Diferencia entre revisiones de «Referencia:Argumentos de Línea de Comandos»

De GeoGebra Manual
Saltar a: navegación, buscar
m (Revertidos los cambios de LailaTov (disc.) a la última edición de LilianaSaid)
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{revisar}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Argumentos de Comandos de Línea}}
 
{{DISPLAYTITLE:Argumentos de Comandos de Línea}}
Para iniciar GeoGebra desde una línea de comando, se lo debe instalar previamente, descargándolo desde [http://www.geogebra.org/cms/es/download/ el sitio de los instaladores ''fuera de línea'']  
+
{{Interfaz Gráfica|Argumentos}}
 +
Para iniciar GeoGebra desde una línea de comandos, se lo debe instalar previamente, descargándolo desde [https://www.geogebra.org/download el sitio de los instaladores ''fuera de línea'']  
 +
 
 +
Para emplear OpenJDK (en lugar de la versión incluida) cabe recurrir a [https://www.azul.com/downloads/zulu-community/ la única que opera con GeoGebra:].
  
 
==Empleo==
 
==Empleo==
 
Al emplear los archivos *.jar directamente (para corroborar que la memoria destinada sea suficiente, no se debe operar con un doble-''clic'').<br>
 
Al emplear los archivos *.jar directamente (para corroborar que la memoria destinada sea suficiente, no se debe operar con un doble-''clic'').<br>
Cada alternativa de ''opción'' ([OPTION]) u ''opciones'' ([OPTIONS]) y de ''archivo'' ([FILE]) o ''archivos'' ([FILES]) debe completarse adecuadamente acorde a lo requerido:
+
 
 +
<code>.\jre\bin\java '''-Xms32m -Xmx1024m''' -jar geogebra.jar [OPTIONS] [FILES]</code>
  
 
<code>java '''-Xms32m -Xmx1024m''' -jar geogebra.jar java [OPTIONS] [FILES]</code>
 
<code>java '''-Xms32m -Xmx1024m''' -jar geogebra.jar java [OPTIONS] [FILES]</code>
 +
 +
Cada alternativa de ''opción'' ([OPTION]) u ''opciones'' ([OPTIONS]) y de ''archivo'' ([FILE]) o ''archivos'' ([FILES]) debe completarse adecuadamente acorde a lo requerido:
 
;
 
;
Empleo en  Windows (si fue instalado vía instaladores fuera de línea)
+
 +
Empleo en  Windows (si fue instalado vía instaladores fuera de línea):
  
 
<code>geogebra.exe [OPTIONS] [FILES]</code>
 
<code>geogebra.exe [OPTIONS] [FILES]</code>
 
;
 
;
 +
Empleo en  Linux (si fue instalado vía deb o paquetes rpm)
  
 +
<code>geogebra [OPTIONS] [FILES]</code>
  
Empleo en Linux (si fue instalado vía deb o paquetes rpm)
+
En cada caso, se debe iniciar GeoGebra con las opciones especificadas [OPTION] - (OPCIÓN) - y abrir archivos [FILES] - (ARCHIVOS) - dados.
 +
 
 +
Por ejemplo, para el archivo de Help (Ayuda):
 +
 
 +
<code>.\jre\bin\java -jar geogebra.jar --help</code>
 +
 
 +
'''Para cargar un archivo:'''
  
<code>geogebra [OPTIONS] [FILES]</code>  
+
<code>.\jre\bin\java -Xms32m -Xmx1024m -jar geogebra.jar miarchivo.ggb</code>
  
 +
Para iniciar GeoGebra en un idioma diferente:
  
Iniciar GeoGebra con la opciones especificadas [OPTION] - (OPCIÓN) - y abrir archivos [FILES] - (ARCHIVOS) - dados.
+
<code>.\jre\bin\java -Xms32m -Xmx1024m -jar geogebra.jar --idioma=de_AT</code>
  
 
==Opciones==
 
==Opciones==
Para acceder a todas las opciones disponibles (hay más de las que aquí se listan), utiliza la opción <code>--help</code>'''
+
Habiendo más opciones de las listadas, se accede al repertorio completo con la opción <code>--help</code> option.
 +
<small><small>
 
