your GeoGebra Account in order to find a complete list of your GeoGebra Worksheets on the main page of GeoGebra.
 
*'''My Profile''': Open your profile page in order to see a complete list of your GeoGebra Worksheets on tab ''Worksheets''.
 
*'''My Profile''': Open your profile page in order to see a complete list of your GeoGebra Worksheets on tab ''Worksheets''.
−
{{note|You can also search for ''Dynamic Worksheets'' of other users and copy them in order to create derivative work.}}
+
{{note|You can also search for ''feuille de travail dynamiques'' of other users and copy them in order to create derivative work.}}
  
 
After selecting one of your GeoGebra Worksheets from this list, you get to its overview page. Here, you have the following options:
 
After selecting one of your GeoGebra Worksheets from this list, you get to its overview page. Here, you have the following options:
Ligne 146 : Ligne 146 :
 
{{Bouton|View Worksheet}}
 
{{Bouton|View Worksheet}}
 
<br>
 
<br>
−
You may preview your ''Dynamic Worksheet'' in a new tab of your browser.
+
You may preview your ''feuille de travail dynamique'' in a new tab of your browser.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit'''<br>
 
[[File:Menu-edit.svg|link=|16px]] '''Edit'''<br>
−
Opens the ''Dynamic Worksheet Editor'' and allows you to make changes to a ''Dynamic Worksheet''.
+
Opens the ''feuille de travail dynamique Editor'' and allows you to make changes to a ''feuille de travail dynamique''.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete'''<br>
 
[[File:Menu-edit-delete.svg|link=|16px]] '''Delete'''<br>
−
Deletes a ''Dynamic Worksheet'' from your GeoGebra Account.
+
Deletes a ''feuille de travail dynamique'' from your GeoGebra Account.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Make a Copy'''
 
[[File:Menu-edit-copy.svg|link=|16px]] '''Make a Copy'''
 
<br>
 
<br>
−
Creates a copy of a ''Dynamic Worksheet'' in order to reuse its structure and / or content.
+
Creates a copy of a ''feuille de travail dynamique'' in order to reuse its structure and / or content.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
{{Bouton|+ Add to GeoGebraBook}}
 
{{Bouton|+ Add to GeoGebraBook}}
 
<br>
 
<br>
−
Add a ''Dynamic Worksheet'' to one of your [[Creating_a_GeoGebraBook|GeoGebraBooks]] by selecting it from the provided list. After selecting one of the GeoGebraBooks, you can specify in which chapter (if applicable) the ''Dynamic Worksheet'' should be inserted.
+
Add a ''feuille de travail dynamique'' to one of your [[Creating_a_GeoGebraBook|GeoGebraBooks]] by selecting it from the provided list. After selecting one of the GeoGebraBooks, you can specify in which chapter (if applicable) the ''feuille de travail dynamique'' should be inserted.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
{{Bouton|Download}}
 
{{Bouton|Download}}
 
<br>
 
<br>
−
Download a ''Dynamic Worksheet'' to your computer as a .zip file in order to use it offline. {{note|You need to agree to the terms of GeoGebra's [http://www.geogebra.org/license non-commercial license] in order to download a ''Dynamic Worksheet''.}}
+
Download a ''feuille de travail dynamique'' to your computer as a .zip file in order to use it offline. {{note|You need to agree to the terms of GeoGebra's [http://www.geogebra.org/license non-commercial license] in order to download a ''feuille de travail dynamique''.}}
 
<br>
 
<br>
 
{{Bouton|Share}}
 
{{Bouton|Share}}
 
<br>
 
<br>
−
You may manage the access for other users, share the ''Dynamic Worksheet'', or change its visibility status.
+
You may manage the access for other users, share the ''feuille de travail dynamique'', or change its visibility status.

Version du 5 juillet 2015 à 11:54

Qu'est une feuille de travail dynamique ?

Une feuille de travail dynamique est une page interactive (en ligne) combinant différents éléments (par ex. textes, appliquettes, vidéos, images) dans un agencement souple (par ex. Construction élémentaire d'un carré).

Notre Éditeur en ligne permet de créer facilement une feuille de travail dynamique en ligne. Aller sur www.geogebra.org, se connecter à son compte GeoGebra, et cliquer sur Nouvelle feuille de travail pour démarrer.

