Translation:Email 2011-08
Dear friends,
We are getting close to the release of GeoGebra 4, so here is what is going to happen soon:
- GeoGebra 4 Release Candidate
http://www.geogebra.org/webstart/4.0/geogebra-40.jnlp GeoGebra 4 Beta will be changed to GeoGebra 4 RC today. This version will not contain the CAS view. Changes in properties that are related to this version are listed at the end of this email.
We would like to ask you to send your updated translation to translat...@geogebra.org until *4th September 2011*.
- GeoGebra 4.2 Beta
http://www.geogebra.org/webstart/4.2/geogebra-42.jnlp The CAS view is available in GeoGebra 4.2 Beta where we will continue to add new features and improve the CAS view to get it ready for prime time later this autumn. The CAS-related keys were added, removed and changed lately in the properties files, but these may change again soon, so there is no need to translate them right now.
- GeoGebra
GeoGebra (http://geogebra.org) is our new material manager and is going to become public together with 4.0. We would like to ask you to translate its interface. Please translate the tube.properties file that can be found together with other properties files in the ZIP archive: http://www.geogebra.org/source/translation/gui/
Thanks, Zbynek, Markus, Mike & the rest of the GeoGebra team
plain.properties
new keys:
Apt=%0 pt
AllowStyleBar=Style Bar is Allowed
Clipboard.Blackboard=Clipboard: Blackboard
Clipboard.iframe=Clipboard: <iframe>
CopyToLaTeX=Copy to LaTeX
Note: “Blackboard” is the name of the LMS software from http://www.blackboard.com/ so should probably not be translated
NewerVersionA=A newer version of GeoGebra is available.\nWould you like to get GeoGebra %0 now?
GoToDownloadPage=GoToDownloadPage
command.properties
changed keys:
FactorsSyntaxCAS=Factors[ <Polynomial> ]\nFactors[ <Number> ]
FactorsSyntax=Factors[ <Polynomial> ]\nFactors[ <NumNewerVersionA=A newer version of GeoGebra is available.\nWould you like to get GeoGebra %0 now? GoToDownloadPage=GoToDownloadPage ber> ]
FrequencyTableSyntax=FrequencyTable[ <List of Raw Data> ]\n\
FrequencyTable[ <Cumulative>, <List of Raw Data>]\n\
....
menu.properties
new keys:
Distribution.Lognormal=Log-Normal
Distribution.Logistic=Logistic
Frequency=Frequency
Differences=Differences
colors.properties
new keys:
lightblue=Light Blue
If you are interested in changes in properties between particular dates, you can use the revision log in our developers' site: http://www.geogebra.org/trac/browser/trunk/geogebra/geogebra/properties/