{|  
 
{|  
 
|-
 
|-
Línea 36: Línea 52:
 
|-
 
|-
 
|<code>--showAlgebraInput=[true|false]</code>
 
|<code>--showAlgebraInput=[true|false]</code>
|muestra u oculta la [[Barra de Entrada]]
+
|muestra u oculta la [[Manual:Barra_de_Entrada|Barra de Entrada]]
 
|-
 
|-
 
|<code>--showAlgebraInputTop=[true|false]</code>
 
|<code>--showAlgebraInputTop=[true|false]</code>
Línea 42: Línea 58:
 
|-
 
|-
 
|<code>--showAlgebraWindow=[true|false]</code>
 
|<code>--showAlgebraWindow=[true|false]</code>
|muestra u oculta la [[Vista Algebraica]]
+
|muestra u oculta la [[Comentarios:Vista_Algebraica_CAS|Vista Algebraica]]
 
|-
 
|-
 
|<code>--showSpreadsheet=[true|false]</code>
 
|<code>--showSpreadsheet=[true|false]</code>
|muestra u oculta la [[Hoja de Cálculo]]
+
|muestra u oculta la [[Manual:Hoja de Cálculo|Hoja de Cálculo]]
 
|-
 
|-
 
|<code>--showCAS=[true|false]</code>
 
|<code>--showCAS=[true|false]</code>
|muestra u oculta la [[Vista CAS]]
+
|muestra u oculta la [[:Categoría:Comandos_Específicos_CAS_(Cálculo_Avanzado)#Vista CAS|Vista CAS]]
 
|-
 
|-
 
|<code>--showSplash=[true|false]</code>
 
|<code>--showSplash=[true|false]</code>
Línea 54: Línea 70:
 
|-
 
|-
 
|<code>--enableUndo=[true|false]</code>
 
|<code>--enableUndo=[true|false]</code>
|(in)habilita el Deshace
+
|habilita o inhabilita el Deshace
 
|-
 
|-
 
|<code>--fontSize=[number]</code>
 
|<code>--fontSize=[number]</code>
Línea 60: Línea 76:
 
|-
 
|-
 
|<code>--showAxes=[true|false]</code>
 
|<code>--showAxes=[true|false]</code>
|expone/oculta los ejes de coordenadas
+
|muestra u oculta los ejes de coordenadas
|-
 
|<code>--enableUndo=[true|false]</code>
 
|habilita/inhabilita el Deshace
 
 
|-
 
|-
 
|<code>--showGrid=[true|false]</code>
 
|<code>--showGrid=[true|false]</code>
|expone/oculta la cuadrícula
+
|muestra u oculta la cuadrícula
 
|-
 
|-
 
|<code>--settingsfile=FILENAME</code>
 
|<code>--settingsfile=FILENAME</code>
|expone/oculta la pantalla en el inicio (empleado en versión portable)
+
|carga o guarda la configuración desde o hacia un archivo local (empleado en versión portable)
|-
 
|<code>--settingsFile=[true|false]</code>
 
|carga/guarda los ajustes desde/en el archivo local
 
 
|-
 
|-
 
|<code>--resetSettings</code>
 
|<code>--resetSettings</code>
|establece los ajustes por omisión
+
|vuelve a la configuración por defecto
 
|-
 
|-
 
|<code>--antiAliasing=[true|false]</code>
 
|<code>--antiAliasing=[true|false]</code>
|(des)asctiva el ''antialiasing''
+
|activa o desactiva el suavizado de curvas
 
|-
 
|-
 
|<code>--export=<Archivo></code>
 
|<code>--export=<Archivo></code>
|Exporta la [[Vista Gráfica]] a archivos de formato SVG/PNG/PDF/EMF/EPS tal como lo determina la correspondiente extensión<br><b>Se debe especificar la resolución con '''<code>--dpi</code>'''</b>
+
|Exporta la [[Vista Gráfica]] a archivos de formato SVG/PNG/PDF/EMF/EPS tal como lo determina la correspondiente extensión<br><b>Se puede especificar la resolución con '''<code>--dpi</code>'''</b>
 +
|-
 +
|<code>--exportAnimation=<Archivo></code>
 +
|Exporta la [[Vista Gráfica]] a múltiples archivos de formato SVG/PNG/PDF/EMF/EPS (o un GIF animado) tal como lo determinan la correspondiente extensión y el deslizador especificado<br><b>Se debe especificar el deslizador con '''<code>--slider</code>''' y se puede especificar la resolución con '''<code>--dpi</code>'''</b>
 
|-
 
|-
 
|<code>--dpi=<entero></code>
 
|<code>--dpi=<entero></code>
| puntos por pulgada como, por ejemplo, 300 (solo se emplea en conjunto con <code>--export</code>)
+
|puntos por pulgada como, por ejemplo, 300 (solo se emplea en conjunto con <code>--export</code>)
 +
|-
 +
|<code>--loop=[true|false]</code>
 +
|si se desea que el GIF animado se repita (se utiliza solamente en conjunción con <code>--exportAnimation</code>
 +
|-
 +
|<code>--delay=<entero></code>
 +
|tiempo entre cuadros en ms para el GIF animado (solo se emplea en conjunto con <code>--exportAnimation</code>)
 