Note : Il est aussi possible de créer une feuille de travail dynamique pendant la création d'un GeoGebraBook voir Éditer un GeoGebraBook.

Comment créer une feuille de travail dynamique en ligne

Étape 1: Ouvrir l'Éditeur de feuille de travail GeoGebra

  1. Aller à la page d'accueil de GeoGebra (section Mes ressources) OU à votre Profile GeoGebra Page (onglet Ressources).
  2. Cliquer sur Nouvelle feuille de travail pour démarrer la création d'une feuille de travail dynamique.

Étape 2: Créer le contenu de la feuille de travail dynamique

  1. Entrer un Titre pour la feuille de travail dynamique.
  2. Sélectionner un Élément (par ex. texte, appliquette) dans la liste des propositions afin de l'ajouter à la feuille de travail dynamique.
  3. Cliquer Ajouter un élément et ajouter des éléments supplémentaires.
  4. Sauvegarder la feuille de travail dynamique à l'aide du bouton Sauvegarder au pied de la page de la feuille de travail dynamique.
  5. Cliquer Aperçu afin de constater comment la feuille de travail dynamique va apparaître pour les élèves.
    Note : Sauvegarder les modifications afin qu'elles soient prises en compte dans cet Aperçu.
  6. Quand la feuille de travail dynamique est complète, cliquer Sauvegarder et Fermer pour sauvegarder votre travail et fermer l'Éditeur de feuille de travail dynamique.

Étape 3: Renseigner les Métadonnées

Définir quelques métadonnées et informations de base en ouvrant Configuration de la feuille de travail au pied de la page de la feuille de travail dynamique:

  • Aperçu Illustration: Modifier l'image par défaut (créée automatiquement en fonction du contenu de la feuille de travail) à l'aide du bouton Modifier l'illustration. Ceci permet de téléverser une image personnelle d'illustration pour la feuille de travail.
  • Résumé: Ajouter un Résumé à la feuille de travail dynamique, ce qui facilitera pour les autres utilisateurs la décision de savoir si cette ressource répond à leur recherche sur GeoGebra.
  • Tranche d'âges: Préciser la tranche d'âges des élèves relativement au travail de cette feuille de travail dynamique.
  • Balises: Ajouter des balises (i.e. mots clés) permettant aux autres utilisateurs de trouver la feuille de travail dynamique dans leur recherche sur GeoGebra.
  • Langue: Préciser la langue de la feuille de travail dynamique pour faciliter aux utilisateurs internationaux de GeoGebra de retrouver des ressources dans leur langue préférée.
  • Statut: Décider du statut de la feuille de travail dynamique pour spécifier quels utilisateurs ont la possibilité d'accéder à la feuille de travail dynamique sur GeoGebra. Il faut choisir parmi les options suivantes :
    • Publique: Tous les utilisateurs peuvent trouver et utiliser la feuille de travail dynamique.
    • Partagée: Seuls les utilisateurs ayant un lien direct vers la feuille de travail dynamique peuvent la voir. Merci de noter qu'elle n'apparaît pas dans les résultats de recherche pour les autres utilisateurs.
    • Privée: Les autres utilisateurs ne peuvent voir la feuille de travail dynamique,qu'elle n'apparaît pas non plus dans leurs résultats de recherche .

Cliquer Sauvegarder au pied de la page pour sauvegarder la Configuration de la feuille de travail.

Éléments utilisables dans la feuille de travail

Texte

Cliquer le bouton Ajouter un élément et sélectionner Button-Text.png dans la liste des éléments.
Comment insérer un Texte

  1. Fill in a Heading for this text (e.g., Description, Instructions, Task).
  2. Enter the text you want to insert into your feuille de travail dynamique.
  3. Enhance your text using the following options:
    • A: Format your text (e.g., change font style and size, alignment, create lists)
    • MATH: Insert mathematical formulas, which may include mathematical symbols (e.g., Greek letters, operators, arrows).
    • ICONS: Insert GeoGebra icons.
  4. Click OK in order to finish working on your text. Then, click Sauvegarder at the bottom of your feuille de travail dynamique to Sauvegarder your changes.


How to Edit a Text
If you move your mouse over an inserted text, the editing options appear. Just select one of them options by clicking on the corresponding icon.