|-
 
|-
 
|<code>--laf=<system|crossplatform></code>
 
|<code>--laf=<system|crossplatform></code>
|Cambia el aspecto de la Interfaz gráfica -''GUI''-
+
|Cambia el aspecto de la Interfaz gráfica -''GUI''
 
|-
 
|-
 
|<code>--versionCheckAllow</code>
 
|<code>--versionCheckAllow</code>
|<div style="max-width:40em">(in)habilita el control de versión on/off o true/false para la ejecución simple).<br>oJo: Si no se emplea esta opción, se buscará la versión más reciente al comenzar (a menos que por ''preferencias'' del sistema se hubiera inhabilitado esta alternativa.<br>Esta alternativa debe crearse desde la clave de "geogebra", con el siguiente nombre:<br>'''"version_check_allow"''' (como, por ejemplo, HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/JavaSoft/Prefs/geogebra/version_check_allow en el registro de Windows; editando el archivo:<br>/Library/Preferences/com.apple.java.util.prefs.plist en mac osx y añadiendo la cadena "version_check_allow" en el siguiente paso desde la ''raíz'':<br><Root>/geogebra/), y valor "false" si, en el equipo de trabajo, no se va a habilitar el control de la versión más reciente</div>
+
|<div style="max-width:40em">habilita o inhabilita el control de versión (on/off o true/false para la ejecución simple).<br>Nota: Si no se emplea esta opción, se buscará la versión más reciente al comenzar (a menos que por ''preferencias'' del sistema se hubiera inhabilitado esta alternativa).<br>Esta alternativa debe crearse desde la clave de "geogebra", con el siguiente nombre:<br>'''"version_check_allow"''' (como, por ejemplo, HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/JavaSoft/Prefs/geogebra/version_check_allow en el registro de Windows; editando el archivo:<br>/Library/Preferences/com.apple.java.util.prefs.plist en mac osx y añadiendo la cadena "version_check_allow" en el siguiente paso desde la ''raíz'':<br><Root>/geogebra/), y valor "false" si, en el equipo de trabajo, no se va a habilitar el control de la versión más reciente</div></small></small>
 +
<!--
 +
{|
 +
|-
 +
|<code>--help</code>
 +
| print help message
 +
|-
 +
|<code>--v</code>
 +
| print version information, e.g. ''GeoGebra 4.0.0.0 20 August 2011 Java 1.6.0_26''
 +
|-
 +
|<code>--language=ISO_CODE</code>
 +
| set language using [[w:List_of_ISO_639-1_codes|locale code]], e.g. en, de_AT
 +
|-
 +
|<code>--showAlgebraInput=[true|false]</code>
 +
|show/hide algebra [[Input Bar]]
 +
|-
 +
|<code>--showAlgebraInputTop=[true|false]</code>
 +
|Show algebra input field at top/bottom
 +
|-
 +
|<code>--showAlgebraWindow=[true|false]</code>
 +
|show/hide [[Algebra View]]
 +
|-
 +
|<code>--showSpreadsheet=[true|false]</code>
 +
|show/hide [[Spreadsheet View]]
 +
|-
 +
|<code>--showCAS=[true|false]</code>
 +
|show/hide [[CAS View]]
 +
|-
 +
|<code>--showSplash=[true|false]</code>
 +
|show splash screen on startup
 +
|-
 +
|<code>--enableUndo=[true|false]</code>
 +
|enable/disable Undo
 +
|-
 +
|<code>--fontSize=[number]</code>
 +
|set default font size
 +
|-
 +
|<code>--showAxes=[true|false]</code>
 +
|show/hide coordinate axes
 +
|-
 +
|<code>--showGrid=[true|false]</code>
 +
|show/hide coordinate grid
 +
|-
 +
|<code>--settingsFile=FILENAME</code>
 +
|load/save settings from/in a local file (used by the portable version)
 
|-
 
|-
 
|<code>--resetSettings</code>
 
|<code>--resetSettings</code>
|recupera los ajustes originales
+
|resets settings to defaults
 +
|-
 +
|<code>--antiAliasing=[true|false]</code>
 +
|turn antialiasing on (true) or off (false)
 
|-
 
|-
 
|<code>--export=<File></code>
 
|<code>--export=<File></code>
|Exporta la [[Vista Gráfica]] a un archivo SVG/PNG/PDF/EMF/EPS según fije la extensión.<br><b>Se debe especificar la resolución en <code>--dpi</code></b>
+
|Exports the Graphics View to SVG/PNG/PDF/EMF/EPS as determined by the extension<br><b>You can specify the resolution with <code>--dpi</code></b>
 +
|-
 +
|<code>--exportAnimation=<File></code>
 +
|Exports the Graphics View to mutiple SVG/PNG/PDF/EMF/EPS files (or one animated GIF) as determined by the extension and specified slider<br><b>You must specify the slider with <code>--slider</code> and you can specify the resolution with <code>--dpi</code></b>
 
|-
 
|-
 
|<code>--dpi=<Integer></code>
 
|<code>--dpi=<Integer></code>
| puntos por pulgada, por ejemplo, 300 (solo se emplea en conjunto con <code>--export</code>)
+
| dots per inch, eg 300 (only used in conjunction with <code>--export</code>)
 +
|-
 +
|<code>--loop=[true|false]></code>
 +
| whether the animated GIF should repeat (only used in conjunction with <code>--exportAnimation</code>)
 +
|-
 +
|<code>--delay=<Integer></code>
 +
| delay in ms between frames for the animated GIF (only used in conjunction with <code>--exportAnimation</code>)
 
|-
 
|-
 
|<code>--laf=<system|crossplatform></code>
 
|<code>--laf=<system|crossplatform></code>
|cambia el aspecto ("''Look and Feel''") de<br>la Interfaz gráfica de uso (GUI)
+
|Change the "Look and Feel" of the GUI
 
|-
 
|-
 
|<code>--versionCheckAllow</code>
 
|<code>--versionCheckAllow</code>
|<div style="max-width:40em"> permite el control de versión<br>(on/off o true/false para ejecuciones puntuales).</div>
+
|<div style="max-width:40em">allow version check (on/off or true/false for single launch). Note: if this option is not used, then it will check for new version, unless system preferences are set to disable it. This preference has to be created on "geogebra" key, with name "version_check_allow" (e.g. HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/JavaSoft/Prefs/geogebra/version_check_allow in Windows registry ; edit the file /Library/Preferences/com.apple.java.util.prefs.plist in mac osx and add string key "version_check_allow" in Root > / > geogebra/), and value "false" if, on the computer, no check for new version is allowed.</div>
|-
+
|}-->
|}<hr>
+
[[Category:Referencia|Argumentos para Comandos de Línea]]
{{Note|1=Si esta última opción no se emplea, se revisará si existe una nueva versión. A menos que las preferencias del sistema estuvieran fijadas de modo de deshabilitarlo.}}
 
<h5>Condiciones para esta Preferencia</h5>
 
Esta preferencia debe ser creada en la tecla"geogebra", con el nombre  "version_check_allow" (por ejemplo, HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/JavaSoft/Prefs/geogebra/version_check_allow en el registro de Windows; editando el archivo /Library/Preferences/com.apple.java.util.prefs.plist en mac osx y añadiendo la cadena clave "version_check_allow" en la raíz Root > / > geogebra/), y de valor "false" si, en el equipo, no se estuviera habilitado el control de una nueva versión.
 
Las que se crean:
 
*asociadas a la clave "geogebra" con el nombre "version_check_allow" (como en HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/JavaSoft/Prefs/geogebra/version_check_allow en el registro de Windows)
 
*con valor falso ("false") si no se va a admitir que el equipo establezca si hubiera una nueva versión disponible.
 
Se debe tener en cuenta que esta lista puede estar incompleta. Para obtener el listado íntegro, es preciso ingresar la opción <code>--help</code> en la línea de comandos.<hr>
 
{{Note|1=Ver también el artículo de [[Algebra desde la Barra de Entrada Compendio|Álgebra desde  la Entrada]]}}
 
[[fr:Référence:Ligne_Commande]]
 
[[en:Reference:Command Line Arguments]]
 
[[it:Riferimenti:Argomenti della riga di comando]]
 
[[Categoría:Referencia|Referencia:Argumentos de Línea de Comandos]]
 

Revisión del 20:46 12 ago 2020

Para iniciar GeoGebra desde una línea de comandos, se lo debe instalar previamente, descargándolo desde el sitio de los instaladores fuera de línea

Para emplear OpenJDK (en lugar de la versión incluida) cabe recurrir a la única que opera con GeoGebra:.