  • Add-Information.png Add Information: Enter some additional explanation for your students, which might help them while working on the feuille de travail dynamique.
  • Menu-edit.svg Edit: Edit the heading or make changes in the text.
  • Menu-edit-copy.svg Copy: Copy the Text Element if you want to reuse (part of) it on the same feuille de travail dynamique.
  • Menu-edit-delete.svg Delete: Delete the text from your feuille de travail dynamique.

Click OK in order to close the Text Element. Then, click Sauvegarder at the bottom of your feuille de travail dynamique to Sauvegarder your changes.

Appliquette GeoGebra

Click on the button Ajouter un élément and select Button-GeoGebra-Applet.png from the list of available Worksheet Elements.

How to Insert an Applet

  1. Select or create the Applet you would like to insert into your worksheet by choosing one of the following options:
    • Applet Search: Use the search field in order to search for already existing GeoGebra Applets of other users or select one of your own Applets from the provided list.
    • Upload Applet: Choose a GeoGebra file (.ggb) from your computer, which you would like to upload to your GeoGebra Account and use for your feuille de travail dynamique.
      Note : By uploading a material you agree to publish your work under the Creative Commons: Attribution Share Alike license.
    • Create Applet: You may create a new GeoGebra Applet using the appearing GeoGebra Web App.
  2. Click OK in order to Sauvegarder your Applet and insert it into an Applet Element on your feuille de travail dynamique.
    Note : You will be able to edit an inserted Applet later on.
  3. Enter a Heading for the Applet.
  4. Change the Advanced Settings for your Applet.
  5. Click OK in order to close the Applet Element. Then, click Sauvegarder at the bottom of your feuille de travail dynamique to Sauvegarder your Applet.


How to Edit an Applet
If you move your mouse over an inserted Applet, the editing options appear. Just select one of them by clicking on the corresponding icon.

  • Add-Information.png Add Information: Enter some additional explanation for your students, which might help them while working with your Applet.
  • Menu-edit.svg Edit: Edit the Heading of the Applet or make changes to the Applet itself.
    • Edit Applet allows you to open and edit your construction using the GeoGebra Web App.
      Note Hint: You may drag the lower right corner of the GeoGebra Web App to increase its size for editing. Please note that this will not change the size of the Applet on your feuille de travail dynamique.
    • Replace Applet allows you to replace your Applet by searching for another applet or creating a new one.
    • Download (.ggb) allows you to Sauvegarder your Applet as a .ggb file on your computer.
      Note : You need to click on Sauvegarder et Fermer at the bottom of your feuille de travail dynamique before you are able to use the Download (.ggb) button.
  • Menu-edit-copy.svg Copy: Copy the Applet Element if you want to reuse it on this feuille de travail dynamique.
  • Menu-edit-delete.svg Delete: Delete the Applet from your feuille de travail dynamique.

Click OK in order to finish editing your Applet. Then, click Sauvegarder at the bottom of your feuille de travail dynamique to Sauvegarder your changes.

Advanced Applet Settings
Click on the Edit Menu-edit.svg icon of your Applet Element and select Advanced Settings... below the Applet in order to add more advanced features to your GeoGebra Applet:

  • Width and Height: Enter the exact size of your applet in pixel or drag the lower right corner of the Applet to change its size.
  • Change scale: Change the scale of your GeoGebra Applet (default scale is 1).
  • Enable Right Click, Zooming and Keyboard Editing: Allow users to right-click (MacOS: Ctrl-click), zoom, or edit the applet using their keyboard.
  • Enable Dragging of Labels: Allow users to drag the labels of objects to a new position.
  • Show Icon to Reset Construction: Provide the option to reset the Applet to its default state.
  • Enable Shift-Drag & Zoom: Allow users to move the Graphics View by holding the Shift key and dragging the background of the Graphics View or to zoom in / zoom out by holding the Shift key while using the mouse wheel.
  • Applet fixable on screen: Displays a button to “Fix Applet on Screen” above the right corner of the GeoGebra Applet (visible in the Preview of your feuille de travail dynamique). This allows your students to scroll down the feuille de travail dynamique without changing the position of the Applet on screen, which is especially useful if there is a long explanation for the applet or several instruction Étapes to follow.
  • Show Menu: Display the the Menu button at the top right corner of the Applet to allow users access to the full GeoGebra Menu.
  • Show Toolbar: Display the Toolbar at the top of the Applet.
  • Show Input Bar: Display the Input Bar at the bottom of the Applet.
  • Preferred applet type: Choose your preferred applet type (Default, HTML5 or Java).

Click OK in order to finish editing the Advanced Applet Settings. Then, click Sauvegarder at the bottom of your Worksheet to Sauvegarder your changes.

Vidéo

Click on the button Ajouter un élément and select Button-Video.png from the list of available Worksheet Elements.

How to Insert a Video

  1. Fill in a Heading for the video.
  2. Enter the URL of your video.
  3. Click OK in order to close the dialog and insert the video into your feuille de travail dynamique.


How to Edit a Video
If you move your mouse over an inserted video, the editing options appear. Just select one of them by clicking on the corresponding icon.

  • Add-Information.png Add Information: Enter some additional explanation or tasks for your students, which might help them while watching the video.
  • Menu-edit.svg Edit: Open the Video Element editor and edit the Title or its URL.
  • Menu-edit-copy.svg Copy: Copy the Video Element if you want to reuse it on this feuille de travail dynamique.
  • Menu-edit-delete.svg Delete: Delete the video from your feuille de travail dynamique.

Click OK in order to finish editing your video, and then Sauvegarder at the bottom of your feuille de travail dynamique to Sauvegarder your changes.

Illustration

Click on the button Ajouter un élément and select Fichier:Button-Image.png from the list of available Worksheet Elements.

How to Insert an Image

  1. Fill in a Heading for your image.
  2. Click the button Choose Image File.
  3. Browse your computer for the image file you want to add to your worksheet, select the file, and click Open.
    Note Hint: You may also enter the URL of an online image into the textfield of the appearing dialog window instead of selecting a file from your computer.


How to Edit an Image
If you move your mouse over an inserted image the editing options appear. Just select one of them by clicking on the corresponding icon.

  • Add-Information.png Add Information: Enter some additional explanation or tasks for your students.
  • Menu-edit.svg Edit: Open the Image Element editor and edit the image heading or change the image.
  • Menu-edit-copy.svg Copy: Copy the Image Element if you want to reuse the image on the same feuille de travail dynamique.
  • Menu-edit-delete.svg Delete: Delete the image from your feuille de travail dynamique.

Click OK in order to finish editing your image and then Sauvegarder at the bottom of your feuille de travail dynamique to Sauvegarder your changes.

How to Access a feuille de travail dynamique

You may access a list of all your GeoGebra Materials in two ways:

  • My Materials on the main page of GeoGebra: Log in to your GeoGebra Account in order to find a complete list of your GeoGebra Worksheets on the main page of GeoGebra.
  • My Profile: Open your profile page in order to see a complete list of your GeoGebra Worksheets on tab Worksheets.
Note : You can also search for feuille de travail dynamiques of other users and copy them in order to create derivative work.

After selecting one of your GeoGebra Worksheets from this list, you get to its overview page. Here, you have the following options:

View Worksheet
You may preview your feuille de travail dynamique in a new tab of your browser.

Menu-edit.svg Edit
Opens the feuille de travail dynamique Editor and allows you to make changes to a feuille de travail dynamique.

Menu-edit-delete.svg Delete
Deletes a feuille de travail dynamique from your GeoGebra Account.

Menu-edit-copy.svg Make a Copy
Creates a copy of a feuille de travail dynamique in order to reuse its structure and / or content.

+ Add to GeoGebraBook
Add a feuille de travail dynamique to one of your GeoGebraBooks by selecting it from the provided list. After selecting one of the GeoGebraBooks, you can specify in which chapter (if applicable) the feuille de travail dynamique should be inserted.

Download

Download a feuille de travail dynamique to your computer as a .zip file in order to use it offline.

Note : You need to agree to the terms of GeoGebra's non-commercial license in order to download a feuille de travail dynamique.


Share
You may manage the access for other users, share the feuille de travail dynamique, or change its visibility status.

Récupérée de « http://wiki.geogebra.org/s/fr/index.php?title=Création_Feuille_de_travail_en_ligne&oldid=11509 »
© 2024 International GeoGebra Institute