Empleo

Al emplear los archivos *.jar directamente (para corroborar que la memoria destinada sea suficiente, no se debe operar con un doble-clic).

.\jre\bin\java -Xms32m -Xmx1024m -jar geogebra.jar [OPTIONS] [FILES]

java -Xms32m -Xmx1024m -jar geogebra.jar java [OPTIONS] [FILES]

Cada alternativa de opción ([OPTION]) u opciones ([OPTIONS]) y de archivo ([FILE]) o archivos ([FILES]) debe completarse adecuadamente acorde a lo requerido:

Empleo en Windows (si fue instalado vía instaladores fuera de línea):

geogebra.exe [OPTIONS] [FILES]

Empleo en Linux (si fue instalado vía deb o paquetes rpm)

geogebra [OPTIONS] [FILES]

En cada caso, se debe iniciar GeoGebra con las opciones especificadas [OPTION] - (OPCIÓN) - y abrir archivos [FILES] - (ARCHIVOS) - dados.

Por ejemplo, para el archivo de Help (Ayuda):

.\jre\bin\java -jar geogebra.jar --help

Para cargar un archivo:

.\jre\bin\java -Xms32m -Xmx1024m -jar geogebra.jar miarchivo.ggb

Para iniciar GeoGebra en un idioma diferente:

.\jre\bin\java -Xms32m -Xmx1024m -jar geogebra.jar --idioma=de_AT

Opciones

Habiendo más opciones de las listadas, se accede al repertorio completo con la opción --help option.

--help imprimir el mensaje de ayuda
--v imprimir información sobre la versión, como por ejemplo GeoGebra 4.0.0.0 20 August 2011 Java 1.6.0_26
--language=ISO_CODE establece el idioma usando locale code, por ejemplo, en, es, de_AT
--showAlgebraInput=[true|false] muestra u oculta la Barra de Entrada
--showAlgebraInputTop=[true|false] muestra el campo de entrada en la parte superior o inferior
--showAlgebraWindow=[true|false] muestra u oculta la Vista Algebraica
--showSpreadsheet=[true|false] muestra u oculta la Hoja de Cálculo
--showCAS=[true|false] muestra u oculta la Vista CAS
--showSplash=[true|false] expone la pantalla de inicio al comenzar
--enableUndo=[true|false] habilita o inhabilita el Deshace
--fontSize=[number] establece la tipografía del tamaño por omisión
--showAxes=[true|false] muestra u oculta los ejes de coordenadas
--showGrid=[true|false] muestra u oculta la cuadrícula
--settingsfile=FILENAME carga o guarda la configuración desde o hacia un archivo local (empleado en versión portable)
--resetSettings vuelve a la configuración por defecto
--antiAliasing=[true|false] activa o desactiva el suavizado de curvas
--export=<Archivo> Exporta la Vista Gráfica a archivos de formato SVG/PNG/PDF/EMF/EPS tal como lo determina la correspondiente extensión
Se puede especificar la resolución con --dpi
--exportAnimation=<Archivo> Exporta la Vista Gráfica a múltiples archivos de formato SVG/PNG/PDF/EMF/EPS (o un GIF animado) tal como lo determinan la correspondiente extensión y el deslizador especificado
Se debe especificar el deslizador con --slider y se puede especificar la resolución con --dpi
--dpi=<entero> puntos por pulgada como, por ejemplo, 300 (solo se emplea en conjunto con --export)
--loop=[true|false] si se desea que el GIF animado se repita (se utiliza solamente en conjunción con --exportAnimation
--delay=<entero> tiempo entre cuadros en ms para el GIF animado (solo se emplea en conjunto con --exportAnimation)
--laf=<system|crossplatform> Cambia el aspecto de la Interfaz gráfica -GUI
--versionCheckAllow
habilita o inhabilita el control de versión (on/off o true/false para la ejecución simple).
Nota: Si no se emplea esta opción, se buscará la versión más reciente al comenzar (a menos que por preferencias del sistema se hubiera inhabilitado esta alternativa).
Esta alternativa debe crearse desde la clave de "geogebra", con el siguiente nombre:
"version_check_allow" (como, por ejemplo, HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/JavaSoft/Prefs/geogebra/version_check_allow en el registro de Windows; editando el archivo:
/Library/Preferences/com.apple.java.util.prefs.plist en mac osx y añadiendo la cadena "version_check_allow" en el siguiente paso desde la raíz:
<Root>/geogebra/), y valor "false" si, en el equipo de trabajo, no se va a habilitar el control de la versión más reciente
© 2024 International GeoGebra Institute